Борис Натанович Стругацкий , Аркадий Натанович Стругацкий , Кир Булычев , Дмитрий Александрович Биленкин , Игорь Маркович Росоховатский , Ольга Николаевна Ларионова , Александр Лаврентьевич Колпаков , Владимир Николаевич Фирсов , Александр Исаакович Мирер , Еремей Иудович Парнов , Илья Иосифович Варшавский , Михаил Тихонович Емцев , Владлен Ефимович Бахнов , Геннадий Самойлович Гор , Владимир Васильевич Григорьев , Виктор Дмитриевич Колупаев , Александр Иванович Шалимов , Александр Александрович Мееров - Окно в бесконечность

(1970)

Viktor Kolupajew. Willenskraft

Александр Мирер: Обсидиановый нож (1966)

Alexander Mirer. Das Obsidianmesser

Александр Колпаков: Если это случится… (1968)

Alexander Kolpakow. Der unvergängliche Strahl

Ольга Ларионова: Остров мужества (1968)

Olga Larionowa. Insel der Mutigen

Владлен Бахнов: Из невыдуманных рассказов заслуженного водителя времяходов дальнего следования Николая Ложкина (1970)

Wladlen Bachnow. Aus den nichterdachten Erzählungen des weitgereisten und verdienten Zeitenfahrers Nikolaj Loshkin

Примечания

1

По версии Фантлаба в немецкой антологии был опубликован рассказ Меерова «Придите завтра», о котором известно только из рецензии Б. Стругацкого (1974) на планировавшийся сборник «Незримый мост». Но в сборнике опубликованном в 1976 году (Ленинград: Детская литература), рассказ так и не был напечатан; и вообще нигде не был напечатан на русском языке.

По версии сайта «Архив фантастики» в немецкой антологии был опубликован рассказ Меерова «Время, назад!» (впервые опубликован в сборнике «На суше и на море. 1963» (Москва: Географгиз, 1963).

(Здесь и далее примечания СП.)

(обратно)

2

Впервые — в сборнике «Фантастика, 1967» (Москва: Молодая гвардия, 1968).

(обратно)

3

Впервые — в журнале «Знание — Сила», 1959, № 8.

(обратно)

4

Впервые — в журнале «Звезда», 1966, № 8.

(обратно)

5

Впервые — в журнале «Техника — Молодежи», 1963, № 11.

В том же году в сборнике «Фантастика, 1963 год» (Москва: Молодая гвардия, 1963).

(обратно)

6

Впервые — в журнале «Искатель», 1968, № 6.

(обратно)

7

Впервые — в сборнике «Мир приключений» (Москва: Детгиз, 1963).

(обратно)

8

Впервые — в сборнике «Фантастика, 1967» (Москва: Молодая гвардия, 1968).

(обратно)

9

Впервые опубликовано в 1971 году в нескольких газетах — «Комсомолец» (Челябинск), «Карабашский рабочий», «Магнитогорский рабочий» и др.

(обратно)

10

Впервые — в авторском сборнике «Глиняный папуас» (Москва: Знание, 1966).

В том же году в сборнике «Эллинский секрет» (Ленинград: Лениздат, 1966).

(обратно)

11

На русском языке рассказ публиковался под разными названиями. Впервые опубликован в журнале «Техника — Молодежи» (1961, № 3) под названием «Встреча в пустыне». В 1963 году в авторском сборнике «Встреча во времени» (Киев: Молодь, 1963) опубликован уже под названием, давшем имя этому сборнику. Через два года, в сборнике «Вас зовут „Четверть третьего“?» (Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, 1965), под названием «Пришельцы из другого времени».

Рассказ известен не только под разными названиями, но и в разных версиях — краткой и дополненной. В этой антологии — дополненная версия.

(обратно)

12

Впервые — в сборнике «Фантастика, 1969–1970» (Москва: Молодая гвардия, 1970), в рубрике «Новые имена».

(обратно)

13

Впервые — в сборнике «Фантастика, 1966. Выпуск 1» (Москва: Молодая гвардия, 1966), в рубрике «Новые имена».

(обратно)

14

Впервые рассказ под названием «Если это случится…» был опубликован в сборнике «На суше и на море. 1967–1968» (Москва: Мысль, 1968).

В 1971 году этот же рассказ с незначительными изменениями был опубликован в авторском сборнике «Нетленный луч» (Москва: Советская Россия, 1971) под названием, давшем имя этому сборнику.

(обратно)

15

Впервые — в журнале «Вокруг света», 1968, № 11.

(обратно)

16

Впервые эти три рассказа (именно в таком порядке) были опубликованы в авторском сборнике «Внимание: Ахи!» (Москва: Молодая гвардия, 1970) в серии «Библиотека советской фантастики».

(обратно)
--">