НАД КНИГОЙ РАБОТАЛИ

Руководитель редакционной группы Ольга Киселева

Шеф-редактор Надежда Молитвина

Ответственные редакторы Анна Рахманова, Марина Нефедова

Литературный редактор Елена Гурьева

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Анастасия Новик

Корректоры Анна Быкова, Надежда Петрив

 

В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com.

 

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

 

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2023

Друг отвел меня к психиатру
1. 4 июня 2017 года
2. Чей это голос?
3. Отвезешь меня в больницу?
4. Знаки
5. Сюжеты
6. Больница
7. Сеньор Грис
8. Тихие ночи
9. Смерть
10. Вселенная Шрёдингера
11. Полет
12. Прощайте, голоса
13. И что теперь?
14. Кто я, черт возьми?
15. Реконструкция
16. А что, если я не сходил с ума?

МИФ Культура

Подписывайтесь
на полезные книжные письма
со скидками и подарками:
mif.to/kultura-letter

Все книги по культуре
на одной странице:
mif.to/kultura

 #mifbooks

Ángel Martín

POR SI LAS VOCES VUELVEN

Editorial Planeta
Barcelona

Серия «Больше чем жизнь»

Анхель Мартин

ДРУГ ОТВЕЛ МЕНЯ К ПСИХИАТРУ

КАК Я БЫЛ СЫНОМ БОГОВ, КАПИТАНОМ КОСМИЧЕСКОЙ МИССИИ И ВЕЛ ХРОНИКУ СВОЕГО БЕЗУМИЯ

Москва
«Манн, Иванов и Фербер»
2023

ИНФОРМАЦИЯ
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Original title: Por si las voces vuelven

На русском языке публикуется впервые

 

Мартин, Анхель

Друг отвел меня к психиатру. Как я был сыном богов, капитаном космической миссии и вел хронику своего безумия / Анхель Мартин ; пер. с исп. С. Белецкого. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023. — (Больше чем жизнь).

ISBN 978-5-00195-998-4

«4 июня 2017 года я зашел в приемный покой психиатрического отделения больницы в Пуэрта-де-Йерро. Причина обращения? “Пациент мужского пола тридцати девяти лет обратился за экстренной помощью из-за бредовых идей”».

Это история о болезни и исцелении, о границах «нормальности» и о том, что переживает человек, который сходит с ума, не замечая этого. История для каждого из нас, написанная с подкупа­ющей самоиронией. История из тех, что могли бы рассказать о себе Билли Миллиган или герои Оливера Сакса. Но самое главное — это история о том, что не нужно ждать погружения на дно, чтобы начать с нуля.

 

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

 

© Ángel Martín, 2021

© Издание на русском языке, перевод, оформление.ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2023

Голосам.
На случай, если обнаружится, что они еще и читают

 

 

ПРЕДСТАВЬ, что вдруг все сошлось.

Представь, что вдруг все, ровным счетом все, что ты слышишь, что чувствуешь, что видишь, оказалось деталью гигантского пазла, который ты наконец-то сложил — незаметно для себя самого.

Представь, что всякий звук, всякий запах, всякий образ, всякий жест, всякое ощущение, которые ты воспринимаешь, связаны между собой, а еще они подсказывают тебе, куда идти, что думать и на что смотреть, чтобы твоя жизнь протекала гладко.

Представь уверенность в том, что Вселенная нашептывает тебе на ухо, что ты наконец развязал все узелки и собрал все детали и теперь заживешь, зная, что если будешь прислушиваться к подсказкам, то ничего плохого с тобой не произойдет.

Представь, будто ты обнаружил, что жить можно одновременно и в прошлом, и в настоящем, и в будущем. Что ты сможешь поговорить с самим собой, находящимся в любом из моментов прошлого, настоящего или будущего.

Представь, что ты умеешь контролировать время, природу и пространство одним усилием мысли.

Представь то чувство, с которым ты уверился в своей правоте.

Представил?

Врачи говорят, что именно так сходят с ума.

А теперь представь, что неожиданно потерял эту способность.

Вот так сходят с ума на самом деле.

Но знают об этом лишь те, кто терял рассудок.

А теперь сюрприз: в июне 2017-го я его потерял.

Настолько, что меня привязывали к больничной койке, чтобы

--">