Doris Pitkin Buck - Тетушка Агата
Название: | Тетушка Агата | |
Автор: | Doris Pitkin Buck | |
Жанр: | Мистика, Драма, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Lohmadeus | |
Год издания: | 1952 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Тетушка Агата"
Что лучше, оставаться вечно молодым там? Или стариться здесь, испытывая вечные муки совести?
от переводчика: этим микрорассказиком Дорис дебютировала в писательской среде. Он был издан в 1952 году в « Журнале фэнтези и научной фантастики». Приятного чтения!
Читаем онлайн "Тетушка Агата". [Страница - 2]
- 1
- 2
Внезапно, глаза женщины средних лет, стали склочными. Он ощутил ее завистливый взгляд.
— Как же ты молод! — пробормотала она.
— Ну… ты всегда так говорила. Раньше, мы с Конни смеялись над этим.
Уголки его глаз потрескались. Какое дело для пожилых тетушек, которые таковыми и являлись, по какую сторону могилы он находился.
Затем он посерьезнел и спросил:
— Поведай мне, тетушка Агата, они… они наказали ее?
— А мог бы кто-нибудь наказать твою дикую Кармин, кроме самой Кармин?
— Не задавай мне вопросов. Мой срок здесь… я знаю, будет недолгим, хотя я почти уже забыл, как странно работает время. Полагаю, что я мог бы увидеть Конни прямо сейчас.
Встав, женщина произнесла:
— Уходи! Уходи прочь! Я заставлю тебя уйти.
Если бы она закричала, своим низким голосом, так бы ошеломительно не получилось.
— Убери свою проклятую молодость из моего дома!
Он изумленно уставился на нее. Больше она его не видела; он был уверен в этом.
Женщина сонливо потерла глаза, вполуха прислушиваясь к раздраженному рычанию мужчины из спальни.
Подождала, пока он спросит:
— Конни, ты когда-нибудь придешь?
И перед тем как зевнуть, она ответила:
— Да-да, Роберт, через минуту.
* * *
Мои другие переводы ― на страничке ресурса CoolLib: https://coollib.net/a/266934
Обсудить, покритиковать, узнать о новинках — на тг-канале: https://t.me/gen_kurtovz
* * *
--">
- 1
- 2
Книги схожие с «Тетушка Агата» по жанру, серии, автору или названию:
Нелли Мартова - Ветер, ножницы, бумага, или V. S. скрапбукеры Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2011 |
Владимир Валерьевич Шамов - Шаль Жанр: Рассказ Год издания: 2018 |