Ролан Барт - S/Z

продвигаться вдоль избранного текста, не опасаясь, что он окажется испещрен
отступлениями, ибо они суть не что иное, как показатели межтекстовой множественности (VI).
е. Не пытаться выявить глубинную, окончательную структуру текста (VI), не стремиться к
реконструкции парадигмы каждого из кодов; сосредоточить внимание на множественных,
разбегающихся структурах (XI, XII); поставить
227
во главу угла не структуру, а структурацию (VIII, XII); постараться обнаружить игру кодов, а не
план произведения (XXXIX).

4. Метод II : операции.
а. Членение текстового континуума на небольшие, примыкающие друг к другу фрагменты
(лексии) представляет собою хотя и произвольную, но зато удобную операцию (VII).
b. В каждой лексии выявлению подлежат ее смыслы, означаемые, т. е. ее коннотации. Различные
подходы к коннотации: ее определение, а также топический, аналитический, топологический,
динамический, исторический, функциональный, структурный и идеологический подходы (IV).
с. Анализ поставляет материал для различных типов критики (VIII, LXXXI). Это, однако, вовсе не
предполагает либерализма, признающего за каждой из этих критик право на известную долю
истины; требуется углубление в саму множественность текста, причем отнюдь не с точки зрения
его исчислимости или терпимого к нему отношения (II).
d. Текст, взятый для анализа : «Сарразин» Бальзака (X и приложение I).

II. Коды
1. Код в целом (XII).
а. Коды, убегающие в перспективу (VI, XII, LXVII). Не пытаться найти для них точку опоры :
проблемы критики : безграничная тематика (XI); бальзаковский текст (ХС); автор как текст (ХС), а
не как бог (LXXIV).
Барт Ролан. S/Z. Пер. с фр. 2-е изд., испр. Под ред. Г. К. Косикова. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 232 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru

153

b. «Уже-написанное» (XII, XXXVI).
с. Код как анонимный голос (XII, LXIV). Ирония как голос (XXI).

2. Акциональный код, голос Эмпирии (LXXXVI).
а. Установить последовательность действий значит подыскать для нее некоторое имя (XI,
XXXVI).
b. Эмпирический код опирается на несколько типов знания (LXVII). Существует лишь одна
проайретическая логика — логика уже-написанного, уже-прочитанного, уже-сделанного (XI) —
обыденного или романического (XI), органического или культурного (XXVI, LXXXVI).
с. Способы развертывания последовательности : древо (LVI), переплетение (LXVIII).
d. Функции : полнота (XLVI), обесценение (XLV). Акциональный код в принципе обуславливает
читаемость текста (LXXXVI).

3. Герменевтический код, голос Истины (LXXXIX).
а. Герменевтические морфемы (XI, XXXII, LXXXIX). Герменевтическое высказывание строится
по образцу фразы (XXXVII); характерные сбои : беспорядочность, путаница,
несформулированные элементы (XXXVII, XLVIII).
b. Структурные приемы лжи (1) : экивок : двойное понимание (LXII), метонимическая ложь
(LXIX).
228
с. Структурные приемы лжи (2) : ложные доводы, злоупотребление доверием : нарциссический
довод (LXI); психологический довод (LXIII), эстетический довод (LXXII).
d. Структурные приемы лжи (3) : казуистика дискурса (LX).
е. Ретардация истины равносильна ее конституированию (XXVI, XXXII).
4. Культурные коды, или коды референции, голос Знания (LXXXVII). а. Пословица и
стилистическая трансформация (XLIII). b. Коды знания, школьные учебники, беспорядочные
сведения (LXXXVII). с. Культурные коды как идеологические призраки (XLII). d. Угнетение как
функция референции : повтор (исторжение стереотипов, LIX, LXXXVII) или забывание
(LXXVIII).

5. Семы, или коннотативные означаемые, голос Личности (LXXXI).
а. Номинация сем, тематика (XI).
b. Распределение сем по тексту (XIII). Портрет (XXV).
с. Собрание сем : личность, персонаж (XXVIII, LXXXI).
d. Семы как индукторы истины (XXVI).

6. Символическое поле.
а. Тело как средоточие смысла, секса и денег : отсюда — видимое аналитическое предпочтение,
отдаваемое символическому полю (ХСII).
b. Обратимость : тема как бы разлита по всему тексту (LXX); в символическое поле можно
вступить через три входа, ни один из которых не является главным (ХСII).
с. Риторический вход (смысл) : Антитеза (XIV) и способы ее преодоления : придаток (XIV),
парадигматический взрыв (XXVII, XLVII, LXXIX).
d. Поэтический вход (созидание, секс) :
1. Пластичное тело (XLIX), тело, собранное воедино (L, LI).
2. Цепочка перекликающихся тел (ХХIХ). Красота (XVI, LI, LXI). Потомство (XVIII).
3. Предел репродуцирующего кода и его нарушение : шедевр (LII), по ту и по эту сторону
(XXX); дефект, цепочка (XXXI, LXXXV); изъян и нутро : теория реалистического
искусства (XXIII, L, LIV, LXXXIII, LXXXVIII).
е. --">