Генрих Киршбаум - «Валгаллы белое вино…»
Название: | «Валгаллы белое вино…» | |
Автор: | Генрих Киршбаум | |
Жанр: | Научная литература | |
Изадано в серии: | Научная библиотека | |
Издательство: | Новое литературное обозрение | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | 978-5-86793-768-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "«Валгаллы белое вино…»"
Наряду с античными, французскими и итальянскими культурными реалиями одно из ведущих мест в поэтическом мире О. Мандельштама занимают мотивы из немецкой литературы, мифологии и истории. В книге Генриха Киршбаума исследуются развитие и стратегии использования немецкой темы в творчестве поэта: от полемики с германофилами-символистами и (анти)военных стихотворений (1912–1916) до заклинаний рокового единства исторических судеб России и Германии в произведениях 1917–1918 годов, от воспевания революционного братства в полузабытых переводах из немецких пролетарских поэтов (1920-е годы) до трагически противоречивой гражданской лирики 1930-х годов.
Читаем онлайн "«Валгаллы белое вино…»". [Страница - 208]
(обратно)
377
Ср. тонкий контрастивный анализ поэтических и мировоззренческих установок Брентано и Гейне у С. С. Аверинцева (1996: 278–280).(обратно)
378
О восприятии и использовании Гейне в советском литературном и культурно-идеологическом пространстве см. диссертацию К. Ваксманн (Wachsmann 2001). Интересные соображения по поводу причудливой функциональности Гейне у некоторых символистов см. у М. Л. Гаспарова (1997: II, 435–436). Для Мандельштама могла оказаться актуальной более ранняя, блоковская рецепция Гейне, тематизировавшая специфическую еврейскую позицию Гейне (ср. Wachsmann 2001: 64–65). По нашему предположению, именно «еврейских» проекций и хотел избегнуть Мандельштам.(обратно)
379
Более чем вероятно знакомство Мандельштама со статьей Тынянова «Тютчев и Гейне» (1922), где на примере тютчевских переводов из Гейне исследователь разграничивал понятия генезиса и традиции.(обратно)
380
В связи с этим интересным становится возможное подтекстуальное отталкивание Мандельштама (с его лозунговой формулой «Тютчев и Верлен») от брюсовского, программного соединения Гейне и Верлена (Брюсов 1973: I, 565). Место Гейне, столь значимого для Брюсова, Анненского и Блока, занял у Мандельштама другой «немец» — Тютчев.(обратно)
381
Место русской прозы в концепциях Мандельштама заслуживает отдельного разговора.(обратно)
382
Запоздалая и парадоксальная рецепция Гельдерлина в России, от Луначарского до Аверинцева, заслуживает дополнительного изучения.(обратно)
383
Исследование немецких влияний и заимствований Тютчева, от штудий Ю. Н. Тынянова (1977: 29–37, 350–395) и Д. Чижевского (Čiževskij 1927) до В. Н. Топорова (1990), все еще носит эпизодический характер. Системному интертекстуальному анализу во многом мешает неразработанность проблемы семантического ореола метра в германистике. (обратно)--">
Книги схожие с ««Валгаллы белое вино…»» по жанру, серии, автору или названию:
Дмитрий Викторович Токарев - «Между Индией и Гегелем»: Творчество Бориса Поплавского в компаративной перспективе Жанр: Научная литература Год издания: 2011 Серия: Научная библиотека |
Кирсти Эконен - Творец, субъект, женщина: Стратегии женского письма в русском символизме Жанр: Научная литература Год издания: 2011 Серия: Научная библиотека |
Валерий Яковлевич Брюсов, Дмитрий Викторович Токарев, Маргарита Михайловна Павлова и др. - Эротизм без берегов Жанр: Научная литература Год издания: 2004 Серия: Научная библиотека |
Маргарита Михайловна Павлова, Александр Васильевич Лавров - Неизданный Федор Сологуб Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1997 Серия: Научная библиотека |
Другие книги из серии «Научная библиотека»:
Кирсти Эконен - Творец, субъект, женщина: Стратегии женского письма в русском символизме Жанр: Научная литература Год издания: 2011 Серия: Научная библиотека |
Александр Васильевич Лавров, Олег Андершанович Лекманов - От Кибирова до Пушкина Жанр: Научная литература Год издания: 2011 Серия: Научная библиотека |
Клавдия Смола - Изобретая традицию. Современная русско-еврейская литература Жанр: Языкознание Год издания: 2021 Серия: Научная библиотека |
Ирина Ароновна Паперно - Самоубийство как культурный институт Жанр: Культурология и этнография Год издания: 1999 Серия: Научная библиотека |