Ричард Карл Лаймон - Порезы

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Ричард Лаймон "Порезы"

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Октябрь, 1975 год

1. Норд Глен, Иллинойс

- Хочешь, переберемся на заднее сиденье?

- Хмм? - Спросил Альберт, совершенно не слушая ее, полностью поглощенный невероятным ощущением ее грудей на своем лице.

Она оттолкнула его:

- Заднее сиденье. Хочешь перебраться со мной на заднее сиденье?

- Зачем? - Спросил Альберт, желая лишь того, чтобы ее груди поскорее вернулись. В темноте они казались ему бледными холмиками, с практически черными сосками.

Хоть ему и было уже семнадцать и он являлся учеником средней школы, до этого вечера ему никогда еще не доводилось видеть настоящих женских грудей. Он видел их только на картинках и фотографиях (не считая, конечно, грудей своей матери в те времена, когда он был совсем еще малышом). Он еще не касался их, но очень этого хотел. Вопреки крови. Или, может быть именно из-за нее.

Но он был уверен, что прикоснется к ним. Они оказались еще более прекрасными, чем он себе представлял. Такие гладкие, мягкие и пружинистые. Хотя, соски гладкими не были. Они были твердыми и немного скукоженными. И то, как они торчали...

- Здесь мы не сможем сделать этого, дурачок, - сказала Бетти. - Ты ведь хочешь, чтобы мы это сделали, да?

- Конечно. Я имею в виду, да. Конечно же хочу.

- В таком случае уверяю тебя, что на переднем сидении у нас точно ничего не выйдет.

- Ладно.

Она смотрела на него, не двигаясь.

- Я открою тебе дверь. - Альберт перегнулся через нее. Когда он потянулся к дверной ручке, ее грудь уткнулась прямо в его лицо. Уха коснулся сосок. Это оказалось довольно щекотно и он слегка дернулся.

Она схватила его за руку.

- В чем дело? - Спросил он. - Там кто-то есть?

Он посмотрел в окно. Их автомобиль был припаркован в конце тупиковой улицы. Спереди располагался небольшой участок леса с уже почти безлиственными деревьями, чьи голые ветви белели в лунном свете октября. Если среди этих деревьев кто-то и скрывался, Альберт не мог его видеть. Не видел он никого и на тротуарах или газонах близлежащих домов. Не считая нескольких домов с горящим на крыльце светом, большинство были темными.

- Я никого не вижу, - сказал Альберт.

- Проблема не в этом, дорогой.

- А в чем же?

- А ты и в самом деле несмышленыш.

- Ты не хочешь, чтобы я открыл тебе дверь?

- Хочу. Но в первую очередь хочу получить свои двадцать долларов.

- Что?

- Двадцать долларов. Я никогда не беру за это ни центом меньше. Со многих парней даже гораздо больше. С тобой я согласилась на такую сумму только потому, что ты мне нравишься. Ты немного странноват, но по мне это ужасно мило. - Она положила руку на его рубашку и погладила грудь.

- Если я так нравлюсь тебе, ты не должна заставлять меня платить.

- Я и не стала бы, но в следующем году мне нужно поступать в колледж.

- И что с того?

- На это потребуется очень много затрат. Общежитие, книги, не говоря уже о плате за обучение.

- Но все-же, двадцать долларов... Это очень большие деньги.

- Поверь, это стоит гораздо дороже, - сказала Бетти. И коснулась рукой передней части штанов Альберта. От прохладного прикосновения ее пальцев он застонал. - Ооо, да на тебе нет нижнего белья. Какой непослушный мальчик.

- Как насчет десятки? - Спросил он.

- Двадцать.

Он почувствовал, как ее рука начала медленно скользить вдоль его члена.

- Но у меня только... Я не знаю, может, пятнадцать.

Она убрала руку.

- Надо посмотреть.

Он вытащил из заднего кармана джинсов свой бумажник, открыл его и достал банкноты. Поднеся те близко к лобовому стеклу, он начал разглядывать их в льющемся снаружи тусклом свете. Одна десятка и четыре купюры по доллару.

- Сколько? - Спросила Бетти.

- Четырнадцать долларов.

- Маловато.

- Ну же.

- Никаких "ну же", Альберт.

- Остальное я могу заплатить тебе завтра.

- Конечно. Сначала собери нужную сумму, и тогда, возможно завтра вечером, мы сделаем это.

- Давай сделаем это сейчас, а? Давай, мне не хватает всего-лишь каких-то шести долларов. Пожалуйста.

- Разве Стен не говорил тебе о расценках на услуги?

Стен вообще ничего не говорил ему об оплате. Он сказал только :

- Она горяча, как рысь, чувак. Я только что разговаривал с ней. Она хочет тебя. Поверь, чувак, это твой реальный шанс.

- И что --">