Дилвин Хорват - Освобождение Омеги-4

ОСВОБОЖДЕНИЕ

Перевод с английского
Dilwyn Horvat
«Assault on Omega 4»

Хорват Д.
Освобождение «Омеги4»: Фантастическая повесть /
Пер. с англ. — СПб.: «Свет на Востоке», 2001. — 192 с.
ISBN 3?935435?16?9
Захватывающее продолжении фантастической повести
«Операция “Титан”». В ней рассказывается о попытке освобо?
дить заключенных из печально известного лагеря смертников
«Омега?4». Хотя «Освобождение “Омеги?4”» является продол?
жением повести «Операция “Титан”», ее можно читать как
отдельную книгу.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.

Переводчик С. Усатенко
Редакторы Г. Сульженко, Т. Лимаренко
Корректор М. Романова
Художник А. Бахтин
Верстка А. Кодака

01.341
ISBN 3935435169

© Издательство
«Свет на Востоке», 2001

Посвящаю с любовью Элен, Биллу,
Крису и Мариону

«Время тяжкое»
В прохладной тени маслины на пологом склоне
невысокой горы сидел, прислонясь спиной к
шершавому стволу дерева, темноволосый чело
век ничем не примечательной внешности, оде
тый в простой, грубой ткани, плащ. Его запы
ленные ноги в кожаных сандалиях были скре
щены впереди, а энергичные и выразительные
движения рук сопровождали речь. Вокруг в
живописных позах застыла немногочисленная
и пестрая группа людей, с напряженным вни
манием ловивших каждое слово оратора. Им
было непросто принять то, о чем сегодня рас
сказывал учитель.
Впервые они услышали о том, что для ходив
шего с ними три года по пыльным дорогам Га
лилеи, Финикии и Самарии, произнесшего
столько мудрых слов и совершившего столько
удивительных дел человека настает время по
кинуть этот мир, чтобы однажды вновь вер
нуться сюда. Он сказал, что непременно вер
нется. «Когда же? — воскликнул самый нетер

6

дилвин хорват

пеливый из учеников. — И как мы узнаем, что
это должно произойти?» Говоривший в очеред
ной раз усмехнулся его горячности, пряча
улыбку в густой бороде и усах, скрывавших
лицо, и указал рукой на росшее неподалеку
раскидистое дерево: «А как ты узнаешь о ско
ром приближении лета, Петр? Не по тому ли,
что ветки смоковницы пустили молодые побеги
и покрылись листьями?» Тот, кого назвали Пет
ром, умолк, и рассказчик стал продолжать. В
сознании слушателей одна за другой развора
чивались величественные и ужасные картины
последнего времени.
«Тогда наступит время тяжкое, какого не
было с тех пор, как существуют люди, и не бу
дет…» Учитель говорил о войнах и социальных
потрясениях, голоде и эпидемиях, землетрясе
ниях и других природных катаклизмах; о глубо
ком падении нравов среди людей: всеобщей не
нависти, лжи и доносительстве, алчности и эго
изме; о том, что преданных учению истины
будут истязать и убивать… «Претерпевший же
до конца спасется», — в полной тишине звучал
голос.
Прошло много времени с того памятного для
учеников Иисуса Христа дня. Учитель, как и

освобождение «омеги4»

7

обещал, покинул этот мир, но Его голос продол
жал звучать у них в душе, и еще многое им ста
ло известно о кончине мира. Они узнали, что в
последние дни появится «сын погибели», анти
христ, который установит по всей земле жесто
кое тоталитарное правление; что люди, не
повинующиеся Богу, неизбежно подчинятся
этому правителю, обольщенные его ложью. Ос
лепленные, они даже не заметят, что стали ра
бами злой и безбожной системы, а у тех, кто
хотя бы отчасти сможет осознать происходя
щее, не будет сил противостоять злу. Ведь спо
собность отличать истину от лжи и сопротив
ляться ей дает только Бог. Еще ученики узнали,
что тому, последнему, антихристу в истории
человечества будут предшествовать множество
других, предваряющих приход последнего и в
миниатюре воспроизводящих все характерные
признаки его правления. (Преследование ина
комыслящих, слежка, доносы, концентрацион
ные лагеря, массовые убийства и жестокие
войны — не правда ли, знакомые людям наше
го времени явления?)
И сегодня голос Того Учителя продолжает
звучать. Он слышен со страниц Библии, значи
тельная часть которой написана Его ученика
ми; слышат его в своей душе и те, кто поверил

8

дилвин хорват

написанному в этой книге и стал Его последо
вателем. Он будет звучать и для грядущих поко
лений, на долю которых выпадет жить в жесто
кие и скорбные времена последнего сопротив
ления зла --">