Джастин Пэтчин,Самир Хиндуя - Написанное остается

Написанное остается @bookinier

Джастин Пэтчин

Самир Хиндуя

НАПИСАННОЕ ОСТАЕТСЯ

Как сделать интернет-общение безопасным и комфортным

Москва «Манн, Иванов и Фербер» 2020

Информацияот издательства

Перевод выполнен с оригинального издания Words Wound. Delete Cyberbullying and Make Kindness Go Viral

Издано с разрешения Free Spirit Publishing Inc.

На русском языке публикуется впервые

Перевод с английского Валерии Башкировой

Пэтчин, Джастин; Хиндуя, Самир

Написанное остается. Как сделать интернет-общение безопасным и комфортным / Джастин Пэтчин, Самир Хиндуя ; пер. с англ. В. Башкировой. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2020.

ISBN 978-5-00169-172-3

Кибербуллинг — одна из главных угроз, с которой могут столкнуться в интернете школьники. Эта книга научит, как вести себя, чтобы не стать жертвой травли, и как строить виртуальное общение с другими людьми.

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Copyright © 2014 by Justin W. Patchin and Sameer Hinduja

Copyright © 2014 by Free Spirit Publishing

Original edition published in 2014 by Free Spirit Publishing Inc., Minneapolis, Minnesota, U.S.A., http://­www.free­spirit.com under the title: Words Wound: Delete Cyberbullying and Make Kindness Go Viral

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions.

Перевод на русский язык, издание на русском языке © ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2020

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВведениеДля чего мы написали эту книгу?Почему именно мы?Как читать книгу?Хотим услышать тебяЧасть первая. ЧТО НАДО ЗНАТЬ О КИБЕРБУЛЛИНГЕ?Глава 1. Главное о кибербуллингеЧто такое кибербуллинг?Насколько распространен кибербуллинг?Травля офлайн и кибербуллингК чему приводит кибербуллинг?Большинство подростков не занимаются кибербуллингомОбнови статус. Это кибербуллинг?Глава 2. Что делать, если ты жертва кибербуллинга?Защита на кончиках пальцевНе сдавайся!Не вини себяПечальные последствияДержись!Обнови статус. Ты — жертва?Часть вторая. УВАЖЕНИЕ К ЛЮДЯМ И УМЕНИЕ ПОСТОЯТЬ ЗА СЕБЯГлава 3. Не спеши с публикациейСначала подумайПорядочность — в жизни и в СетиРазличия не должны нас разделятьВыбирай словаЧто может школа?Знай свои права«Откройте, полиция!»Цифровые следыВключи голову (и сердце!)Обнови статус. Занимаешься ли ты кибербуллингом?Глава 4. Не стой в стороне. Действуй!Будь рядомДействуйте сообщаДолой жестокий контент!Поговори с доверенным взрослымЗафиксируй и пожалуйсяАнонимные жалобыВступись и заступисьОбнови статус. Как ты поступишь?Глава 5. Разумное поведение и безопасность в СетиБезопасность в Сети: 12 советовВсё под контролемОбнови статус. Правильно ли ты ведешь себя в Сети?Часть третья. СОЗДАЕМ КОМФОРТ И УМНОЖАЕМ ДОБРОТУГлава 6. Как избавиться от кибербуллингаСтань экспертомВремя действоватьНе только в школеСделай первый шагОбнови статус. Да или нет?Глава 7. Вирусная добротаПропаганда добротыТворческий подходДобрые поступки в СетиВперед!Обнови статус. С чего начать?БлагодарностиОб авторах

Эту книгу мы посвятили подросткам. Тем, кто поделился с нами своими историями, которые мы приводим здесь. И тем, чьи истории нам еще предстоит выслушать. Мы верим, что вам под силу сделать мир лучше и добрее, и надеемся, что наша книга поможет на этом пути.

Джастин и Самир

ВВЕДЕНИЕ

В десятом классе я стала жертвой кибербуллинга. Девчонки посылали мне СМС с угрозами и оставляли голосовые сообщения типа «Я перееду тебя на своем грузовике» и «Никто не пожалеет, если ты сдохнешь, потому что тебя никто не любит». Еще они выкладывали на моей странице в «Фейсбуке» такие послания, как «Ты уродина!» и «Ты никому не нравишься, убирайся вон, сумасшедшая анорексичка!». Я не знала, как быть с этими постами, СМС и голосовыми. Каждый день, оправляясь в школу, я боялась, что девчонки что-нибудь со мной сделают. Меня травила не какая-нибудь одна девочка, а целая компания. Они преследовали меня в школе и говорили разные гадости. Я изо всех сил старалась не обращать на них внимания, но порой это бывало нелегко. Я даже не ходила на обед, потому что считала, что у меня нет друзей. Я шла домой и ревела на плече у мамы. --">