Ролан Барт - S/Z

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru

1

Сканирование и форматирование: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) slavaaa@yandex.ru ||
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Библиотека:
http://yanko.lib.ru/gum.html ||
update 22.04.06

Ролан Барт S/Z

Перевод с французкого Г. К. Косикова и В.П.Мурат
Общая редакция
и вступительная статья
Г.К.Косикова
Издание второе, исправленное
УРСС Москва • 2001
ББК 87.8 фр
Барт Ролан
S/Z. Пер. с фр. 2-е изд., испр. Под ред. Г. К. Косикова. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 232 с.
ISBN 5-8360-0211-8
Барт, несомненно, был прав, назвав «S/Z» поворотной книгой в своей творческой биографии: начиная с «S/Z», он
действительно отказывается от роли чистого аналитика, носителя надкультурного «метаязыка», которым пытался стать
в свой структуралистский период, и принимает на себя функцию «лицедея», «гистриона» новой формации — актера,
одновременно использующего как аристотелевскую технику мимесиса, так и брехтовскую технику очуждения. Не
наивно перевоплотиться, но и не варварски разрушить, а «разыграть» (в обоих смыслах этого слова) полифонию чужих
голосов, — такова отныне задача Барта, и ключом к такого рода игровому поведению вполне может служить фраза,
вынесенная им на обложку «Ролана Барта о Ролане Барте»: «Все здесь сказанное следует рассматривать как слова,
произнесенные романическим персонажем, или даже — несколькими персонажами».
Группа подготовки издания:
Директор — Доминго Марин Рикой
Заместители директора — Наталья Финогенова, Ирина Макеева
Администратор — Леонид Иосилевич
Компьютерный дизайн — Виктор Романов
Верстка — Ксения Пулькина
Редакционно-корректурные работы — Елена Кудряшова, Андрей Стулов
Обработка графики, техническая поддержка — Наталья Аринчева
Менеджер по продажам — Алексей Петяев
Издательство «Эдиториал УРСС». 113208, г. Москва, ул. Чертановская, д. 2/11, к. п. Лицензия ИД №03216 от 10.11.2000 г.
Гигиенический сертификат на выпуск книжной продукции №77.ФЦ.8.953.П.270.3.99 от 30.03.99 г. Подписано к печати 19.12.2000 г.
Формат 60x84/16. Тираж 3000 экз. Печ. л. 14,5. Зак. № 424
Отпечатано в ГУП «Облиздат». 248640, г. Калуга, пл. Старый Торг, 5.

ISBN 5-8360-0211-8
Эдиториал УРСС
научная и учебная литература
Тел./факс: 7(095)135-44-23
Тел./факс: 7(095)135-42-46
E-mail: urss@urss.ru

Каталог изданий в Internet: http://urss.ru
© Éditions du Seuil, 1970
Барт Ролан. S/Z. Пер. с фр. 2-е изд., испр. Под ред. Г. К. Косикова. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 232 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru

2

© Г. К. Косиков, статья, 1993, 2000
© Г. К. Косиков, В. П. Мурат,
перевод, 1993, 2000 © Оформление, оригинал-макет, Эдиториал УРСС, 2000
Все права защищены. Никакая часть настоящей книги не может быть воспроизведена или передана в какой бы то ни
было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и
запись на магнитный носитель, если на то нет письменного разрешения Издательства.

Барт Ролан. S/Z. Пер. с фр. 2-е изд., испр. Под ред. Г. К. Косикова. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 232 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru

3

Электронное оглавление
Электронное оглавление..........................................................................................................................................3
Содержание.................................................................................................................................................................5
Идеология. Коннотация. Текст ...............................................................................................................................7
I. Вынесение оценок ............................................................................................................................................23
II. Интерпретация................................................................................................................................................23
III. Коннотация: против .....................................................................................................................................24
IV. И все же — за коннотацию ..........................................................................................................................25
V. Чтение, забывание..........................................................................................................................................26
VI. Шаг за шагом.................................................................................................................................................27
VII. Рассыпанный текст.....................................................................................................................................28
VIII. Раздробленный текст ................................................................................................................................28
IX. Сколько прочтений? ....................................................................................................................................29
X. Сарразин...........................................................................................................................................................29
XI. Пять --">