Ande - Между двух огней

сильный и смелый. Только умный. И вообще, пора тебе взрослеть, Ванечка.

Я прижал её к себе и зарылся лицом в волосы. Сглотнул появившийся в горле ком. Откашлялся.

– Рано мне взрослеть, Солнце. Я еще должен научить наших детей курить, ругаться матом, и воровать коньяк из бара в гостиной. Чтоб быть уверенным, что и внуки будут. Ведь без этого – откуда?

– И что, наши дети будут Аргентинцами?

– Нет, конечно. В сорок пятом году мы вернемся в Париж. Отправим твою маму в Монреаль…

– Убью я тебя, Ваня.

– Фиг. Детям нужен отец. И вообще, лучше пусть будет девочка. Хоть кто-то меня будет любить.

– Как есть дурак.

Примечания

1

https://youtu.be/YIqaljK4oA8

(обратно)

2

https://youtu.be/f7AP2LOZnbc

(обратно)

3

Цветок кабачка, фаршированный козьим сыром и цукатами из лимона, с черной икрой

(обратно)

4

Знаменитый салат французского города Ниццы из свежих овощей, варёных яиц, анчоусов и оливкового масла.

(обратно)

5

Многокомпонентный рыбный суп, характерный для средиземноморского побережья Франции.

(обратно)

6

Кок-о-вэн – петух в вине.

(обратно)

7

Анисовая настойка, употребляется как аперитив.

(обратно)

8

Семейство толстых вяленых колбас во французской кухне.

(обратно)

9

Lege artis – "По закону искусства", по всем правилам искусства.

(обратно)

10

Красное вино. Мальбек – технический сорт винограда.

(обратно)

11

Одна из известнейших и старейших британских частных школ для мальчиков, расположенная в лондонском боро Харроу.

(обратно)

12

https://youtu.be/O3q628fIqMc

(обратно)

13

Говяжья вырезка, запечённая в слоёном тесте.

(обратно)

14

Дижестив – общее название напитков, которые подают после еды.

(обратно)

15

Френч-пресс – устройство для заваривания напитков – кофе и кофейных напитков, а также чая и травяных напитков.

(обратно)

16

Террин – блюдо из овощей, мяса или рыбы, нечто среднее между запеканкой и паштетом.

(обратно)

17

Гато – торт, пирожное.

(обратно)

18

Паштет из дичи.

(обратно)

19

Баранина с чесноком.

(обратно)
--">