Андрей Мороз - Попадос и два ствола - 3

— А вот это уже интересно, джентльмены, — весело сверкает глазами наш раненый маньяк.

— Пи..ец! — резюмирует «завхоз», целиком и полностью отражая мои эмоции.

— Ну, что — по машинам, парни? Он ведь все равно не уйдет, — Федор грустно усмехается, — Или пусть подождет, а мы еще немного посидим? Пока снова на ушах скакать не пришлось?

— Поехали — чего уж там, — предлагаю я, — Перед смертью все равно не надышишься.

Мрачно грузимся в лодки и направляемся к противоположному берегу.

С каждым гребком напряжение становится сильнее. Оно уже прямо ощутимо висит над нами в теплом летнем воздухе.

Хоть ножом режь!

Адъютант Забары начинает блажить, когда мы еще очень прилично от берега…

— Беда, мужики! Просто пи…ец какая беда…

Как же оно все меня достало!

Примечания

1

Строчка из песни Владимира Высоцкого: «Тот, который не стрелял».

(обратно)

2

Кричалка немецких футбольных болельщиков: «Германия — вперед. Забей еще гол».

(обратно)

3

Beschissen — ху..во.

(обратно)

4

Los, los! — Давай, давай!

(обратно)

5

Гук (англ. Gook) — разговорное слово, означающее (презрительно) болван, деревенщина — пренебрежительное прозвище азиатов(чаще всего вьетнамцев) в американском военном жаргоне.

(обратно)

6

Машинган — пулемет в английском языке.

(обратно)

7

Машиненгевер — пулемет в немецком языке.

(обратно)
--">