Аврам Дэвидсон - Полли Чармс, Спящая Женщина
Название: | Полли Чармс, Спящая Женщина | |
Автор: | Аврам Дэвидсон | |
Жанр: | Альтернативная история, Детективная фантастика, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | dr. eszterhazy #4, Доктор Эстерхази #4 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Полли Чармс, Спящая Женщина"
Аннотация к этой книге отсутствует.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Эстерхази, Спящая Красавица
Читаем онлайн "Полли Чармс, Спящая Женщина". [Страница - 11]
Перевод: BertranD, декабрь 2022 г.
Примечания
1
фарлонг — британская и американская единица измерения расстояния = 1/8 мили = 201,168 м(обратно)
2
И так далее (лат.)(обратно)
3
Старый порядок — политический и социально-экономический режим, существовавший во Франции приблизительно с конца XVI — начала XVII веков до Великой Французской революции(обратно)
4
Граф де Сен-Жермен "Сонет о Творении"
Пытался я постичь природу в каждой сфере;
Далась мне грамота вселенной в основном;
Свою явило мощь мне золото в пещере:
Зачатье тайное в броженье неземном.
Я видел, как путем родительских артерий
Стремится в мир душа; я понял, что зерном
Зовется гранула в земле, но и в кратере
Она, готовая стать хлебом и вином.
Бог из Ничто творил. Ничто — первооснова.
Обследовал я мир и убедился снова:
Опора для всего Ничто: оно одно.
Гармонию миров как ропотом нарушу?
Я взвесил Вечного, мою призвал Он душу,
Я верую, но знать мне больше не дано.
(перевод с французского Владимира Микушевича)
(обратно)
5
Граф Сен-Жермен — французский авантюрист эпохи Просвещения, путешественник, алхимик и оккультист(обратно)
6
Пьер Ронсар — французский поэт XVI века. "Сонет к Марии". Перевод Ларисы Соболевой (обратно)--">
Книги схожие с «Полли Чармс, Спящая Женщина» по жанру, серии, автору или названию:
Аврам Дэвидсон - Милорд сэр Смихт, английский волшебник Жанр: Альтернативная история Серия: dr. eszterhazy |
Аврам Дэвидсон - Доктор Эстерхази в юности Жанр: Любительские переводы Серия: Доктор Эстерхази |
Другие книги из серии «dr. eszterhazy»:
Аврам Дэвидсон - Милорд сэр Смихт, английский волшебник Жанр: Альтернативная история Серия: dr. eszterhazy |
Аврам Дэвидсон - Дело о "тёщином жемчуге" Жанр: Альтернативная история Серия: dr. eszterhazy |
Аврам Дэвидсон - Королевские регалии Иерусалима или Красноречивая Голова Жанр: Альтернативная история Серия: dr. eszterhazy |
Аврам Дэвидсон - Дивная редкая пташка Жанр: Любительские переводы Серия: dr. eszterhazy |