Лангеншайдт - Немецко-французско-русский учебный словарь

geworden.
торговля ■ благодарность евро стала проще торговля между странами ЕС.
livrer [livRe] v ■ Est-ce que vous pouvez livrer à domicile ?
liefern ■ Können Sie auch frei Haus liefern?
поставляете ли Вы ■ мастерство также на дом поставляют?
la publicité [pyblisite] n ■ Cette entreprise investit beaucoup dans la publicité.
die Werbung ■ Dieses Unternehmen investiert sehr viel in die Werbung.
реклама ■ это предприятие инвестирует очень много в рекламу.
Æ Man hört auch oft die umgangssprachliche Abkürzung la pub.

l’annonce [anös] n f ■ Si tu veux vendre ton ordinateur, mets une annonce dans le journal.
die Anzeige ■ Setz eine Anzeige in die Zeitung, wenn du deinen Computer verkaufen willst.
объявление ■ Став объявление в газету, если ты хочешь продавать твой компьютер.
le consommateur, la consommatrice [kôsomatœR, kösomatRis] n ■ Les associations de consommateurs sont devenues très puissantes.
der Verbraucher, die Verbraucherin ■ Die Verbände der Verbraucher sind sehr einflussreich geworden.
потребитель, потребительница ■ союзы потребителей стали очень влиятельными.



Geld, Banken und Finanzmärkte 315





Geld, Banken und Finanzmärkte





la banque [bâk] n ■ Il faut que je passe à la banque ; je n’ai plus d’argent.
die Bank ■ Ich muss zur Bank, ich habe kein Geld mehr.
банк ■ Я должен идти к банку, у меня больше нет денег.
Æ Die Bank, auf der man sitzt, heißt le banc.


la caisse d’épargne [kEsdepaR®] n ■ Excusez-moi, madame, est-ce qu’il y a une caisse d’épargne près d’ici ?
die Sparkasse ■ Entschuldigen Sie, gibt es eine Sparkasse hier in der Nähe?
Вы извиняете сберегательную кассу ■, имеется ли здесь поблизости сберегательная касса?
l’argent [aRjâ] n m ■ Tu as de l’argent sur toi ?
das Geld ■ Hast du Geld dabei?
деньги ■ поспешность ты деньги при этом?
en liquide [âlikid] adv ■ Vous payez en liquide ou par carte ?
(in) bar ■ Zahlen Sie bar oder mit Karte?
(в) наличными ■ числа Вас бар или при помощи карты?
payer (au) comptant [peje(o)kôtâ] phrase ■ J’ai une réduction si je paie comptant ?
bar bezahlen ■ Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich bar bezahle?
наличными оплачивают ■ Получение я скидку, если я оплачиваю бар?



la concurrence [kôkyRâs] n ■ Pour la haute couture, l’Italie fait concurrence à la France.
die Konkurrenz ■ In der Haute Couture macht Italien Frankreich Konkurrenz.
конкуренция ■ В Haute Couture конкурирует с Италией Францию.
la société de consommation [sasjetedkôsamasjô] n ■ Tout le monde ne profite pas de la société de consommation.
die Konsumgesellschaft ■ Nicht alle profitieren von der Konsumgesellschaft.
общество потребителей ■ не все извлекают пользу из общества потребителей.
la croissance (économique) [kRwasâs(ekanamik)] n ■ Au cours des dernières années, ce pays a enregistré une croissance économique remarquable.
das Wirtschaftswachstum ■ Dieses Land hat in den vergangenen Jahren ein bedeutendes Wirtschaftswachstum verzeichnet.
рост экономики ■ эту страну регистрировал значительный рост экономики в течение прошедших лет.
la mondialisation [môdjalizasjô] n ■ Le développement des moyens de communication favorise la mondialisation.
die Globalisierung ■ Die Entwicklung der Kommunikationsmittel fördert die Globalisie- rung.
глобализация ■ развитие средств коммуникации содействует Globalisie-rung.



316 Geld, Banken und Finanzmärkte





financier, financière [finâsje, finðsjɛr] adj ■ Depuis son divorce, elle a des problèmes financiers. la carte de crédit [kaRt(@)d@kRedit] n ■ Mes parents n’aiment pas payer par carte de crédit. Ils préfèrent payer en liquide. ■ J’achète tout par carte de crédit. le chèque de voyage [ʃɛkdəvwajaʒ] n ■ Est-ce que vous acceptez les chèques de voyage ? les économies [ekɔnɔmi] nfpl ■ J’ai dépensé toutes mes économies pendant les vacances. économiser [ekɔnɔmize] v ■ En ce moment, j’économise pour passer mon permis. les dettes [det] nfpl ■ Je te rembourserai mes dettes à la fin du mois. devoir [d(@)vwaR] v; ► v irr S. 414 devoir ■ J’ai payé mes dettes. Je ne dois plus rien à personne. le billet (de banque) [bije(dbâk)] n ■ Je n’aime pas voyager avec trop de billets de banque dans mon sac. la pièce [pjes] n ■ Tu as des pièces pour payer le parking ?
finanziell ■ Seit ihrer Scheidung hat sie finanzielle Probleme. die EC-Karte, die Kreditkarte ■ Meine Eltern zahlen ungern mit ECKarte. Sie zahlen lieber bar. ■ Ich kaufe alles auf Kreditkarte. der Reisescheck ■ Nehmen Sie Reiseschecks? die Ersparnisse ■ Ich habe während der Ferien meine ganzen Ersparnisse aufgebraucht. sparen ■ Im Moment spare ich, um meinen Führerschein zu machen. die Schulden ■ Ich zahle dir meine Schulden am Monatsende zurück. schulden ■ Ich habe meine Schulden bezahlt. Ich schulde niemandem mehr etwas. der Geldschein, die Banknote ■ Ich reise nicht gern mit zu vielen Geldscheinen in der Tasche. die Münze ■ Hast du Münzen, um das Parkhaus zu bezahlen?
в финансовом отношении ■ С ее развода у нее есть финансовые проблемы. карта EC, кредитная карточка ■ моих родителей платят неохотно с ECKarte. Они платят дорогой бар. ■ Я покупаю все на кредитной карточке. дорожный чек ■ взятие Вас дорожного чека? сбережения ■ Я израсходовал мои все сбережения во время каникул. экономят ■ В данный момент я экономлю, чтобы делать мое водительское удостоверение. долги ■ Я возвращаю тебе мои долги в конце месяца. должны ■ Я оплатил мои долги. Я больше не должен никому ничто. денежный знак, банкнот ■ Я не путешествовал бы охотно со слишком многими денежными знаками в сумке. монета ■ поспешность ты монеты, чтобы оплачивать многоярусную стоянку?



Geld, Banken und Finanzmärkte 317





changer [ʃʤe] v ■ Pouvez-vous me changer cent euros ? le bureau de change [byRodjaj] n; pl bureaux de change ■ C’est au bureau de change de l’aéroport qu’ils prennent la plus petite commission. l’assurance [asyRas] n f ■ Mon assurance m’a remboursé tous les dégâts. assurer [asyRe] v ■ Heureusement que j’étais assuré ! pour cent [puRsa] phrase ■ Pour la maison, nous avons emprunté à six pour cent. augmenter [agmdte] v ■ Chez nous, le niveau de vie augmente alors qu’il baisse dans d’autres --">