Мидзуна Кувабара - Призрачное пламя

тоном полицейского спросил:

— Было что-то, что этому предшествовало?

— Предшествовало?.. — Юзуру приставил палец к подбородку и задумчиво посмотрел в окно.

— Было или нет?

— М-м… — под окном сновали прохожие, по привокзальной площади кружились в неплотном потоке машины. Юзуру нахмурился. — Сон…

— Что?..

— Я видел странный сон, — Юзуру скорее рассуждал вслух, чем отвечал на вопрос, — он даже разбудил меня… С того дня всё и началось.

— Сон-то помнишь?

— Отчётливо.

— Ну, рассказывай.

— Ты только не смейся.

— А что, есть, над чем?

— Да с тобой же ни о чём серьёзном говорить нельзя — сразу начинаешь издеваться!

— Ладно, я не буду издеваться! Рассказывай.

— Я горел в огне.

— Что?! — опешил Такая.

Юзуру покосился на него и упавшим голосом заговорил:

— Я был на поле, где только что закончилась битва — знаешь, как в историческом сериале…

Майская болезнь — так называют в Японии депрессию в начале учебного года, который в школах и в университетах начинается в апреле. — Битва?..

— Да… Большая равнина, небо над ней такое фиолетово-красное, и всюду мёртвые тела. Я иду один по этому полю, не знаю, куда и зачем, среди трупов, сломанных копий и разорванных знамён. И отовсюду голоса, как будто сама земля стонет… Мне страшно, я хочу убежать, но павшие воины хватают меня за ноги, — вспомнив пережитый ужас, Юзуру обхватил себя руками и зажмурился. — Не уходи, говорят, не бросай нас здесь… И тут моё тело вспыхивает огнём.

Такая поднёс к губам картошку. Юзуру взволнованно продолжал:

— Бледное фиолетовое пламя, такое горячее, такое настоящее, я прямо подумал: ну всё, мне конец… И проснулся.

Юзуру перевёл дух.

— Всё было очень по-настоящему…

Такая медленно отправил картошку в рот.

На лестнице послышались звонкие детские голоса. Какие-то мамаши с кучей малышни решили, видимо, заглянуть сюда после похода по магазинам и, хотя в зале было полно свободных мест, устроились за соседним столиком.

Такая неприязненно покосился на них, но Юзуру похоже, было всё равно: он сидел бледный и осунувшийся, с опущенной головой… Такая решил ни о чём пока больше не спрашивать.

Повисло молчание. Дети с криками носились вокруг стола. Наконец, Такая не выдержал и резко поднялся.

— Что?..

— Пошли отсюда.

— А?.. Подожди!..

Юзуру вскочил и поспешил за ним.

* * *

— Слушай, а может это не раздвоение никакое? Может, в тебя кто-то вселился? Они шагали по набережной реки Мэтоба, плечо к плечу.

— Вселился? — Юзуру, дожёвывая остатки филе-о-фиш, поднял глаза.

— Ну, если это не нервы, не майская болезнь, то должно же быть какое-то разумное объяснение.

— Не знаю, — Юзуру посмотрел себе под ноги, — может быть.

— В твоём случае это не шуточки… — Такая бросил взгляд на реку. Прохладный майский ветер ласкал кожу, донося сквозь шум машин тихое журчание волн. — Помнишь, как недавно на уроке тебя парализовало? Оказалось — дух какой-то девчонки, которая покончила с собой в нашей школе десять лет назад. А призрак погибшей в аварии бабки, от которого ты никак не мог отделаться? Я уж молчу про фотографии из поездок: если хочешь заснять полтергейст, нужно обязательно фотографироваться с тобой. Я-то ничего такого не вижу и не слышу, а вот ты, со своей чувствительностью, наверное, их притягиваешь.

— Как это? — нахмурился Юзуру.

— Ну, я не знаю, как это происходит, но по идее духам должно быть легче прицепляться к таким, как ты — медиумам, шаманам…

— Какой я тебе шаман!

— Этот сон, наверное, приснился неспроста… Поле битвы, говоришь?.. Может, какой-нибудь дух времён Усобиц^[9]?

— Ну конечно, — улыбнулся Юзуру и неожиданно застыл, глядя на что-то впереди.

— Что? — спросил Такая, тоже остановившись.

— Там…

Такая проследил за его взглядом. На перекинутом через Мэтобу маленьком красном мосту стояла девушка и смотрела на реку. Она была примерно одного с ними возраста, с длинными тёмными волосами, струящимися по спине, и в такой форме, какой они раньше в Мацумото не встречали: бирюзовый бант на синем воротнике. Да и что здесь делать школьнице в это время дня?

В руках у девушки было пусто. Она просто стояла — бледная, застывшая, — глядя на воду и не видя её.

Как странно.

Юзуру смотрел на незнакомку как зачарованный, широко раскрытыми глазами. Прежде, чем Такая успел что-либо сказать, он сделал шаг, --">