Кейвен Скотт - Звёздные войны. Приключения в Диком Пространстве: Побег

Кейвен Скотт. Звёздные войны. Приключения в Диком Пространстве: Побег

© & TM 2016 Lucasfilm Ltd.

All rights reserved. Published by Disney • Lucasfilm Press, an imprint of Disney Book Group.

For information address Disney • Lucasfilm Press, 1101 Flower Street, Glendale, California 91201.

ISBN 978-1-368-00447-3

Cover art by Lucy Ruth Cummins

Visit the official Star Wars website at: www.starwars.com.

© 2017 Перевод lext_2009. E-mail:lext2009@gmail.com

***

Наступили Тёмные времена. Войны клонов закончены, Орден джедаев разгромлен. Император Палпатин правит галактикой, без всякого сопротивления.

Далеко, в неизведанных регионах Дикого пространства, Майло и Лина Граф сопровождают своих родителей в их исследовательской экспедиции.

Во время изучения далёкого, не отмеченного на карте заболоченного мира, на них надвигается тень Империи...

Глава 1: Болотные топи.

— Майло? Ты меня слышишь? Пожалуйста, ответь.

Лэндспидер^[1] Лины Граф, рассекал болото, разбрасывая жижу по сторонам. Змеи, в чешуе которых отражались все цвета висящей в хмуром небе радуги, скользили врассыпную, напуганные шумом двигателя. Сквозь просвет среди веток Лина видела, что небо начинает темнеть, и за прозрачными облаками появляются проблески первых звёзд.

— Госпожа Лина, — раздался возле неё монотонный механический голос. — Ваши родители будут недовольны, что вас и вашего брата нет дома после заката.

— Сама знаю, — огрызнулась Лина, стараясь не сорваться на CR-8R, дроида, принадлежащего их семье. Она нажала на кнопку комлинка^[2] на рулевой колонке. — Майло, где ты?

Ответа не было. Лина резко развернула старенький лэндспидер вокруг дерева, увитого лианами, едва не заставив CR-8R совершить сальто.

— Осторожней, госпожа Лина!

— Я же сто раз тебе говорила, Крэйтер. Забудь ты эту «госпожу». Называй меня просто Лина.

— Хорошо, госпожа Лина.

Не было толка спорить с CR-8R, особенно сейчас, когда ей надо было найти брата.

Бип–бип–бип.

Крохотная красная точка замигала на экране локатора, и лицо Лины растянулось в улыбке.

— Вот ты где.

Это был сигнал маячка, испускаемый с гравицикла^[3] Майло. Он был недоволен, когда мама установила его, но та настояла, ради его же пользы. Всё дело в том, что девятилетний Майло вечно куда–то сбегал. Это не было никаким бунтарством, просто своей любознательностью он весь пошёл в родителей.

Орик и Рисса Граф были межпланетными исследователями–картографами, которые последние 15 лет провели в составлении карт Дикого Пространства — неизведанного скопления звёздных систем на самом краю Галактики. Лина и Майло для себя другой жизни даже и не представляли. Они родились на «Шепчущей птице»^[4] — межзвёздном корабле, принадлежащем их родителям, росли, путешествуя от одного неизведанного мира к другому. И каждый раз повторялось одно и то же: Лина разыскивала брата, который, едва корабль приземлялся, тут же исчезал, в надежде сделать открытие и стать знаменитым. Но его экспедиции обычно заканчивались лёгкими травмами и длинными нравоучениями от отца, который, несмотря ни на что, втайне (хотя все об этом знали) гордился его похождениями.

Но в этот раз всё было по другому. Они посадили корабль на этот внешне ничем не примечательный планетоид и разбили лагерь посреди огромной, окруженной горами, равнины.

— Так, вы двое, от лагеря ни на шаг, — сказал Орик Граф. — Назревает шторм, и я не хочу бегать и искать вас, когда он нагрянет.

Естественно, Майло тут же исчез. А пару часов спустя, Лина получила голографическое сообщение:

«Нужна твоя помощь. Поспеши на болото!»

Вот только, на которое из них? Если верить корабельному сканеру, тут была туча болот и они покрывали, как минимум, две трети поверхности планеты. Майло был в своём репертуаре: взбаламутить всех и забыть сообщить самую главную информацию — своё местонахождение.

— Госпожа Лина, сигнал…

— Я вижу, Крэйтер, — ответила Лина, наблюдая, как красная точка пересекает экран. — Мы почти на месте.

Впереди, в свете прожектора лэндспидера, блеснул металл. Лина замедлила скорость, а затем совсем остановилась.

Гравицикл Майло валялся на боку в прибрежных водах.

— Так и краска не защитит, — пробурчал CR-8R, когда Лина соскочила с сиденья и зашлёпала по воде к брошенному гравициклу. Она проверила зажигание — без толку, энергии не было. Что же тут случилось? Майло что, разбился?

— Господин Майло, — позвал CR-8R. — Где вы?

— Крэйтер, тсс, — шикнула Лина. — Тут, возможно, водятся саблезубые кабаны.

— Ну, простите уж, что --">