Михаил Михайлович Зощенко - Собрание сочинений. Том 1. Разнотык. Рассказы и фельетоны (1914–1924)

(обратно)

178

Дорпрофсож — дорожный комитет профсоюза работников железнодорожного транспорта.

(обратно)

179

Маркизет — тонкая прозрачная хлопчатобумажная или шелковая ткань из крученой пряжи.

(обратно)

180

Фру-фру — см. прим. 120.

(обратно)

181

Этна — действующий вулкан на о. Сицилия в Италии.

(обратно)

182

Волховстрой — строительство Волховской ГЭС в 1921–1926 гг. по плану ГОЭЛРО, государственной электрификации.

(обратно)

183

Кессон — ящик (фр.), в гидротехнике специальная камера для подводных работ, в которой вода вытесняется с помощью сжатого воздуха.

(обратно)

184

Керзон Джордж Натаниэл (1859–1925) — министр иностранных дел Великобритании, в мае 1923 г. направил Советскому правительству меморандум с резкими политическими требованиями; этот «ультиматум Керзона», в свою очередь, стал основой политической кампании в советской печати.

(обратно)

185

Вола вертите — волыните, тянете время; выражение, популярное в русском языке двадцатых годов, оно часто встречается, например, у Маяковского.

(обратно)

186

Керзон — см. прим. 184.

(обратно)

187

Офицерская улица — между Вознесенским проспектом и рекой Пряжкой, с 1918 г. улица Декабристов.

(обратно)

188

Прево Марсель Эжен (1862–1941) — французский писатель, автор любовно-психологических романов.

(обратно)

189

...лучше я аборт сделаю. Нынче уголовный закон это не преследует. — Запрещенный Уложением о наказаниях в 1845 г., аборт был легализован постановлением наркоматов юстиции и здравоохранения 18 ноября 1920 г.

(обратно)

190

Эс-еренький волк — обыгрывается аббревиатура партии социалистов-революционеров, эсеры; после революции часть эсеровской партии вступила в вооруженную борьбу с большевиками.

(обратно)

191

Шмендефер — железная дорога (фр.); здесь, вероятно, железка, макао — карточные игры.

(обратно)

192

Балабинская — гостиница на Невском проспекте, д. 87.

(обратно)

193

Европейская — гостиница на Михайловской ул., д. 17, самая престижная в Петербурге.

(обратно)

194

ПЕПО — см. прим. 143.

(обратно)

195

Столпник — монах-аскет, подвижник, проводящий дни и ночи на открытой площадке, сооруженной на столбе.

(обратно)

196

Кирилл, Мефодий — славянские просветители, проповедники христианства, создавшие в IX веке славянскую азбуку.

(обратно)

197

Игумен — средний монашеский сан, настоятель или помощник настоятеля православного монастыря.

(обратно)

198

Крюков канал — канал между Невой и Фонтанкой, названный по фамилии подрядчика, производителя работ.

(обратно)

199

Епитрахиль — часть одежды священника, широкая лента, надеваемая на шею, знак священного сана.

(обратно)

200

Церковь Ксении Блаженной — находится на Смоленском кладбище в Петербурге (см. прим. 111). Ксения Блаженная (между 1719 и 1730 — ок. 1801) — христианская юродивая-подвижница, святая, покровительница Петербурга, погребена на Смоленском кладбище.

(обратно)

201

Цензор — см. прим. 69.

(обратно)

202

Шаляпин — см. прим. 68.

(обратно)

203

«Кари глазки» — речь идет о популярном городском романсе неизвестных авторов, который цитируется и в написанной Зощенко главе «Златогорская, качай!» из коллективного романа «Большие пожары» (см. Т. 2).

(обратно)

204

«Славное море, священный Байкал» — фольклорная переработка стихотворения Д. П. Давыдова «Дума беглеца на Байкале» (1858), ставшая известной с начала XX в.

(обратно)

205

«Интернационал» — песня П. Дегейтера на стихи Э. Потье (1888), в переводе А. Коца, с 1906 г. ставшая гимном партии социал-демократов.

(обратно)

206

Рабкор — рабочий корреспондент.

(обратно)

207

ГСПС — губернский совет профессиональных союзов.

(обратно)

208

ОДВФ — общество друзей воздушного флота, существовало в 1923–1925 гг.

(обратно)

209

ВЦСПС — Всесоюзный Центральный Совет профессиональных союзов.

(обратно)
--">