Владимир Иванович Новиков , Т В Громова , Н К Воробьева - Зарубежная литература XX века. Книга 1

красные расстреливали священнослужителей и высших офицеров, поэтому тут поставлен памятник павшим. Альваро не обращает внимания на привычно официальную трактовку национальной трагедии, к этому он давно привык. Его поражает то, что туристы фотографируются на фоне памятника, переспрашивая друг друга, о какой войне говорил гид. И глядя с высоты Монжуика на лежащую внизу Барселону, Альваро думает о том, что победа режима — еще не победа, что жизнь народа все равно идет сама по себе и что он должен попытаться запечатлеть правдиво то, чему был свидетелем. Таков внутренний итог его поездки на родину.

Н. А. Матяш

Примечания

1

Более подробно принципы построения настоящего издания изложены в предисловии к тому «Русская литература XIX века».

(обратно)

2

Фацет — орган зрения, особым образом преломляющий свет.

(обратно)

3

Асфодель — растение семейства лилейных — златоцветник. В царстве Аида тени умерших бродят по Асфодельным полям.

(обратно)

4

В буддийской мифологии Авалокитешвар — олицетворение сострадания.

(обратно)

5

Я это не оспариваю (лат.).

(обратно)
--">