Гораций Уолпол - Замок Отранто и другие истории
litresНазвание: | Замок Отранто и другие истории | |
Автор: | Гораций Уолпол | |
Жанр: | Ужасы, Литература XVII-XVIII веков (эпоха Просвещения) | |
Изадано в серии: | Вселенная Стивена Кинга | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2022 | |
ISBN: | 978-5-17-150163-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Замок Отранто и другие истории"
«Замок Отранто» – главное произведение автора, первый в истории готический роман, опубликованный в 1764 г.
Над родом феодала Манфреда, завладевшего замком Отранто путем предательского убийства, тяготеет пророчество: члены семьи будут владеть этим замком лишь до тех пор, пока он передается по мужской линии. Когда единственный сын Манфреда гибнет при загадочных и ужасных обстоятельствах, жестокий отец решает вступить в брак с невестой сына против ее воли, чтобы обеспечить себе наследника. Однако у девушки находятся защитники, причем далеко не все из них принадлежат к миру смертных…
Помимо «Замка Отранто» сборник включает в себя повесть «Маддалена» и сюрреалистические, полные черного юмора «Иероглифические сказки».
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: таинственные явления,загадочные события,готические романы,хоррор,древние пророчества,английская классика,темные тайны
Читаем онлайн "Замок Отранто и другие истории" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Гораций Уолпол Замок Отранто и другие истории
Horace WalpoleTHE CASTLE OF OTRANTO
MADDALENA, OR THE FATE OF THE FLORENTINES
HIEROGLYPHIC TALES
© Перевод. В. Шор, наследники, 2021
© Перевод. Ю. Каллистратова, 2022
Школа перевода В. Баканова, 2022
© Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Замок Отранто
Предисловие к первому изданию
Предлагаемое читателю сочинение было найдено в библиотеке, принадлежащей католической семье старинного происхождения, на севере Англии. Оно было напечатано готическим шрифтом в Неаполе в 1529 году. Насколько раньше этой даты было оно написано – неясно. Главные события повести приводят на ум мрачнейшие века христианской эры – именно тогда верили в возможность подобных происшествий; но ни речь, ни поведение действующих лиц не несут на себе печати варварства. Повесть написана на чистейшем итальянском языке. Если бы она возникла приблизительно в то же время, когда якобы происходило рассказанное в ней, то следовало бы заключить, что это имело место где-то между 1095 и 1243 годом, то есть между Первым и Последним крестовым походом, или немного позже. В повести нет никаких других обстоятельств, которые позволили бы определить, к какому периоду относится ее действие; имена персонажей – явно вымышленные и, возможно, намеренно изменены; однако испанские имена слуг, по-видимому, указывают на то, что она не могла быть создана ранее воцарения в Неаполе арагонской династии, ибо лишь тогда испанские имена распространились в этой стране. Изящество слога и пыл автора, сдерживаемый, впрочем, удивительным чувством меры, заставляют меня предполагать, что повесть была сочинена незадолго до ее напечатания. Литература достигла тогда в Италии своего наивысшего расцвета, и ею было многое сделано для того, чтобы рассеять суеверия, которые в эту эпоху подвергались чувствительным ударам и со стороны реформаторов. Вполне вероятно, что какой-нибудь сообразительный монах мог постараться обратить против провозглашателей новых истин их собственное оружие и воспользоваться своим дарованием сочинителя для того, чтобы укрепить в простонародье старинные заблуждения и суеверия. Если его намерение было именно таким, то надо признать, что он действовал с замечательной ловкостью. Произведение, подобное публикуемому нами, способно поработить непросвещенные умы более, нежели добрая половина полемических книг, написанных со времени Лютера и до наших дней.Такое истолкование побуждений автора представляет собой, однако, лишь чистую догадку. Каковы бы ни были его намерения и достигнутые им результаты, его сочинение может быть ныне предложено публике только как предмет для занимательного времяпрепровождения. И даже в этом качестве оно нуждается в некоторых извинениях. Чудеса, призраки, колдовские чары, вещие сны и прочие сверхъестественные явления теперь лишились своего былого значения и исчезли даже в романах. Не так обстояло дело в то время, когда писал наш автор, и тем более в эпоху, к которой относятся излагаемые им якобы действительные события. Вера во всякого рода необычайности была настолько устойчивой в те мрачные века, что любой сочинитель, который бы избегал упоминания о них, уклонился бы от правды в изображении нравов эпохи. Он не обязан сам верить в них, но должен представлять своих действующих лиц исполненными такой веры.
Если читатель извинит эти мнимые чудеса, он не найдет здесь больше ничего недостойного его интереса. Допустите только возможность данных обстоятельств, и вы увидите, что действующие лица ведут себя так, как вели бы себя все люди в их положении. В произведении нет напыщенности, нет вычурных сравнений, цветистых оборотов, отступлений и преизбыточных описаний. Каждый эпизод толкает повествование к развязке. Внимание читателя непрерывно держится в напряжении. Развитие действия почти на всем протяжении рассказа происходит в соответствии с законами драмы. Персонажи удачно обрисованы, и – что еще важнее – их характеры выдержаны от начала до конца. Ужас – главное орудие автора – ни на мгновение не дает рассказу стать вялым; притом ужасу так часто противопоставляется сострадание, что душу читателя попеременно захватывает то одно, то другое из этих могучих чувств.
Кое-кто, возможно, подумает, что образы слуг написаны в манере недостаточно серьезной для повествования такого рода; но, кроме того, что они составляют контраст главным персонажам, автор весьма остроумно использует --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Книги схожие с «Замок Отранто и другие истории» по жанру, серии, автору или названию:
Эдвард Ли - Дом с Привидениями и другие Президентские ужасы Жанр: Ужасы Год издания: 2006 |
Альбина Равилевна Нурисламова - Другие хозяева Жанр: Детектив Год издания: 2021 Серия: Тайны уездного города |
Эдвард Ли - Подвал мистера Тиллинга и другие истории Жанр: Ужасы Год издания: 2022 |
Хорас (Гораций) Уолпол - Замок Отранто и другие истории Жанр: Литература XVII-XVIII веков (эпоха Просвещения) Год издания: 2022 Серия: Вселенная Стивена Кинга |
Другие книги из серии «Вселенная Стивена Кинга»:
Джек Кетчам - Девушка по соседству Жанр: Триллер Год издания: 2021 Серия: Вселенная Стивена Кинга |
Ширли Джексон - Птичье гнездо Жанр: Триллер Год издания: 2021 Серия: Вселенная Стивена Кинга |
Лесли Поулс Хартли - Ночные страхи Жанр: Зарубежная современная проза Год издания: 2022 Серия: Вселенная Стивена Кинга |
Роберт Уильям Чамберс - Король в желтом Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Год издания: 2023 Серия: Вселенная Стивена Кинга |