В. Бирюк - Приступ (СИ)

следует оставлять врагов за спиной.

   Автоматизм выстраданных, проверенных опытом правил позволял мысли быстро проскочить по рельсам накатанного, чтобы заняться главным - поиском цели.

   Цейтнот. Не найду Жиздора на дороге - он ещё много гадостей сотворит. Ему (по РИ) 19 августа следующего года помирать. Но - успеет.

   Чисто автоматически, просто не зная ещё чего спросить, спросил:

  -- А из твоих Вишенок дороги есть?

   Мужичок, уж снова заплаканный, с снова висящей соплёй под носом (и когда только успел?), начал всхрапывать, не имея сил вдохнуть воздуха. Гридень собрался снова приложить "сопляка великовозрастного", но я остановил. "Сопляк" ещё не продышался, а уже начал трясти головой:

  -- Е-е... Есть. Там же жь... эта... речка. Ни... ой... Нивка. Ну. О... одесу-у-у...

   Чего?! Какая Одесса?!

  -- О... одесную... эта... в Киев. А по этой... о... ош...

   Что за бред?! Какой Ош возле Киева?!

  -- Ош... ошую... туды... ой... в Белгород. Ой-ёй-ей...

   И уже не поддерживаемый гридням, снова съехал на перекопыченный снег дороги, свернулся младенцем и завыл. Уже не ожидая милости, не надеясь на благоприятный исход. Хоть какой-то. Один страх неизбежной близкой смерти, ужас без мыслей.

   Я обернулся к сидящему на коне в трёх шагах Чарджи.

  -- Рас ам боб? (Что скажешь?)

  -- Шейдзлеба (Возможно)

  -- Ты же там бывал!

  -- Бывал. На дороге. Там - знаю. Здесь... ар витси адгили (не узнаю места).

   После возвращения Акима Яновича из похода по Кавказу некоторые его спутники начали использовать, для демонстрации своей статусности и эксклюзивности, особенно перед девками, разные иноземные словечки. Типа:

  -- Ты чё, кхой (баран)?

   Собеседник понимает по интонации, что его чем-то... поименовали. Но чем - непонятно. Впадает в растерянность или "теряет лицо", переходя на следующий уровень эскалации противостояния.

   Глуп. Конфликтен. Кулак без мозгов.

   Присутствующие девицы хихикают и смотрят на "говоруна" с восхищением. А "кулачника" наказывают за попытку нанесения телесных повреждений разных степеней тяжести и нарушение общественного порядка. Поутру "кулачник" чистит сортир, а "говорун" прогуливает "полураспустившийся бутон", опыляя нежно алеющие ушки путевыми рассказами.

"Так прыщавой курсистке

Длинноволосый урод

Говорит о мирах,

Половой истекая истомою".

   Не - "длинноволосый", не - "урод", а так-то... Обычные молодёжные игры.

   Чарджи услышал от участников похода музыку родного языка и прямо-таки вцепился.

   Во многих культурах есть разделение, отсутствующее в русской. Земля - отца (напр. в финском: isanmaa), а язык - матери (aidinkieli). Уловив "язык матери", Чарджи наслаждался общением на нём с нашей "восходящей лингво-звездой" Долбонлавом.

   Пришлось и мне загрузить мозги.

   Ванька-лысый - полиглот? - Да, я не переборчив в еде. В смысле: глотаю всё, что дают. А вот с языками...

   Не хочу терять давнего товарища.

   Моё изучение грузинского потребовало нашего с Чарджи плотного общения. Создавало приятный для него повод. Он выступал в роли учителя, поправлял меня. Возникшее, было, охлаждение и отдаление между нами, удалось погасить.

   Проблема проста: Чарджи вырос. Не в смысле длины или веса, а душой. Представлениями о себе и о мире. Девять лет назад он был молодым парнем, простым наёмником в микросвите служилого боярина невысокого полёта. Степным изгоем, преследуемым за какие-то нелегитимные любовные похождения.

   "Сам - никто, и звать - никак". Всей цены - добрая сабля. Вышибало-порубало на ножках. Остальное - невнятный гонор.

  -- Я

--">