Лангеншайдт - Немецко-французско-русский учебный словарь

pays. ■ L’entreprise a licencié des ouvriers, ainsi elle espère augmenter ses bénéfices.
wechseln ■ Können Sie mir hundert Euro wechseln? die Wechselstube ■ In der Wechselstube am Flughafen nehmen sie die geringste Gebühr. die Versicherung ■ Meine Versicherung hat mir den ganzen Schaden ersetzt. versichern ■ Zum Glück war ich versichert! das Prozent ■ Für das Haus haben wir Geld zu sechs Prozent aufgenommen. (an)steigen, steigern, erhöhen ■ Bei uns steigt der Lebensstandard, während er in anderen Ländern sinkt. ■ Die Firma hat Arbeiter entlassen und hofft so, den Gewinn zu steigern.
меняете ли Вы ■ мастерство мне 100 евро переходят? в аэропорту они берут пункт обмена валюты ■ В пункте обмена валюты самую незначительную пошлину. страхование ■ мое страхование заменило мне все повреждение. уверяют ■, К счастью я был застрахован! мы приняли процент ■ Для дома деньги на 6 %. (в) растут, увеличивают, повышают ■ У нас уровень жизни растет, в то время как он опускается в других странах. ■ компания уволила рабочего и надеется таким образом, что увеличит прибыль.



l’euro [ïRo] n m ■ Est-ce que l’euro pourra faire concurrence au dollar ?
der Euro ■ Ob der Euro dem Dollar wohl Konkurrenz machen kann?
евро ■ Будь то евро с долларом, пожалуй, может конкурировать?
Æ Im Französischen wird bei allen Währungen im Plural ein „s" angefügt, also trois euros.

le centime [satim] n ■ Ça fait exactement 65 euros et 30 centimes.
der Cent ■ Das macht genau 65 Euro und 30 Cent.
цент ■ Это делает точно 65 евро и 30 ct.
Æ Die offizielle Bezeichnung ist auch centime.
in Frankreich cent, aber meist sagt man
во Франции цент, но в большинстве случаев говорят



318 Geld, Banken und Finanzmärkte





baisser [bese] v ■ Le taux de chômage baisse continuellement dans cette région. ■ Le gouvernement parle toujours de baisser les impôts.
sinken, senken, verringern ■ In dieser Region sinkt die Arbeitslosenquote ständig. ■ Die Regierung redet dauernd davon, die Steuern zu senken.
опускаются, опускают, уменьшают ■ В этом регионе уровень безработицы постоянно опускается. ■ правительство говорит длительно, чтобы опускать налоги.
être profitable [EtR --">