Станислав Лем , Георгий Сергеевич Мартынов , Лев Васильевич Успенский , Илья Иосифович Варшавский , Сергей Александрович Снегов , Аскольд Львович Шейкин , Геннадий Самойлович Гор , Александр Александрович Мееров - Тайна всех тайн

сказать, Крэл, что у нас нет детей и потому мы…

— Я никогда не говорил об этом. Как ты могла подумать! Ведь я понимаю, вероятно, это… Наверно, сказалось долгое общение с протоксенусами и мы…

— Крэл, — перебила Инса, — Крэл, у нас будет сын.

Крэл смотрел на нее долго, молча, и она поняла: не может быть у человека глаз более счастливых, чем сейчас у него.

— Ты сказала… сын?

— У нас, конечно, будет мальчик, а не девочка!

По коридору сновали люди, то и дело открывались и закрывались двери контор, раздавались звонки телефонов, а они, ни на что не обращая внимания, прильнули друг к другу. Как тогда, в Холпе, меж сухих сосновых корней, нависших над обрывом… Будет сын. Непременно сын!.. А что, если ему придется жить в изменившемся мире?.. Что ждет его с появлением на Земле протоксенусов, с подключением к Биосфере Связи?.. Казалось странным, что вот так, буднично, светит солнце, закатное, но еще теплое; совсем близко, в конце проспекта, уходящего в оранжевую дымку, плещется океан; город полон жизни, люди спешат по своим делам, читают газеты, выбирают в парламент, а где-то в тайнике притаилась до времени чужая, еще не понятная сила. Сила, направляемая далеким Разумом. Чужим… И живут сейчас люди бок о бок с этим притихшим пока Разумом, и всегда, в любой час, он, уже не охраняемый никакими вето, может воспрянуть и вступить в общение с Разумом Земли… А может быть, в борьбу?..

Крэл держал Инсу за руку. Крепко, ласково. Он смотрел на людские потоки, переливающиеся внизу, и, полный неизведанного счастья отцовства, хотел крикнуть с высоты восьмого этажа: «Люди, будьте людьми, достойными ВСТРЕЧИ!»

1970 г. Ленинград

Примечания

1

Эта наивная улыбочка (франц.).

(обратно)

2

Двоюродный брат — опасный сосед! (франц.)

(обратно)

3

Он чрезмерно живописен для репетитора (нем.).

(обратно)

4

«Прекрасная шоколадница» — известная картина Ж.Лиотара.

(обратно)

5

Боже мой! (франц.)

(обратно)

6

Сбившаяся с пути, в переносном смысле — кокотка (итал.).

(обратно)

7

Буквально: с кафедры, во всеуслышание (лат.).

(обратно)

8

Студент, студиоз (франц.).

(обратно)

9

Кулябко обвиняет студентов в том, что они скрытые красные — носят под формой красное исподнее белье.

(обратно)

10

О вкусах (не спорят) (лат.).

(обратно)

11

Человек есьмь! (лат.)

(обратно)

12

Отлично (лат.).

(обратно)

13

Наносекунда — миллиардная часть секунды.

(обратно)

14

Правдами и неправдами (лат.).

(обратно)

15

В отрицательную сторону (лат.).

(обратно)

16

Разделяй и властвуй (лат.).

(обратно)
--">