Терри Смит - Одна и пять идей. О концептуальном искусстве и концептуализме

Терри Смит

Одна и пять идей:

О концептуальном искусстве и концептуализме

Издатели

Александр Иванов

Михаил Котомин

Исполнительный директор

Кирилл Маевский

Управляющая редакторка

Виктория Перетицкая

Выпускающий редактор

Ольга Гаврикова

Корректор

Людмила Самойлова

Все новости издательства

Ad Marginem на сайте:

www.admarginem.ru

По вопросам оптовой закупки

книг издательства Ad Marginem

обращайтесь по телефону:

+7 499 763-32-27 или пишите:

sales@admarginem.ru

OOO «Ад Маргинем Пресс»,

резидент ЦТИ «Фабрика»,

105082, Москва,

Переведеновский пер., д. 18,

тел.: +7 499 763-35-95

info@admarginem.ru

konc
От автора
введение теория концептуализма (Роберт Бейли)
1 искусство и art & language
2 задачи перевода art & language в австралии и новой зеландии в 1975–1976 годах
3 беседа о концептуальном искусстве, субъективности и послеродовом протоколе
4 периферии в движении концептуализм и концептуальное искусство в австралии и новой зеландии
5 одна и три идеи концептуализм до, во время и после концептуального искусства

One and Five Ideas

On Conceptual Art

and Conceptualism

Terry Smith

Edited and with an introduction

By Robert Bailey

Duke University Press

Durham and London

2017

Одна и пять идей

О концептуальном искусстве и концептуализме

Терри Смит

Под редакцией и с предисловием Роберта Бейли

Ад Маргинем Пресс

2023

УДК 7.038.54

ББК 85.103

С50

Перевод: Екатерина Курова

Редакторы: Ольга Гаврикова, Алесандра Шаповалова

Оформление: Мария Субботина

Смит, Терри (1944–).

Одна и пять идей : о концептуальном искусстве и концептуализме / Терри Смит ; под редакцией и с предисловием Роберта Бейли ; пер. с англ. — Москва : Ад Маргинем Пресс, 2023. — 192 с., илл. — ISBN 978-5-91103-679-9.

Терри Смит — австралийский теоретик, критик и куратор современного искусства, бывший участник коллектива Art & Language, стоявшего у истоков концептуализма. Пять его эссе, собранные в этой книге и предваренные обстоятельным введением редактора, написаны в период с 1972 по 2012 год и посвящены природе концептуального искусства и концептуализма, рассматриваемой в теоретическом, философском, идеологическом, географическом и художественном аспектах. Смит представляет пять подходов и пять граней этого искусства в исторической динамике, глядя на него то изнутри (как участник группы концептуалистов), то извне (с позиций критики, философии, других вариантов концептуализма и т. д.) и обсуждая его роль посредника между поздним модернизмом и новейшим искусством.

© 2017 Duke University Press

© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2023

Посвящается Джозефу

От автора

Пусть невозможно отблагодарить всех тех, кто на протяжении пяти лет помогал этим эссе сложиться в полноценную картину, автор всё же хотел бы выразить особую благодарность Иэну Бёрну, Мелу Рамсдену, Терри Аткинсону, Майклу Болдуину, Джозефу Кошуту и другим участникам Art & Language, с которыми он работал в Нью-Йорке, а также Джону Коплансу, Максу Козлоффу и Лоренсу Эллоуэю из Artforum; Джону Мейнарду, Яну Ведду и Грегори Бёрку в Новой Зеландии; Мэри Келли, Александру Элберро и Блейку Стимсону; Луису Камнитцеру, Джейн Фарвер и Рейчел Вайс за материалы о выставке Глобальный концептуализм: точки отсчета. 1950-е — 1980-е; и Барбаре Фишер, Борису Гройсу и Антону Видокле за начало пятой главы. Также мне бы хотелось поблагодарить редактора за поданную идею и работу над книгой и, более всего, над введением, а также за название.

Вместе с редактором мы хотели бы поблагодарить тех, без кого книга бы не состоялась. Джозеф Кошут, Мел Рамсден, Майкл Болдуин, Аврил Бёрн, Мэри Келли и Рей Барри предоставили разрешение на воспроизведение своих работ. Мэри Келли дала согласие на публикацию стенограммы Беседы о концептуальном искусстве, субъективности и «Послеродовом протоколе», который вела с Терри Смитом 10 марта 1995 года в Чикаго. Надав Хокман оказал неоценимую помощь с получением разрешений на публикацию изображений, а Бен Огродник помог с исследованием. В издательстве Duke University Press Кен Уиссокер с большой теплотой одобрил проект, сторонние читатели представили значимую аналитическую оценку написанного, а Джейд Брукс мастерски руководил процессом выпуска книги.

Представленные здесь тексты воспроизводят ранее опубликованные статьи с небольшими изменениями, большинство из которых касаются стандартизации цитат. Список оригинальных публикаций:

Smith T. Art and Art and Language // Artforum 12. No. 6. February

--">