Эдвард Ли - А вот и Санта

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Эдвард Ли "А ВОТ И САНТА!"

Гарри и Люси разрешили не ложиться спать дольше обычного, потому что... Колокольчики звенят! Колокольчики звенят! Был Сочельник, а какая ночь в году может быть более радостной для двоих детей?

Гарри было шесть лет, и, как и большинство мальчиков его возраста, он был склонен к наивности; он по-прежнему носил пижамы, закрывающие ступни, и по-прежнему настаивал на том, чтобы с его сэндвичей с арахисовым маслом и джемом срезались корочки. Люси же было одиннадцать, и она была немного более развита не по годам, чем большинство одиннадцатилетних девочек. Физические описания этих двоих вряд ли необходимы, поскольку к настоящему времени этот старик автор скорее покончит с собой, чем направит ещё больше творческой энергии на описание детей.

Сейчас Гарри и Люси сидели перед потрескивающим огнём, над которым были выстроены в ряд носки всей семьи. На передних окнах висела гирлянда "С ПРАЗДНИКОМ!", а в углу стояла рождественская ёлка, мигая мириадами огоньков. Гарри и Люси ели свежеиспечённое сахарное печенье, покрытое зелёной и красной посыпкой.

Люси начала с довольно ехидного вопроса:

- Что ты хочешь на Рождество?

Глаза Гарри наполнились восторгом.

- Мне нужен спасательный автомобиль в виде акулы из "Щенячьего патруля"!

Люси ухмыльнулась.

- Это же для ебучих девчонок...

- Нет! И ты использовала слово на букву "Е"! Если бы я сказал папе, что ты использовала слово на букву "Е", у тебя были бы большие проблемы.

- Да, но ты не скажешь папе, что я использовала слово на букву "Е", - заверила Люси. - Потому что если ты это сделаешь, я заеду тебе в ебучую голову маминой грёбаной скалкой, а потом я так сильно пну твой маленький хуй и яйца, что они вернутся обратно в твоё тело, и у тебя будет пизда.

Лицо шестилетнего Гарри покраснело от шока, и он указал пальцем.

- Ты... ты... ты только что использовала слово на букву "Е", слово на букву "Г", слово на букву "Х" и слово на букву "П" одновременно!

- Да, я это сделала, - злорадствовала Люси. - И ты никому не расскажешь, потому что знаешь, что произойдёт, если ты это скажешь. Я раздавлю твои орешки, как виноград, и готова поспорить, что они именно такого размера. Как виноград.

Гарри собирался дерзко возразить... пока не заметил безумный взгляд в глазах сестры.

"Пожалуй, мне лучше ничего не говорить..."

- Ну? - дальше сказала Люси. - Разве ты не собираешься спросить меня, что я хочу на Рождество?

- Эм-м-м... ну, да. Что ты хочешь на Рождество?

- Волосы на "киске" и большие сиськи.

Гарри чуть не упал.

- Санта не может дарить такие вещи!

После задумчивой паузы Люси вскрикнула:

- Ты издеваешься надо мной? Ты всё ещё веришь в Санта-Клауса, не так ли?

- Конечно, я верю, - Гарри сделал глупое лицо. - Почему нет?

- Потому что Санта-Клауса не существует, ты тупой мелкий засранец!

Гарри никогда в жизни не слышал ничего столь нелепого.

- О чём ты говоришь? Санта прилетает сюда каждый Сочельник и оставляет подарки под нашей ёлкой. Мы даже видели его один раз! Помнишь?

- Это был чёртов папа, ты, тупоголовая тыква, - сообщила Люси. - Мама заставила его одеться в костюм Санты, чтобы мы думали, что Санта настоящий.

Гарри едва мог обдумать такое нелепое предложение.

- Это был не папа! Это был Санта! Он прилетает каждый год! Он приносит нам подарки! Он ест печенье, которое мы --">