Автор неизвестен - Русско-греческий разговорник

Русские имена на греческом  

Русский Греческий Татьяна, Таня Τατιάνα, Τάνια Елена Έλενα - Элена, Ελένη — ЭлЕни. Ленаки Илья Ίλια — Илиа Дмитрий Ντμίτρι — ДмИтри

Вежливые слова 

Русский Греческий Спасибо / Большое спасибо! эфхаристО (ευχαριστώ) / Эвхаристо поли ! Пожалуйста (при просьбе) паракалО (παρακαλώ) произносится открыто пАрАкАлО (с небольшим смягчением звука «л», отчего может послышаться паракалё(о)) Извините, простите (обратить внимание) сигнОми (συγνώμη) Очень вкусно (восхитительно)! νόστιμα (нОстима) очень вкусно, очень хорошо πολύ καλό! — полИ калО! хорошо καλά  (калА) очень πολυ - полИ Приятного аппетита!   Bon Appetit! (международн.) Здравствуй (-те) Я́ су (сас), хе́рете До свидания  я́ су (сас), хе́рете Как дела? Как поживаете? Ти ка́нете? Пос и́стэ? Доброе утро, Добрый день калиме́ра (до 12 часов дня) Добрый вечер калиспе́ра (после 12 часов дня)  Надеюсь, мы снова увидимся Элпи́зо на синандифу́мэ ксана́ Многая лета! Хро́нья пола́! Слава Богу! До́кса то Фео́! Я Вам обязана (признательна) Сас имэ ипо́хреос Благодарю Вас калоси́ни сас Да поможет Вам Бог! О Фео́с воифо́с Пожалуйста (в ответ) Ористэ ! Могу я Вам помочь? Боро́ на воифи́со? Не могли бы Вы мне помочь? Бори́те на ме воифи́сете? Мне очень жаль Липа́мэ поли́ Господин Κύριε — кИриэ Госпожа Κυρία — кирИа Господа Κύριοι — кИрии Уважаемые господа! Αξιότιμοι Κύριοι! — асыОтымо кИрии! Дамы и господа Κυρίες και κύριοι — кирИэс кэ кИри! молодой человек кириэ девушка деспинида

Да и нет  

Русский Греческий Особенность Да нэ (ναί) короткое слово, произносится на одном дыхании, из 2 букв., мягко, улыбаясь и кивая одобрительно Нет Охи (όχι) (охи) произносится дольше и резче, чем согласие  (нэ). Потренируйтесь отвечать охи, представьте, например, что вам предлагают прыгнуть с обрыва, а вы возмущены этим предложением и отвечаете твердо охи! (нет!)

 Я не понимаю, не знаю, согласие, не согласие

Русский Греческий Я не понимаю thен каталавЭно (Δεν καταλαβαίνω)  Не знаю thен гнорИзо (δεν γνωρίζω), очень мягкое «г» Мне больно афтО ме понЭй (αυτό με πονάει)  конечно вевэа / малиста хорошо эндакси / кала не может быть дэн бори это неправда афто дэн инэ алисья 

Магазин 

Русский Греческий Сколько это стоит? ПОсо костИзи? - Πόσο κοστίζει, (англ.): How much? или How much does it cost? Евро эврО (ευρώ) Покажите пожалуйста ДИкстэ паракалО  Сколько стоит это..? ПОсо кАни автО..? Можно оплатить? БОро на плирОсо? Где можно найти..? Пу бОро на вро..? Сувенир сувенИр Картина пИнакас Открытка кАрта Книга вивлИо Карта хАртис Сок химОс Фрукты фрУта  Сколько это стоит? Посо кани афто ?  Я хочу купить … Са исэла на агорасо ...  брюки то пандэлони  джинсы рубашку  платье то форэма  юбку ти фуста  блузку ти блуза  футболку то блузаки  свитер то пуловэр  шляпу то капэло  кепку то каскето  ботинки тис ботэс  туфли та папуцья  сандалии та пэдила  часы то ролои  сувенир эна сувенир

Личные местоимения 

Русский Греческий Особенность я Эго (εγώ) «г» мягкое, фрикативное, близкое по звучанию к «х» ты эсИ (εσύ)   вы эсИс (εσείς)   --">