Михаил Иванов , Алексей Переяславцев - Боевые репетиции (СИ)

совершенно некогда. Приказ наступать мог прийти со дня на день. А дела еще не все были переделаны.

Вместо эпилога

На этом мы заканчиваем первую книгу. Но не прощаемся! Еще многое впереди. Разумеется, текст будем править. Возможно даже изменение названия. Но надеемся, что от этого наша работа не станет хуже.

До встречи на экране компьютера или планшета!

Примечания

1

сравнение заимствовано из книги Джеймса Крюса "Тим Талер или Проданный смех".

(обратно)

2

У нас нет вечных врагов и у нас нет постоянных союзников. Наши интересы вечны и постоянны, и в соответствии с этими интересами мы обязаны действовать. (англ.)

(обратно)

3

термин, широко ходивший в тогдашней прессе. Сухопутные военные действия между Францией и Германией практически не велись, сражения шли на море и (совсем немного) в воздухе.

(обратно)

4

жаргонное название особо мощных дотов на "линии Маннергейма". Название получили от того, что каждый обходился финской казне в миллион марок.;

(обратно)

5

финское прозвище советских пушек Б-4 калибра 203 мм. Это было единственное орудие, прямое попадание снаряда которого гарантированно наносило серьезные повреждения доту-"миллионнику".

(обратно)

6

Рославлев ошибается, оценки Самиздата имеют диапазон от нуля до десяти

(обратно)

7

Шекспир, "Генрих IV", акт 3, перевод Бируковой; парафраз реплики Хотспера.

(обратно)

8

авиационный пулемет винтовочного калибра, 1930 г. Для своего времени отличался необыкновенной скорострельностью (до 1880 выстрелов минуту).

(обратно)

9

малокалиберный пистолет "Тульский Коровина". В то время был широко распространен как личное оружие для гражданских высокопоставленных лиц.

(обратно)

10

до свидания, дорогой Армен (армянск.)

(обратно)

11

имелось в виду изречение: "Удивить — значит победить."

(обратно)

12

здесь и далее речь Чкалова передана в сильно отредактированном виде.

(обратно)

13

автомат Калашникова складной укороченный.

(обратно)

14

батальон аэродромного обслуживания.

(обратно)

15

великий роман Булгакова в одной из своих первых редакций имел название "Копыто инженера".

(обратно)

16

именно такое название дал своему изделию Таубин.

(обратно)

17

тяжелый, дорогой и ненадежный автоматический гранатомет АГ-2 предпочли ротному миномету калибра 50 мм конструкции Шавырина.

(обратно)

18

жаргонное наименование конуса-ветроуказателя.

(обратно)

19

на тот момент Александр Дмитриевич Локтионов занимал должность Главкома ВВС.

(обратно)

20

жаргонное наименование истребителей И-15 и их аналогов.

(обратно)

21

правильно: "миллионник". Это жаргонное прозвище тех лет для гражданских летчиков, налетавших миллион километров. В РИ Голованов стал первым из них.

(обратно)

22

среди немцев бытует мнение, что именно эта категория населения Германии больше прочих склонна к экономии.

(обратно)

23

в российской, а позднее в советской топонимике Северное море звалось именно так вплоть до 1945 г.

(обратно)

24

"Справочник по медикаментам" (нем.)

(обратно)

25

конец сообщения (армянск.)

(обратно)

26

Имеется в виду изречение: "При двухстах орудиях на километр фронта о противнике не спрашивают и не докладывают, а только доносят, до какого рубежа дошли наши наступающие части." Приписывается маршалу Москаленко.

(обратно)
--">