Татьяна Алексеевна Климовская - Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру
Название: | Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру | |
Автор: | Татьяна Алексеевна Климовская | |
Жанр: | Справочники, Домашние животные | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру"
Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру. Издание второе, переработанное. Содержит наиболее употребляемые слова и выражения, применяемые при экспертизе собак на выставках.
Словарные статьи скомпанованы тематически.
Данное издание может представлять интерес для участников выставок (судей, экспертов, владельцев и любителей собак).
Читаем онлайн "Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
живое, настроженное — alert
изящное, элегантное — elegant
искреннее — frank
искрящееся — sparkling
кроткое — soft gentle
любопытное — inquisitive
милое (сладкий) — sweet
мрачное — somber
мягкое (нежный) — melting
озорное — mischievous
пристальное (внимательное) — intent, gaze
проницательное — keen
смелое (самоуверенное) — bold
смышленое — intelligent
теплое — warm
уверенное — confident
хмурое — scowl frown
человеческое — human
энергичное — vigorous
ясное — bright
УШИ
ухо — earуши — ears
толщина — thickness
легкие — light
мясистые — fleshy
тонкие — thin
тяжелые — heavy
ушная раковина — ear lobe
кожа уха — ear leather
бахрома — fringe
ПОСТАВ УШЕЙ (ПОСАДКА)
постав ушей (посадка) — ears set onблизкопосаженные уши — ears closely set
высокопосаженные уши — ears set on high
низкопосаженные уши — ears set on low
широкопосаженные уши — ears set on wide
ПОЛОЖЕНИЕ УШЕЙ
положение ушей — ears carriageнаклоненные друг к другу уши — inward constricted ears
не плотно прилегающие к скулам — flying
плотноприлегающие к скулам — closely set to cheeks
ФОРМА УШЕЙ
форма ушей — form, shapeкупированные — cropped
остроконечные — sharp-tipped, pointed-tipped серцевидные — heart-shaped
сложенные фалдами (например, у бладхаунда) — rolled, folded
сломанные — broken, broked-down
гончеобразные — hound-like
лопухообразные — vine-leaf
капюшонообразные — hooded
тюльпанообразные (стоячие уши с закругленными концами) — tulip ears
V-образные, треугольные — V-shaped, triangular
уши в виде «пламя свечи» — candle flame ears
уши в форме пуговицы — button ears
уши в форме розочки, затянутые назад — rose ears
уши «пропеллером» — propeller ear
уши с округленными концами — blunt ears, round tipped ears
ТИПЫ УШЕЙ
висячие длинные — folded, pendulosвисячие — dropped, hanging
полустоячие — cocked, semi-drop, semi-prick стоячие — erect, pricked
стоячие с закругленными концами, широко расставленные (уши, как у летучей мыши) — bat ears
стоячие с кончиками, наклоненными вперед — tipped
упавшие — flop
КОРПУС
корпус — body
ШЕЯ
шея — neckгребень шеи — crest
длина — length
подвес — dewlap
шея с хорошо выраженным загривком — crested neck, well arched neck
ПОСТАВ ШЕИ
высоко посаженная — high setнизко посаженная — low set
нормальная, хорошо поставленная шея — normal well set neck
ТИПЫ ШЕИ
пропорциональная — reachy, cleanдлинная — long
короткая — short
сухая — dry
сырая — wet, throaty
круглая (в сечении) шея — round neck
овальная (в сечении) шея — elliptical neck
мускулистая — muscular
толстая, массивная, полная — thick, bull, stuffy
изящно изогнутая — gracefully arched
лебединая — swan, goose
«овечья» — ewe
ХОЛКА
холка — withersвысокая холка (= высокопередый) — high in withers
низкая холка (= низкопередый) — low in withers
плоская холка — flat in withers
СПИНА
спина — backлиния верха — topline
наклонная линия верха — sloping topline
прямая линия верха — level topline
линия спины — backline
ТИПЫ СПИНЫ
выпуклая (выгнутая дугой) — weel, reachedдлинная — long back
короткая — short
широкая — broad
сильная (крепкая) — strong
прямая — straight
ровная (с холкой) — level
провислая — sway, hollow, dippy, saddle
слабая — weak
мягкая — soft, slack
наклонная — sloping
плоская — flat, horizontal, table
переразвитая мышцами — overbuilt
аркообразная — arched
карпообразная, верблюжья, горбатая — carp, camel, humped
ПОЯСНИЦА
поясница — loin
ТИПЫ ПОЯСНИЦЫ
выпуклая поясница — arched loinsкороткая — short
растянутая — long-drawn
узкая — narrow
«легкий» в пояснице — light in loins
плотная короткая поясница — close coupled
прогнутая слабая поясница — sagging loins
КРУП
круп — croup или rumpкрестец — rump
таз (тазовая кость) — pelvis
ягодицы — buttocks
маклок — aitches
высокозадость — the croup is higher than in withers
ТИПЫ КРУПА
длинный — longкороткий — short
покатый — steep, steeply sloping
прямой — flat
скошенный — sunken, goose
слегка округленный — slightly rounded
средне (нормально) наклонный — average pelvis slope
ХВОСТ
хвост — tailкорень хвоста — tail root
шерстяной подвес с нижней стороны хвоста (хвост пером) — tail feather
НОШЕНИЕ (ПОЛОЖЕНИЕ) ХВОСТА
ношение (положение) хвоста — --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру» по жанру, серии, автору или названию:
М Корш - Краткий словарь мифологии и древностей Жанр: История: прочее Год издания: 2001 |
Сергей Сергеевич Смирнов, Мария Евгеньевна Аникина, Михаил Игоревич Макеенко и др. - Отечественная теория медиа. Основные понятия. Словарь Жанр: Справочники Год издания: 2019 |
Г Альтгаузен - Разговорный русско-немецкий словарь Жанр: Справочники Год издания: 1933 |