Пауль Аугустович Куусберг - Кто он был?

Михкель, посмотрел в глаза гостю и добавил: — Идем.

— Ну что ж, — согласился Энн Вээрпалу. — Я решил добиваться реабилитации своего деда. И возьму себе его фамилию… Другие как хотят.

Перевод А. Тамма.

Примечания

1

Вапс — член профашистской организации в буржуазной Эстонии. (Примеч. пер.)

(обратно)

2

Клюква.

(обратно)

3

Таллинская тюрьма в буржуазное время и в период фашистской оккупации.

(обратно)

4

Руководители эстонских коммунистов.

(обратно)

5

По-эстонски — соловей.

(обратно)

6

Курзене, Латвийская ССР.

(обратно)

7

В декабре 1924 года произошло восстание таллинского пролетариата, которое было жестоко подавлено буржуазией.

(обратно)

8

«Родина» — газета для эстонцев, живущих за границей. Выпускается в Таллине.

(обратно)

9

«Вечерняя газета». Издается в Таллине.

(обратно)

10

Трикотажная фабрика.

(обратно)

11

Пошивочный комбинат.

(обратно)

12

В прошлом фанерно-мебельная фабрика в Таллине.

(обратно)

13

Центр профсоюзного движения при буржуазной власти в Эстонии.

(обратно)
--">