Элизабет Боуэн - Смерть сердца
litresНазвание: | Смерть сердца | |
Автор: | Элизабет Боуэн | |
Жанр: | Проза, Литература ХX века (эпоха Социальных революций) | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Фантом Пресс | |
Год издания: | 2019 | |
ISBN: | 978-5-86471-816-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Смерть сердца"
«Смерть сердца» – история юной любви и предательства невинности – самая известная книга Элизабет Боуэн. Осиротевшая шестнадцатилетняя Порция, приехав в Лондон, оказывается в странном мире невысказанных слов, ускользающих взглядов, в атмосфере одновременно утонченно-элегантной и смертельно душной. Воплощение невинности, Порция невольно становится той силой, которой суждено процарапать лакированную поверхность идеальной светской жизни, показать, что под сияющим фасадом скрываются обычные люди, тоскующие и слабые. Элизабет Боуэн, классик британской литературы, участница знаменитого литературного кружка «Блумсбери», ближайшая подруга Вирджинии Вулф, стала связующим звеном между модернизмом начала века и психологической изощренностью второй его половины. В ее книгах острое чувство юмора соединяется с погружением в глубины человеческих мотивов и желаний. Роман «Смерть сердца» входит в список 100 самых важных британских романов в истории английской литературы.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: история любви,психологическая проза,предательство,литература Великобритании
Читаем онлайн "Смерть сердца" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Элизабет Боуэн Смерть сердца
The Death Of The Heart by Elizabeth BowenCopyright © 1938 by Elizabeth Bowen
Издатель выражает признательность за финансовую поддержку Ireland Literature Exchange (Фонд перевода), Дублин, Ирландия. www.irelandliterature.com info@irelandliterature.com
Издание книги осуществлено при содействии Curtis Brown UK и The Van Lear Agency
В оформлении обложки использован фрагмент картины Мэдлин Грин (1884–1947)
© Анастасия Завозова, перевод, 2019
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2019
Предисловие переводчика
В 1933 году раздосадованная Вирджиния Вулф писала своей подруге Элизабет Боуэн: «Я просто в ярости, что 40 фунтов достались этой Гиббонс. А кто она такая? И что это за книга? А ты теперь ковер себе купить не сможешь».
Речь шла о престижной в то время литературной премии Femina Via Heureuse Prize, которую сама Вулф получила ранее за свой роман «На маяк» (1927). В финал премии вышли три романа: «Приглашение к вальсу» Розамунды Леман, «Неуютная ферма» Стеллы Гиббонс и «На север» Элизабет Боуэн. Премию в итоге получила Стелла Гиббонс, но негодование Вирджинии Вулф объяснялось не только дружескими чувствами и тем, что новый ковер Боуэн нужнее, чем Стелле Гиббонс. Элизабет Боуэн была и остается одним из не то чтобы незаметных, но уверенно тихих голосов британской литературы, которые, несмотря на свою кажущуюся неприметность, и составляют саму ее основу, костяк ощущений, возникающих у читателя, стоит ему заслышать слова «британская литература». Точность описаний, сухая и едкая ирония, препарирование самых глубинных человеческих чувств при помощи обманчиво простых слов, поэтическое внимание к пейзажу и хирургическое – к деталям, – все это в разной степени свойственно многим британским писателям, от самой Вирджинии Вулф до Джулиана Барнса, от Нэнси Митфорд до Али Смит. И Элизабет Боуэн с романом «Смерть сердца», который в 1938 году завоевал признание не только читателей, но и критиков, в общем-то давно находилась в этом ряду на равных с остальными писателями. Сдержанный стиль Боуэн – такая же часть англоязычной культуры, как абсурдизмы Кэрролла или вязкий синтаксис Харди, просто для русского читателя ее роман был потерянным звеном британского стиля – точкой, в которой совершался переход от насмешливой прозы Нэнси Митфорд к прозрачности Айрис Мёрдок, но теперь этот пробел будет в какой-то мере заполнен.
Предки Элизабет Боуэн – валлийцы с фамилией апОуэн[1], скорее всего, перебрались в Ирландию вместе с английскими завоевателями в XVII веке. Приплыли – и остались англичанами среди ирландцев, резко подчеркивая свою принадлежность к протестантской культуре. Эта двойственность, которую выпестовал в себе род апОуэнов и в дальнейшем – Боуэнов, только усилилась, когда в 1765 году один из Боуэнов женился на богатой наследнице из такой же подчеркнуто англо-ирландской семьи Коулов. В честь этого союза и в честь самого ощущения, что Боуэны наконец-то окончательно вознеслись над Ирландией, и было выстроено семейное гнездо – Боуэнз-Корт, где родилась Элизабет Боуэн и которое сыграло огромную роль как в ее жизни, так и в творчестве.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Смерть сердца» по жанру, серии, автору или названию:
Томас Манн - Смерть в Венеции Жанр: Проза Год издания: 2017 Серия: Зарубежная классика (АСТ) |
Владимир Александрович Андриенко - Гладиаторы: Идущие на смерть Жанр: Исторические приключения Год издания: 2022 |
Ник Кварри - Проигравшему - смерть (авторский сборник) Жанр: Крутой детектив Год издания: 1992 |
Патриция Хайсмит, Рекс Стаут, Маргарет Миллар - Смерть демона (сборник) Жанр: Детектив Год издания: 1992 |
Другие книги автора «Элизабет Боуэн»:
Элизабет Боуэн - Туфли: международный инцидент Жанр: Классическая проза Год издания: 1984 |
Элизабет Боуэн - Возвращение Жанр: Классическая проза Год издания: 1984 |
Элизабет Боуэн - № 16 Жанр: Классическая проза Год издания: 1984 |
Элизабет Боуэн - Все зло от мужчин... Жанр: Классическая проза Год издания: 1984 |