Необъявленная война. Фотоальбом, посвященный геноциду народа Донбасса в 2014-2018 гг.

наводит порядок после
обстрела со стороны ВСУ.

The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.

г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.

35

The destroyed military equipment of
Ukrainian Armed Force.

Уничтоженная техника Вооруженных Сил
Украины.

The destroyed military equipment of
Ukrainian Armed Force.

LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.

ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.

LPR, the city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — unknown.

36

Уничтоженная техника ВСУ.
ДНР, г. Дебальцево, 2015 год.
Фотограф — не известен.

37

The tent camp for the city residents.

Палаточный лагерь для жителей города.

LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.

ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.

38

The building in Uglegorsk central square,
it was burnt by the Ukrainian Armed Forces
during their retreat. That was used as the
Ukrainian Armed Forces’ headquarter.

Сожженное при отступлении ВСУ здание
на центральной площади г. Углегорск,
которое военнослужащие ВСУ
использовали как штаб.

The city of Uglegorsk, February 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.

г. Углегорск, февраль 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.

39

The houses were destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces’ tanks.

Дома, разрушенные выстрелами
танков ВСУ.

The local resident got out from a shelter for
fresh water.

Местный житель выбрался из убежища
за питьевой водой.

LPR, village Chernukhino, February 2015.
Photographer — unknown.

ЛНР, п. Чернухино, февраль 2015 года.
Фотограф — Николай Сидоров.

LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.

ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.

40

41

The distribution of bread to Debaltsevo
residents who were the victims of Ukrainian
aggression.

Выдача хлеба, жителям г. Дебальцево,
которые пострадали в результате
украинской агрессии.

The civilian vehicle, which was under fire
from Ukrainian Armed Forces during their
retreat from Debaltsevo.

The city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — Dan Levy.

г. Дебальцево, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.

The city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — Dan Levy.

42

Гражданский автомобиль, попавший
под обстрел со стороны ВСУ во время
отступления из Дебальцево украинских
военнослужащих.
г. Дебальцево, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.

43

Approximately at 7.30 a.m. the Ukrainian
Armed Forces shelled the factory and bus
station. As a result of that shelling 2 men
were killed and several were wounded.

Приблизительно в 7.30 утра ВСУ
обстреляли завод и автостанцию,
в результате чего два человека погибли,
несколько были ранены.

In the Kievsky District of Donetsk, the
house which was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ mortar shelling and the
following fire.

The city of Donetsk, 11 February 2015.
Photographer — Dan Levy.

г. Донецк, 11 февраля 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.

The city of Donetsk, March 2015.
Photographer — Dmitry Astrakhan.

44

Дом, в Киевском районе, уничтоженный
минометным обстрелом ВСУ
и последующим пожаром.
г. Донецк март 2015 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.

45

In the Kievsky district the man is walking
along the store, which was damaged by the
Ukrainian Armed Forces’ artillery shelling.

Мужчина идёт вдоль магазина, разбитого
артиллерийскими обстрелами ВСУ.
Киевский район.

The office center building was destroyed
by the repeated shelling of Ukrainian Armed
Forces.

Здание офисного центра, разрушенное
неоднократными обстрелами
военнослужащими ВСУ.

The city of Donetsk, 25 March 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.

г. Донецк, 25 марта 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.

The city of Donetsk, 25 March 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.

г. Донецк, 25 марта 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.

46

47

The base from where the Ukrainian
servicemen quickly escaped. The local
residents collect food, medicines and other
things.

Поспешно оставленная украинскими
военными база, на которой местные
жители собирают провиант, медикаменты
и вещи.

The local residents are cooking outside
their apartments, because the city was left
without water supply, electricity and gas as
a result of fighting.

The city of Debaltsevo, March 2015.
Photographer — Dan Levy.

г. Дебальцево, март 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.

The city of Debaltsevo, March 2015.
Photographer — Dan Levy.

48

Местные жители готовят еду во дворах,
так как в результате боев, город остался
без водоснабжения, электричества и газа.
г. Дебальцево, март 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.

49

The bridge and the branch of railway line
between Enakievo and Uglegorsk were
damaged by the Ukrainian Armed Forces’
artillery shelling.
The city of Uglegorsk, spring 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.

Мост и железнодорожная ветка между
Енакиево и Углегорском, повреждённые
артиллерийскими обстрелами ВСУ.

The house which the Ukrainian Armed
Forces’ servicemen used as one of the
salient points of defense.

г. Углегорск, весна 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.

The city of Uglegorsk, spring 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.

Дом, который бойцы ВСУ использовали
как одну из узловых точек обороны.
г. Углегорск, весна 2015 г.
Фотограф — --">