Майкл Л Чедвик - Введение к книге Кэрролла Куигли "Трагедия и надежда"

К. Куигли «Трагедия и надежда»

(перевод Д. В. Дениско)

Введение

Майкл Л. Чедвик

В 1965 году один из ведущих национальных профессоров неспешно закончил последний набросок книги в 1311 страниц о мировой истории. Он подошёл к своей печатной машинке с закреплёнными последними страницами книги и поместил их в маленькую коробку, завернул её для отправки почтой. Затем дошёл до почтового отделения и отправил окончательный вариант черновика своему издателю в Нью-Йорк Сити. Редактор был немного ошеломлён и, возможно, даже был подавлен научным трактатом. Последнее, что он хотел бы делать – это читать огромный проект. Он знал и доверял профессору.

В конце концов, он был одним из ведущих учёных в западном мире. Они были знакомы в течение нескольких лет. Он уже подписал договор на издание книги, прежде чем она была закончена. Он уже прочёл несколько глав первого варианта черновика. Они были скучными, по крайней мере для него, и он решил дать книгу молодому редактору, который только что был назначен его помощником. Молодой редактор был загружен, но вместе с тем счастлив угодить главному редактору. Молодой редактор не понимал важности рукописи и тех откровений, которые в ней содержались. Для него это было просто ещё одно учебное пособие, ну или по крайней мере он так думал.

Так одна из самых откровенных когда-либо опубликованных книг проскользнула через редакционные кабинеты одного из серьёзных издательских домов в Нью-Йорке и нашла свой путь к книжным магазинам Америки в 1966 году.

Пять лет спустя я бродил по магазину старых книг и наткнулся на эту гигантскую книгу. Я поднял её, и сдув пыль, открыл на странице, где автор изложил следующее:

«Власть финансового капитализма имела другую далеко идущую цель: ни много ни мало создание мировой системы финансового управления, сосредоточенную в частных руках, способную подчинить политическую систему каждой страны и экономику мира в целом. Эта система должна была управляться в феодальных традициях центральными банками мира, действующими совместно посредством тайных соглашений, достигнутых в частных приватных беседах и конференциях. Верхушкой системы должен быть Банк международных расчетов (БМР) в Базеле, Швейцария, частный банк, принадлежащий и контролируемый мировыми центральными банками, которые сами по себе являются частными корпорациями…»

«Должно быть, не ощущалось, что эти руководители мировых центральных банков были сами по себе самостоятельной силой в мире финансов. Они ей не были. Скорее они были техническими специалистами и агентами основных инвестиционных банкиров в своих странах, которые подняли их вверх и были вполне способны столкнуть их вниз. Основные финансовые силы всего мира были в руках этих инвестиционных банкиров (также называемых «международными» или «акционерными»), которые в основном остаются за кулисами в своих некорпоративных частных банках. Они сформировали систему международного сотрудничества и национального доминирования, которая была более закрытой, более могущественной и более тайной, чем у их агентов в центральных банках. Это доминирование инвестиционных банкиров было основано на контроле над потоками кредитных и инвестиционных средств в своих странах и во всём мире. Они могли доминировать в финансовых и промышленных системах своих стран, влияя на поток текущих средств через банковские ссуды, ставку дисконта, редисконтирование (переучёт) коммерческих долгов; они могли диктовать свои условия правительствам в результате контроля над текущими государственными займами и игрой на международной валютной бирже. Почти вся власть осуществлялась через личное влияние и престиж людей, которые продемонстрировали свою способность достигать успеха в финансовой сфере, показали, что держат своё слово, остаются хладнокровными в кризис и делятся своими выигрышными схемами со своими единомышленниками».

Я едва мог поверить тому, что читал. Я присел и читал до самого закрытия книжного магазина, потом купил книгу и пошёл домой, где читал почти всю ночь. Следующие двадцать пять лет я исколесил Соединённые Штаты, Европу и Ближний Восток, следуя от одного лидера к другому, чтобы выяснить, что невероятные слова профессора были действительно правдой. Когда я был редактором научного журнала по международным делам,