Кейити Сигусава - Путешествие Кино

было ни одного человека, как и в первом ресторане.

Заказ у Кино приняла машина, которая выглядела как инвалидная коляска с установленным на ней компьютером, у неё тоже были механические руки. Блюдо, которое принесли, состояло из тарелки чего — то, похожего на спагетти, но не совсем, бифштекса из непонятного мяса и фруктов такой расцветки, какую она никогда не видела. Каждое кушанье было подано отдельной машиной, и ещё одна машина взяла деньги, когда Кино закончила трапезу.

Всё было невероятно дёшево.

Машина, которая приняла заказ, проводила Кино к выходу, пожелала приятного пребывания, но так и не сказала, как называется город.

По дорожным знакам Кино нашла заправку, чтобы пополнить бак Гермеса. По пути они не встретили никого, кто мог бы сказать им, как называется город. Они увидели ещё одну машину и догнали её, но это оказалась автоматическая уборочная машина.

Когда они заехали на пустынную заправочную станцию, Кино залила топлива в бак Гермеса. Цена за литр была просто мизерной.

После этого они отправились на поиски гостиницы. Когда они её нашли, она также оказалась безлюдной.

«Какой сюрприз».

Так подумала Кино.

Гостиница была роскошной, безукоризненно чистой, внутри и снаружи. Мраморные статуи стояли рядком в вестибюле. Машина, стоявшая за стойкой администратора, живо справилась со всеми формальностями. Как и в ресторане, здесь тоже всё было невероятно дёшево.

Кино прокатила Гермеса через вестибюль в свой номер. Машину, сопровождавшую их, нисколько не удивило, что постоялец решил поставить мотоцикл в своём номере, вместо того, чтобы оставить его на совершенно пустой стоянке.

Номером оказалась самая великолепная комната из всех, в каких только доводилось Кино побывать.

«Вы уверены, что это мой номер? Вы не перепутали мой ранг? Вы знаете, что я не из королевской семьи? Я даже не богата. Если вы потом потребуете доплаты, я не буду платить».

Так она сказала сопровождающей машине.

Машина заверила её, что всё в порядке, а затем уехала, напомнив, что обслуживание доступно в любое время дня и ночи.

«Туристы!»

Так пробормотал Гермес. Если бы у него были глаза, он бы хмуро уставился в потолок.

Кино приняла душ в чрезмерно огромной ванной комнате, надела чистое нижнее бельё и рубашку. И собралась уже постирать старое бельё в раковине, когда заметила надпись, говорящую, что подобный сервис гостиница предоставляет бесплатно. Она вызвала консьержа, появилась машина и забрала бельё, пообещав, что к утру всё будет постирано.

Кино и Гермес стали изучать карту города, расстелив её на ковре. Гостиница располагалась неподалёку от восточного въезда в город, в месте, обозначенном на карте как «Торговый район у восточных ворот». Город был круглый и такой огромный, что за день они объездили лишь незначительную его часть. Но нигде на карте не нашлось его названия.

В центре города располагался Центральный правительственный район, тоже круглый. Южнее было огромное озеро. К северу располагался индустриальный район, обозначенный соответственно — 'Индустриальный район'. Вся оставшаяся часть города, больше половины его площади, была обозначена как 'Жилые районы'.

«Здесь должны быть люди. Кто — то же должен покупать, управлять, исследовать. Не говоря уже о том, чтобы просто жить».

Так сказал Гермес.

«И кто — то должен изготавливать эти машины и ремонтировать их».

«Тогда почему мы никого не встретили?»

«Не знаю».

Так сказала Кино и пожала плечами.

«Может быть, они не выходят наружу из — за… по религиозным причинам, или сегодня выходной, или они выходят ночью, а днём спят».

«Звучит не очень весело. Я кое — что слышал о людях, которые выходят только ночью. Это были не слишком радостные истории».

Так сказал Гермес с механическим трепетом.

«Всё может быть несколько проще. Может быть, просто никто не живёт в этой части города».

Так сказала Кино, улыбнувшись.

«Хочешь сказать, что они все в жилых районах?»

«Возможно».

«Тогда поехали туда!»

«Нет, не сегодня. Мы не успеем вернуться до наступления ночи. Хоть мы и внутри городских стен, но мы в пустом городе, и я не хочу ездить в темноте».

Так сказала Кино, помотав головой из стороны в сторону.

«Ага! Так ты всё — таки думаешь, что кто — то или что — то выходит на улицы ночью?»

«Ничего подобного!»

«Я видел, как ты ухмыльнулась, когда я предложил. Ты подумала, что я был… --">