Джордж Сондерс - Купание в пруду под дождем
Название: | Купание в пруду под дождем | |
Автор: | Джордж Сондерс | |
Жанр: | Литературоведение (Филология) | |
Изадано в серии: | Loft. Культурный код | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2022 | |
ISBN: | 978-5-04-171433-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Купание в пруду под дождем"
Секреты литературы легко раскрыть — достаточно лишь перевернуть страницу.
ЧЕХОВ. ТУРГЕНЕВ. ТОЛСТОЙ. ГОГОЛЬ.
СЕМЬ рассказов известных русских писателей — СЕМЬ эссе, которые Джордж Сондерс создал на основе курса, который вот уже много лет он читает в Сиракьюсском университете.
«Когда читаешь этих авторов, они тебя меняют, а мир вокруг словно бы начинает излагать другую, гораздо более интересную, историю — историю, в какой можно сыграть значимую роль и где на читателя возложена ответственность», — пишет во вступлении сам Сондерс.
Ведь изучать литературу — это изучать саму жизнь.
«Ода каждому писателю и читателю». — O, The Oprah Magazine
«Эта книга особенно великолепна тем, что это не очередной „хау-ту“ или критическое эссе. Это настоящее погружение в историю, Сондерс нащупал идеальный баланс между писательским препарированием и читательской завороженностью». — The Guardian
В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: эссе,очерки,письма,русская литература,русские писатели,классика и современность,книги и чтение,анализ художественных произведений,писательское мастерство,литературный анализ
Читаем онлайн "Купание в пруду под дождем" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Джордж Сондерс Купание в пруду под дождем
Моим ученикам в Сиракьюсском университете, бывшим, нынешним и будущим.И в благодарную память о Сьюзен Кэмил.
Иван Иваныч вышел наружу, бросился в воду с шумом и поплыл под дождем, широко взмахивая руками, и от него шли волны, и на волнах качались белые лилии; он доплыл до самой середины плеса и нырнул, и через минуту показался на другом месте и поплыл дальше, и всё нырял, стараясь достать дна. «Ах, боже мой… — повторял он, наслаждаясь. — Ах, боже мой…» Доплыл до мельницы, о чем-то поговорил там с мужиками и повернул назад, и на середине плеса лег, подставляя свое лицо под дождь. Буркин и Алехин уже оделись и собрались уходить, а он всё плавал и нырял.George Saunders.— Ах, боже мой… — говорил он. — Ах, господи помилуй.
— Будет вам! — крикнул ему Буркин.
— А. П. ЧЕХОВ, «Крыжовник»
A SWIM IN A POND IN THE RAIN:
In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life.
Copyright © 2021 by George Saunders.
This translation published by arrangement with Random House, an imprint and division of Penguin Random House LLC.
© Мартынова Ш., перевод на русский язык, 2022.
© ООО «Издательство „Эксмо“», 2022.
Начинаем
Последние двадцать лет я преподаю в Сиракьюсском университете русский рассказ XIX века. Мои ученики — среди лучших молодых писателей Америки. (В год мы выбираем шесть новых студентов из шестисот-семисот желающих.) Они и без всякой учебы сами по себе замечательные. В последующие три года мы помогаем им достичь того, что я называю их «знаковым пространством», — это пространство, из которого все они смогут писать то, на что способны только они, применив все, что делает их неповторимо ими: свои силы, слабости, одержимости, причуды — всё на свете. На этом уровне хорошее письмо разумеется само собой; цель — помочь ученикам обрести технические средства, которые помогут им дерзко и радостно стать самими собою.На русском курсе в надежде понять физику формы («Как это вообще устроено?») мы обращаемся к нескольким великим русским авторам и разбираемся, как у них это получалось. Я иногда вот так шучу (и вместе с тем не шучу): мы читаем, чтобы присмотреть себе что-нибудь подходящее да и своровать это.
Несколько лет назад после очередного занятия (скажем, меловая пыль плавала в осеннем воздухе, в углу урчала старомодная отопительная батарея, где-то вдали репетировал духовой оркестр) я осознал, что лучшие мгновения моей жизни, мгновения, когда я по-настоящему чувствовал, что предлагаю миру нечто ценное, случились у меня на этом русском курсе. Рассказы, которые я в нем даю, постоянно со мною в моей работе, они моя высокая планка, и в своих сочинениях я к ней тянусь. (Хочу, чтобы рассказы мои трогали и меняли людей в той же мере, в какой эти русские рассказы тронули и изменили меня.) Столько лет спустя тексты эти — словно старые друзья, друзья, каких я, преподавая курс, представляю все новым группам блистательных молодых писателей.
Вот почему я решил написать эту книгу — чтобы хоть частично собрать на бумаге то, что мы с моими учениками совместно открыли за многие годы, и тем самым предложить скромную версию этого курса вам.
За семестр мы читаем до тридцати рассказов (по два-три за занятие), но для этой книги ограничимся семью. Не подразумеваю, что эти семь рассказов как-то представляют все разнообразие русских писателей (только Чехова, Тургенева, Толстого и Гоголя) — или даже наилучшие рассказы этих авторов. Это просто семь историй, которые я люблю и знаю, как учить на их примере. Если бы передо мной стояла задача влюбить нечитающего человека в малую прозу, эти рассказы я бы предложил в первую очередь. По моему мнению, рассказы эти замечательны и сочинены в эпоху расцвета жанра. Но не все они великолепны в равной мере. Некоторые великолепны, невзирая на те или иные огрехи. Некоторые же великолепны именно благодаря своим огрехам. А некоторые, возможно, требуют того, чтобы в их величии убеждали (и я с удовольствием попробую это сделать). Поговорить же я хочу о жанре рассказа как таковом, и для этой цели выбранные тексты годятся: они просты, ясны и фундаментальны.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Купание в пруду под дождем» по жанру, серии, автору или названию:
Майя Павловна Тугушева - Под знаком четырёх Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 1991 Серия: Судьбы книг |
Джордж Сондерс - Купание в пруду под дождем Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2022 Серия: Loft. Культурный код |
Митико Какутани - Экслибрис. Лучшие книги современности Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2022 Серия: Loft. Культурный код |
Митико Какутани - Экслибрис. Лучшие книги современности Жанр: Современная проза Серия: Loft. Культурный код |
Другие книги из серии «Loft. Культурный код»:
Коллектив авторов - Новый Декамерон Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 2022 Серия: Антология современной прозы |
Олег Вячеславович Овчинников, Белобров-Попов, Михаил Гаёхо и др. - Новое Будущее Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2023 Серия: Антология фантастики |
Джордж Сондерс - Купание в пруду под дождем Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2022 Серия: Loft. Культурный код |
Митико Какутани - Экслибрис. Лучшие книги современности Жанр: Современная проза Серия: Loft. Культурный код |