переводится как «сдерживать» или «препятствовать, удерживать», но может также означать «иметь влияние», или «править, руководить». Бест берет во внимание последнее значение, считая, что katechon является фигурой, скорее враждебной, чем дружелюбной по отношению к Богу. Он называет его «врагом, захватившим власть», имеющим большое влияние теперь, но вынужденным отступить в сторону, когда придет время для проявления большей силы (с. 290—302). Поскольку я не нахожу такую реконструкцию убедительной, я рассматривал в тексте только те интерпретации, где katecho означает «удерживать» или «сдерживать».

(обратно)

166

Кальвин, с. 403; ср. Мф. 24:14.

(обратно)

167

Оскар Кульман, «Христос и время» (1946; ЕТ 1951 г., переизд. SCM, 1962 г.), с. 164–166. Он связывает эту точку зрения со словами Иисуса о том, что конец не наступит до тех пор, пока весь мир не будет евангелизирован (Мф. 24:13 и дал.; Мк. 13:10 и дал.).

(обратно)

168

Тертуллиан, «О воскресении плоти», гл. xxiv.

(обратно)

169

Оскар Кульман, «Государство в Новом Завете» (SCM, 1957 г.), с 64.

(обратно)

170

Пламмер, II, с. 61.

(обратно)

171

Там же, с. 60.

(обратно)

172

Хендриксен, с. 182.

(обратно)

173

Бест, с. 304.

(обратно)

174

Финддей, Греческий, с. 181.

(обратно)

175

В рус. Библии: «отрадою в явление Господа Иисуса» — прим. перев.

(обратно)

176

Которым Господь истребит беззаконника — в английском варианте, а в русской Библии: «истребит явлением пришествия Своего» — прим. перев.

(обратно)

177

Брюс, с. 174.

(обратно)

178

Ср. Мф. 11:7, ПНВ.

(обратно)

179

Ср. Еф. 4:14.

(обратно)

180

Денни, с. 342.

(обратно)

181

В русском синодальном переводе: «благовествованием нашим» — прим. перев.

(обратно)

182

Мецгер, с. 636–637.

(обратно)

183

Ср. Еф. 1:4.

(обратно)

184

На твердой земле — прим. перев.

(обратно)

185

Ср. Еф. 2:20.

(обратно)

186

Бест, с. 322.

(обратно)

187

Бушель, TDNT, том II, с. 172.

(обратно)

188

Оскар Кульман, изд. Ф. Дж. Б. Хиггинсом, «Ранняя церковь» (SCM, 1956 г.), с. 62.

(обратно)

189

Там же, с. 68.

(обратно)

190

Там же, с. 73.

(обратно)

191

Там же, с. 87.

(обратно)

192

Бест, с. 323.

(обратно)

193

Пламмер, II, с. 86.

(обратно)

194

Фрейм, с. 289, 291.

(обратно)

195

Ср. Рим. 15:31.

(обратно)

196

Миллиган, с. 109–110; Бест, с. 326.

(обратно)

197

Ср. 1 Кор. 2:5.

(обратно)

198

Брюс, с. 200.

(обратно)

199

«Документы Ватикана II», главн. ред. Волтер М. Аббот (Джоффри Чапман, 1966 г.), с. 125–128.

(обратно)

200

Там же, с. 128.

(обратно)

201

Джон Р. Мотт, «Решительный час христианских миссий» (Общество методистских миссионеров, 1910 г.), с. 193.

(обратно)

202

Бест, с. 331–345.

(обратно)

203

Моррис, TNTC, с. 143.

(обратно)

204

Моррис, NICNT, с. 120, 248.

(обратно)

205

Ср. 1 Фес. 1:3, 10.

(обратно)

206

Лайтфут, «Заметки», с. 127.

(обратно)

207

Там же, с. 128.

(обратно)

208

Лайтфут, «Заметки», с. 26.

(обратно)

209

Дейсман, с. 314.

(обратно)

210

Ср. Гал. 6:9.

(обратно)

211

Бнкнелл, с. 94.

(обратно)

212

Изгнание, гонение. С. М. Локшина. Краткий словарь иностранных слов. М., «Русский язык», 1988. — прим. ред.

(обратно)

213

Фрейм, с. 298, 308.

(обратно)

214

Ср. Гал. 6:1.

(обратно)

215

Ср. также 1 Кор. 4:16; 11:1; Гал. 4:12; Флп. 3:17.

(обратно)

216

Маркус Барт, «Ефесянам 1 — 3» (Анкор Байбл; Даблдей, 1974 г.), с. 362.

(обратно)

217

Игнатий, «К Римлянам», глава 4, стих 3.

(обратно)

218

Ср. Мф. 10:40; Лк. 10:16.

(обратно)

219

Лайтфут, «Заметки», с. 135

(обратно)

220

Моррис, TNTC, с. 151.

(обратно)

221

Ср. Рим. 16:22.

(обратно)

222

Ср. 1 Кор. 16:21; Гал. 6:11; Кол. 4:18; Фил. 19.

(обратно)

223

Дейсманн, с. 172.

(обратно)
--">