Сергей Уксус - Остров. Трилогия (СИ)

Гнезде, спать молодёжь под моё крыло лезет. Ага. Или к мамкам под бока. И фиг выгонишь. Жалко потому что. Да и… в общем… Не знаю. В крайнем случае, если уж совсем припрёт, нам, родителям, и удрать можно будет на пару часиков. А пока… О! Зашевелились! Просыпаются!..»

КОНЕЦ

Примечания

1

Райкин Аркадий (1911–1987). Эстрадный и театральный актёр, режиссёр, юморист.

Райкин муж. Муж Раисы Горбачёвой. Михаил Горбачёв.

(обратно)

2

Старая шутка о действиях при ядерном взрыве: упасть на землю, накрыться простынёй и медленно, чтобы не поднимать паники, ползти на ближайшее кладбище.

(обратно)

3

Иай-дзюцу — искусство выхватывания меча с одновременным нанесением удара.

(обратно)

4

Персонаж пересказывает сюжет одной из книг Алексея Бессонова.

(обратно)

5

Ослик Иа-Иа однажды сказал: «Какое душераздирающее зрелище!» По слухам.

(обратно)

6

В. Высоцкий.

(обратно)

7

Общаясь с дураком, не оберешься срама,

Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,

Из рук же дурака не принимай бальзама.

(обратно)

8

Это Винни-Пух так сказал. Все вопросы к нему…

(обратно)

9

Счёт за ремонт американского шаттла:

Удар кувалдой 1шт — 1 доллар.

Знание, куда и с какой силой стукнуть — 999 999 долларов.

(обратно)

10

В. Кожевников, «Щит и меч».

(обратно)

11

Добровольцы-смертники, общее название. Частный случай — камикадзе.

(обратно)

12

Бэдэ. БД. Боевые действия.

(обратно)

13

Зачем нам величать лицо — луной,

Иль парой синих лотосов — глаза,

Иль золота крупинками — частицы,

Из коих состоит живая плоть?

Лишь истину презревшие глупцы,

Поверив лживым бредням стихотворцев,

Телам прекрасным служат, состоящим

Из гладкой кожи, мяса и костей.

(Перевод В. Потаповой).

(обратно)

14

Есть такая скала в Крыму. Похожа на голову Екатерины II.

(обратно)

15

Солнечное сплетение.

(обратно)

16

Канок — ядовитая змея до трёх метров длиной.

(обратно)

17

Жаргонное название причала.

(обратно)

18

В первой книге землянин предложил купить два рюкзака, поскольку их двое, забыв, что оба находятся в одном теле.

(обратно)

19

Бог смерти в имперском пантеоне.

(обратно)

20

Если кто не знает или не помнит. Кружок бумаги, раскрашенный в семь цветов радуги, насаженный на ось и раскрученный, выглядит белым.

(обратно)

21

Керена горная — медленнорастущее дерево, древесина магически инертна. Очень ценная.

(обратно)

22

…во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. Соломон. Екклезиаст, 1:17,18.

(обратно)

23

Оголодавшие от долгого сидения в яме звери решают съесть самого длинноухого. Заяц, подогнув свои уши передними лапами, говорит:

— Трындец ослику!

(обратно)

24

М. Горький, «Песнь о Соколе».

(обратно)

25

Уточнение к титулу означает, что титул не наследуемый и соответствующими земельными владениями не обеспечивается.

(обратно)

26

Увы, реальный случай.

(обратно)

27

В. Высоцкий.

(обратно)

28

Л. Эйлер.

(обратно)

29

Ломброзо Чезаре, 1835–1909, итальянский тюремный врач-психиатр. Создал в науке уголовного права новое уголовно-антропологическое направление. Внес большой вклад в развитие юридической психологии.

(обратно)

30

One mad girl from Sascartoon.

Eat her out with a silver spoon. Переводить не буду. Действительно похабная.

(обратно)

31

А. С. Пушкин, «Песнь о Вещем Олеге».

(обратно)

32

Гельмут фон Мольтке-старший. Ни один план не выдерживает столкновения с противником.

(обратно)

33

О. Бендер (И. Ильф и Е. Петров). Лёд тронулся, господа присяжные заседатели. Командовать парадом буду я!

(обратно)

34

Первый корабль за своим передовым в кильватере --">