Карлос Руис Сафон - Избранное. Компиляция. Книги 1-8
Название: | Избранное. Компиляция. Книги 1-8 | |
Автор: | Карлос Руис Сафон | |
Жанр: | Фэнтези: прочее, Мистика, Фантастика: прочее, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Интернет издательство "Vitovt" | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Избранное. Компиляция. Книги 1-8"
Карлос Руис Сафон - испанский (каталонский) писатель. Самый издаваемый из современных испанских авторов. Его литературная карьера началась в 1993 году вместе с публикацией серии мистических книг для подростков - "Принц тумана", "Дворец полуночи" "Свет сентября" (позднее объединённые в "Трилогию тумана") и "Марина" (Marina). Дебютный "взрослый" роман Сафона "Тень ветра" (La sombra del viento, 2001) был переведен на 45 языков, включая турецкий и китайский, и вышел в разных странах мира общим тиражом более 10 млн экземпляров, получив множество международных премий. Следующий роман Сафона "Игра ангела" (=Играющий ангел, 2008) сразу был опубликован барселонским издательством "Планета" миллионным тиражом. С 1993 жил в США (Лос-Анджелес), в 2006 вернулся в Барселону.Умер в Лос-Анжелесе (США) после продолжительной болезни. Вечная память!!! «У Господа Бога появился еще один прекрасный ангел, который знает, чем ему заняться на небесах». Это сказали не о нем, но это с полным правом можно отнести к этому прекрасному автору.
Содержание:
КЛАДБИЩЕ ЗАБЫТЫХ КНИГ:
1. Тень ветра (Перевод: В. Темнов, М. Смирнова)
2. Игра ангела (Перевод: Елена Антропова)
3. Узник Неба (Перевод: Елена Антропова)
4. Лабиринт призраков (Перевод: Елена Антропова)
ТРИЛОГИЯ ТУМАНА:
1. Владыка Тумана (Перевод: Елена Антропова)
2. Дворец полуночи (Перевод: Е. Антропова)
3. Сентябрьские огни (Перевод: Елена Антропова)
ВНЕ ЦИКЛОВ:
1. Марина (Перевод: Ольга Светлакова)
Читаем онлайн "Избранное. Компиляция. Книги 1-8" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Карлос Руис Сафон Тень ветра
Кладбище забытых книг
Я как сейчас помню то раннее утро, когда отец впервые повел меня на Кладбище Забытых Книг. Стояли первые дни лета 1945 года. Мы шли по улицам Барселоны, накрытой пепельным небом, и мутное солнце жидкой медью растекалось по бульвару Санта-Моника.— Даниель, ты никому не должен рассказывать о том, что сегодня увидишь, — предупредил меня отец. — Даже твоему другу Томасу.
— И маме? — спросил я полушепотом.
Отец вздохнул, заслонившись от меня своей неизменной грустной улыбкой, которая делала сумрачным его лицо.
— Ну что ты, — ответил он, потупив взгляд. — От нее у нас нет секретов. Ей все можно рассказывать.
Мать умерла сразу после гражданской войны, во время вспышки холеры. Мы похоронили ее на кладбище Монтжуик, в день, когда мне исполнилось четыре года. Помню, весь день и всю ночь шел дождь, и я спросил у отца: «Небо тоже плачет?» — и он не смог мне ответить: его подвел голос. Шесть лет спустя отсутствие матери, все еще зияло в моем сердце, как беззвучный крик, который я так и не научился заглушать словами. Мы с отцом жили в небольшой квартирке на улице Санта-Ана, неподалеку от церковной площади. Квартира располагалась над унаследованным от деда магазином, торговавшим антикварными изданиями и подержанными книгами, заколдованным царством, во владение которым, как полагал мой отец, в один прекрасный день должен был вступить я. Я вырос среди книг, находя незримых друзей на рассыпавшихся от прикосновения ветхих страницах, чей запах до сих пор хранят мои руки. С того времени у меня появилась привычка: сквозь сон, в полутьме спальни, рассказывать матери о том, что произошло за день, как дела в школе, что нового я там узнал… Я не мог слышать ее голос или чувствовать прикосновение, но исходившие от нее свет и тепло пульсировали в каждом уголке дома, и с верой, естественной для человека, чьи годы можно пересчитать по пальцам рук, я представлял, что, когда, закрыв глаза, зову ее, она слышит меня оттуда, где теперь обретается ее душа. Я знал, что отец тоже порой слышал меня из гостиной и тихо плакал.
Помню, однажды июньской ночью я проснулся на рассвете от собственного крика. Сердце колотилось так, будто душа рвалась вон из груди, чтобы взбежать по какой-то неведомой лестнице. Прибежал встревоженный отец, взял меня на руки и попытался успокоить.
— Я не могу вспомнить ее лицо. Я не помню маминого лица, — задыхаясь, лепетал я.
— Не бойся, Даниель. Я буду его помнить за нас двоих.
В полусвете мы смотрели друг на друга, пытаясь найти слова, которых не существовало. Тогда я впервые понял, что отец стареет и что его затуманенные и опустошенные глаза смотрят только назад. Он потянулся к занавеске и впустил в комнату тихий утренний свет.
— Давай, Даниель, одевайся. Я должен тебе кое-что показать.
— Сейчас? В пять утра?
— Некоторые вещи видны только в сумерках, — произнес отец, улыбаясь мягкой, загадочной улыбкой, которую, возможно, позаимствовал из какой-нибудь книги Александра Дюма.
Когда мы вышли из дома, безлюдные улицы все еще тонули в тумане. Мерцающий свет фонарей на бульваре Лас-Рамблас обозначал лишь его контуры, покуда город постепенно пробуждался от сна, утрачивая акварельную размытость. Дойдя до улицы Арко-дель-Театро, мы направились к кварталу Раваль, под аркаду с небесно-голубым сводом. Я следовал за отцом по узкому проходу, скорее напоминавшему шрам, пока отсветы бульвара Лас-Рамблас не остались позади. Окна и карнизы отражали косые утренние лучи, скользившие поверх все еще темных тротуаров. Наконец отец остановился перед резным деревянным порталом, потемневшим от времени и сырости. Перед нами возвышалось строение, напоминавшее развалины заброшенного дворца, где мог бы располагаться музей отзвуков и теней.
— Даниель, ты никому не должен рассказывать о том, что увидишь сегодня. Даже твоему другу Томасу. Никому.
Дверь открыл человечек с седой шевелюрой и птичьими чертами лица. Его орлиный глаз неподвижно уставился на меня.
— Здравствуй, Исаак. Это мой сын, Даниель, — сказал отец. — Скоро ему исполнится одиннадцать, и рано или поздно именно он станет хозяином моей лавки. Ему пора познакомиться с этим местом.
Тот, кого звали Исааком, кивком пригласил нас войти. Во дворце царил голубоватый полумрак, в котором едва угадывалась мраморная лестница и галерея, --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Избранное. Компиляция. Книги 1-8» по жанру, серии, автору или названию:
Другие книги автора «Карлос Сафон»:
Карлос Руис Сафон - Сентябрьские огни Жанр: Детские ужастики Год издания: 2012 Серия: Трилогия Тумана |
Карлос Руис Сафон - Трилогия тумана (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Трилогия Тумана |
Карлос Руис Сафон - Тень ветра Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Кладбище Забытых Книг |
Карлос Руис Сафон - Избранное. Компиляция. Книги 1-8 Жанр: Мистика Год издания: 2021 |