Необъявленная война. Фотоальбом, посвященный геноциду народа Донбасса в 2014-2018 гг.

Сергей Кошкин.

LPR, Village Georgievka, September 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.

ЛНР, п. Георгиевка, сентябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.

19

The family who lost their home due to the
artillery shelling of Kiev Law enforcement
units.

Семья, лишившаяся дома в результате
артиллерийского обстрела киевских
силовиков

LPR, Village Georgievka, September 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.

ЛНР, п. Георгиевка, сентябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.

20

The man came to the ruins of his house,
which was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ shelling. The surroundings
of Donetsk Airport.
The city of Donetsk, 1 October 2014.
Photographer — Sergei Koshkin.

Мужчина пришёл к руинам своего
дома, разрушенного обстрелами ВСУ.
Окрестности аэропорта г. Донецка.
г. Донецк, 01 октября 2014 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.

21

The turret of Ukrainian Armed Forces’ T-64
tank was torn off.

Оторванная башня танка Т-64
Вооруженных Сил Украины

LPR, Village Novosvetlovka, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.

ЛНР, п. Новосветловка, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.

22

The boy on the burnt T-72 tank.

Мальчик на сгоревшем танке Т-72.

LPR, Village Novosvetlovka, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.

ЛНР, п. Новосветловка, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.

23

The roll factory after the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.

Валковый завод после артиллерийского
обстрела ВСУ.

LPR, the city of Lugugino, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.

ЛНР, г. Лутугино, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.

24

The children are using improvised seesaw
near the bomb shelter where they regularly
cover from the Ukrainian punishers’
shelling.

Дети на импровизированных качелях,
возле бомбоубежища, где регулярно
укрываются от обстрелов украинских
карателей.

The city of Donetsk, Petrovsky District’s
welfare center, October 2014.
Photographer — Dmitry Astrakhan.

г. Донецк ДК Петровского района,
октябрь 2014 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.

25

The tomb of local resident who was interred
outside his house, and who was killed due
to the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, village Pervomaysk, November 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.

26

Могила, похороненного во дворе своего
дома мирного жителя, погибшего
в результате минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, п. Первомайск, ноябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.

The accommodation building, which was
destroyed by the Ukrainian artillery shelling.

Жилой дом, разрушенный обстрелом
украинской артиллерии.

LPR, The city of Lugansk, December 2014.
Photographer — unknown.

ЛНР, г. Луганск, декабрь 2014 года.
Фотограф — не известен.

27

The house, which was destroyed by the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.

Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.

LPR, village Pervomaysk, December 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.

ЛНР, п. Первомайск, декабрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.

28

The building of the “Trudovaya” mine was
destroyed by the artillery of the Ukrainian
Armed Forces and was burnt down.
The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.

Разбитое артиллерией ВСУ и сгоревшее
здание на шахте «Трудовская».
г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин.

29

The building near the bus terminal
“Trudovaya” was destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces.

Сожжённый в результате обстрела
автомобиль мирного жителя пос. шахты
«Трудовская».

The building near the bus terminal
“Trudovaya” was destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces.

The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.

г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин

The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.

30

Разрушенное обстрелом ВСУ здание
рядом с автостанцией «Трудовская».
г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин.

31

The fragments of civilian aircraft on
the landing strip, which was destroyed
by one of the first Ukrainian Armed
Forces’airstrikes.

Остатки гражданского самолёта
на взлетно-посадочной полосе аэропорта,
уничтоженного одним из первых
авиаударов ВСУ.

The woman was killed by the Ukrainian
Armed Forces’ artillery shelling.
The distribution point of humanitarian aid
near the welfare center “Kuibyshev”.

The city of Donetsk, 24 December 2014.
Photographer — Sergei Koshkin.

г. Донецк, 24 декабря 2014 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.

The city of Donetsk, 30 January 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.

32

Женщина, погибшая от артобстрела ВСУ.
Пункт раздачи гуманитарной помощи
возле ДК «Куйбышева».
г. Донецк, 30 января 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.

33

The civilians were killed as a result of
the Ukrainian Armed Forces’ shelling
the welfare center “Kuibyshev”, where
humanitarian aid was distributed.

В результате обстрела ВСУ
ДК «Куйбышева», где происходила
раздача гуманитарной помощи, погибли
мирные жители.

The city of Donetsk, 30 January 2015
Photographer — Dan Levy.

г. Донецк, 30 января 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.

34

The resident of the Kievsky District of
Donetsk is sorting out the mess after the
shelling of the Ukrainian Armed Forces.

Жительница Киевского района
г. Донецка --">