А. Гаски - Пора домой

На тесной однополосной улочке перед их домом оказалось слишком много машин: местная патрульная с выключенными проблесковыми маячками, скромная Altezza с посольским номерным знаком и серая Corolla, под лобовым стеклом которой разместилась целая галерея пропусков. Танака замер было, но пришел в себя и по лестнице взбежал на этаж. У дверей в квартиру Луизы стояли четверо. Участковый — в почтительном шаге от остальных; у самой двери мялись домоправительница и худосочный иностранец почти без волос; и из-за их спин, заложив руки в карманы брюк, хмуро глядел невысокий пожилой японец.

— Китамура-сан? — Танака так и думал, что Corolla показалась ему знакомой.

— О, неужели Танака-кун? — узнал его старый инспектор. Он кинул короткий взгляд на то, как домоправительница предпринимает очередную попытку робко постучаться в дверь и позвать Луизу, и подошел ближе. Посмеиваясь от вида кроксов и спортивного костюма, Китамура спросил: — Ты что же, тут живешь?

— Так точно.

У Танаки внутри все неприлично бурлило. С Луизой что-то случилось. Или она что-то натворила. Так или иначе — ее ищут. Вместе с посольством. Вместе с Китамурой-сан!..

Этот неприметный, с осунувшимся лицом и жидкими поблекшими волосами мужчина, был настоящей городской легендой. Китамуру давно перевели в центральное управление, но те связи, которые сложились у него в посольских районах Роппонги и Азабу-дзюбан, то и дело приводили обратно в поле. Он запускал руки в самые громкие дела: серийные убийства и похищения людей, наркоторговлю. Поговаривали, что он пил саке со всеми местными боссами якудза в знак сотрудничества — в конце концов, те редко были замешаны в его делах, но помощь могли оказать непомерную.

Танаке довелось работать с Китамурой в один из первых годов своей службы, когда в течение многих месяцев искали без следа пропавшую британку-хостесс из Кабуки-тё… Китамура нашел ее — на побережье в Тибе. Закопанной в песок в нескольких мусорных мешках.

Не было бы преувеличением сказать, что Китамура был для Танаки настоящим кумиром и идолом.

— Что-то с Луизой-сан? — пытаясь заткнуть восторженного мальчишку внутри, переминался с ноги на ногу Танака.

— Пропала, — Китамура глянул за парапет поверх соседних крыш и вздохнул. — Занятия на курсах у нее закончились неделю назад, с тех пор учителя ее не видели. Позавчера вечером она должна была сдавать квартиру и рано утром сесть на самолет до Милана, но ничего из этого не сделала. Управляющая компания связалась с посольством, а те — со мной… С мистером Конте мы приятельствуем: некоторое время я служил в обеспечении безопасности в посольстве в Риме, познакомились еще там… А ты, знаком с ней, с этой девушкой?

— Пересекались, — зуд энтузиазма в Танаке натыкался на не самые приятные воспоминания, поэтому ответ получился сдавленным. Китамура интерпретировал по-своему:

— Неужто закрутил интрижку с иностранкой, проныра? — смех у него был совсем стариковский. — Смотри, по делу пойдешь…

— Да ничего такого, Китамура-сан, — отбивался Танака. — Пересекались как соседи и только.

К ним подошел взволнованный итальянец:

— Дзюмпей, — обратился он к Китамуре, — давай уже позволим им открыть дверь. Ее либо нет, либо…

— Да, давайте, — инспектор кивнул участковому, тот принял ключи у домоправительницы и стал открывать дверь в квартиру Луизы. Китамура снова взглянул на Танаку: — У тебя выходной?

— Так точно…

— Возьми все-таки жетон, и пошли с нами. Можешь не переодеваться…

Дважды Танаку приглашать было не нужно. Он заскочил к себе, откинул пакет с покупками, в два шага пересек комнатушку и вынул удостоверение из портфеля. На пороге чуть задержался, чтобы влезть в кроссовки.

Квартира Луизы была точно такого же размера, что и квартира Танаки, только сделана в европейском стиле: паркет вместо татами в комнате, кровать вместо футона и высокая мебель. Но не только это делало жилище итальянки разительно другим. Здесь всюду были вещи. На стенах — плакаты, на полках — фигурки и комиксы, на аккуратно заправленной кровати рассажена армия игрушек из игровых автоматов во главе с жуткой японской куклой. И это при том, что часть вещей, очевидно, уже покинула комнату или была сложена в почтовые коробки у окна… Домоправительница от такого вид ахнула.