Фрэнк Лаургия - 'Рага Сикс'

Он еще пристальнее вгляделся в Ориента.

- Я сам решил не ставить свое имя на отчете по работе с Джуди, очень быстро произнес Ориент: в душе он надеялся, что Энди не затронет этого вопроса.

- Разбрасывать деньги - глупость, Оуэн, но желание выбросить собственное имя из своего труда может иметь самые пагубные последствия. Твой вклад в развитие человечества уникален, достигнутое - это плоды твоего труда. И не говори мне, что ты не имеешь к этому никакого отношения. У меня есть доказательства. Феррари согласился не публиковать результаты работы с Джуди до твоего разрешения. Почему ты все передаешь ему в руки? Даже права на твои открытия? Почему, Оуэн?

Ориент внимательно изучал пальцы своих рук. В молодости сенатор, должно быть, многих лишил присутствия духа и сейчас он заставил извиваться еще одну рыбку.

- Зачем передавать свою работу Феррари?

Ориент еще помедлил с ответом, не будучи уверенным в том, что Энди сможет его понять.

- Лечение дочери Вице-президента - большой шаг к тому, что называется замечательной карьерой. Сожги мосты, если это необходимо, но не унижай профессию, - Энди подошел к окну, и его напор ослаб.

Ориент глубоко вздохнул.

- Послушайте, сенатор, в этом деле я хочу остаться неизвестным. Основной объем опытов выполнили от моего имени университеты. И у них, конечно, будет доступ к тем методам нейропсихологического лечения, которые я разработал для Джуди. Главное здесь - полученные знания, а вовсе не мое имя. - Ориент встал со стола.

- Ты позволяешь Феррари присваивать твои заслуги и пользоваться результатами твоей работы! - не оборачиваясь бросил Энди.

Ориент вновь опустился на стол и покачал головой. В последнее время он стал очень возбудимым и вынужден был возобновить занятия медитацией.

- Феррари довольствуется только своей долей успеха в этом лечении, сказал Ориент спокойно. - Не забывай, что результаты его исследований были также эффективны, как и моя терапия.

- Но он получает все, включая право на издание, награды, признание и, кто знает, на что еще. Он может даже получить Нобелевскую премию, продолжал настаивать Энди.

Ориент нахмурился.

- Я не изобрел универсального метода лечения, Энди, я только помог исцелить очередного пациента. А это - не одно и то же. - С этими словами Ориент начал ходить по кабинету.

- Хорошо, Оуэн, - сказал Энди, подходя к столу с другой стороны и аккуратно складывая документы в дипломат. Вот это решает все. подпиши эти бумаги и ты окончательно освободишься от собственности.

Ориент посмотрел на Энди и ухмыльнулся.

- Ты хочешь удержать меня? Надеешься меня отговорить?

- Когда знаешь, что прав, всегда надо использовать даже малейший шанс, Оуэн, - убежденно произнес Энди.

Ориент написал свое имя еще шесть раз, подтвердил две поправки и дело было сделано.

- Ненавижу счастливчиков вроде Феррари, - сказал Энди, застегивая молнию на дипломате.

Ориент вздохнул.

- Пусть будет так, - произнес он тихо.

Джекобс взял Оуэна под руку и они направились к выходу.

- Ты славный парень, Оуэн, стойкий клиент. - Энди остановился у двери и снял с вешалки шляпу. - Думаю, глупо спрашивать, не надо ли тебе денег.

- У меня кое-что есть для вас, - Ориент возвратился к столу вынул из ящика видеопленку и записную книжку. - Вы мне окажете большую услугу, если сохраните эти вещи.

- Конечно, - ответил Энди, - думаю, мне не придется хранить их дольше месяца.

Ориент с сожалением покачал головой.

- Желаю удачи, - сказал Энди, начиная спускаться по лестнице.

- Энди! - сенатор Джекобс обернулся, ожидая перемены решения, но Ориент со словами: "Это тоже можете оставить у себя" всего лишь протягивал ему ручку, которой подписывал бумаги. Джекобс со вздохом взял ручку, вышел из дома и быстро направился к своему автомобилю. Ориент с улыбкой проводил взглядом машину сенатора, он закрыл дверь дома и медленно поднялся в свой кабинет.

Теперь дом стал другим. Его тишина нарушалась только доносившимися с улицы сигналами сирены. Ориент попытался поудобнее устроиться на стуле. Подписывая бумаги, он почти целый час провел в наклонном положении. Наверное, он потерял форму. За все эти месяцы работы над Джуди Ориент ни разу не занимался медитацией. Придется начинать все сначала.

Его прежняя жизнь была как бы окружена непроницаемой скорлупой. Даже тогда, когда он совершал паломничество в труднодоступный непальский монастырь, с ним и то были рекомендательные письма его друзей и --">