Йоан Петру Кулиану - Эрос и магия в эпоху Возрождения. 1484

странах
проводятся конференции, публикуются книги и статьи об
ученом и его творчестве*, в России о нем и его работах почти
ничего не известно даже специалистам в области религиеве­
дения**. Эта первая в России статья, посвященная Иоану Ку* Anton 1992,1996; Ciurtin 2005; Casadio 1993а, 1993b, 2001,2002; Eco 1997;
/de/2001; Marchiand 1993, 2001; Sonn 2001, 2003; Zolla 1990 и мн. др.
* Мне удалось обнаружить лишь переведенный на русский язык «Сло­
варь религий, обрядов и верований» (Элиаде, Кулиапо 1997), написан­
ный в соавторстве с М. Элиаде, и поэтому, очевидно, удостоившийся
внимания издателей.
6

Й О А Н КУЛИАНУ: В ЧЕТВЕРТОМ

ИЗМЕРЕНИИ

лиану, написана в надежде привлечь внимание специалистов,
издателей и более широкой аудитории к его творчеству. Она
основана на материалах, которые пришли ко мне разными
путями, главным образом во время зарубежных поездок, в том
числе на конгрессы Международной ассоциации истории рели­
гий (IAHR), в которой в свое время состоял Кулиану; в период
моего полугодового пребывания в 2003 году в Гарвардской Бого­
словской школе, в Центре изучения мировых религий (CSWR),
возглавляемом в это время Лоуренсом Саливаном, который
был дружен с Иоаном, помогал ему, когда тот приехал в США,
и написал предисловие к последней книге Кулиану, опубли­
кованной уже посмертно (Culianu 1991с). В статье использо­
ваны публикации о Кулиану, его собственные труды, работы
других авторов, а также переписка И. Кулиану с М. Элиаде и
содержание моих бесед с зарубежными коллегами, лично знав­
шими Кулиану, прежде всего с профессором Д. Касадио, за
что я выражаю ему свою особую признательность.

Из тени отравленного прошлого
В ходе расследования убийства Иоана Кулиану полиция Чи­
каго обнаружила на столе его кабинета в Школе богословия
Чикагского университета три ореха, привезенные кем-то из
Румынии, с дерева в саду, где он часто играл в детстве. Друзья
говорят, в последние годы он часто с ностальгией вспоминал
свой родной город Яссы, его тенистые аллеи, извилистые
мощеные улочки, и с восторгом восклицал: «Вот увидишь, мы
устроим такой праздник!» — обсуждая с невестой X. Виснер
запланированную поездку в Румынию, первую за долгие годы
эмигрантской жизни.
Иоан Кулиану родился 5 января 1950 года в семье аристо­
кратической интеллигенции, хорошо известной в городе и
игравшей заметную роль в культурной жизни местной элиты.
7

О. В. Горшупова

Его дед, как и прадед, был ректором Университета в Яссах,
одного из старейших университетов Румынии; отец — юрист
и математик — тоже работал в этом университете и был замет­
ной в интеллигентских кругах фигурой до тех пор, пока не
потерял все, включая работу, в конечном итоге — жизнь, после
прихода к власти коммунистов. Не выдержав преследований,
он помешался рассудком и умер на 51-м году жизни, когда Иоан
был еще ребенком. Кулиану не без гордости рассказывал дру­
зьям о былом благополучии своей семьи, хотя всего этого он
уже не застал. Все, что он помнил из своего детства, — несколь­
ко тесных комнат, пропахших гниющей обивкой, в которые
семья вынуждена была переселиться из большого дома, экспро­
приированного новой властью, и еще сад с ореховыми деревья­
ми, окруженный высоким забором, где он играл в одиночест­
ве, изолированный от детей из «благонадежных» семей.
Не получив от своих состоятельных предков каких-либо
материальных благ, Йоан унаследовал от них нечто более
важное — страсть к познанию. Вопреки сложным обстоятель­
ствам и благодаря своим способностям в 1967 году он поступил
в Бухарестский университет на факультет иностранной литера­
туры, где занимался классическими языками (латинский, древ­
негреческий) и древними культурами, санскритом и индийской
философией. Особый интерес он питал к философии и рели­
гии итальянского Возрождения, отразившийся в его диплом­
ной работе «Марсилио Фичино и платонизм эпохи Возрож­
дения» (1972). Вместе с двумя его более ранними работами о
философии и магических аспектах творчества Джордано Бру­
но она легла в основу одного из его главных трудов — «Эрос и
магия эпохи Возрождения», который впервые был опублико­
ван на французском языке (Culianu 1984) и позднее переведен
на другие языки*.
* Книга была переведена на английский (1987), румынский (1994), италь­
янский (1995), испанский (1999) языки.

8

ЙОАН КУЛИАНУ: В ЧЕТВЕРТОМ ИЗМЕРЕНИИ

Рано --">