Борис Натанович Стругацкий , Аркадий Натанович Стругацкий , Георгий Сергеевич Мартынов , Игорь Маркович Росоховатский , Ольга Николаевна Ларионова , Андрей Дмитриевич Балабуха , Пол Уильям Андерсон , Илья Иосифович Варшавский , Рышард Савва , Вадим Сергеевич Шефнер , Александр Александрович Щербаков , Аскольд Львович Шейкин , Генрих Саулович Альтов , Лариса Давыдовна Немченко , Михаил Петрович Немченко , Геннадий Самойлович Гор , Александр Орестович Хлебников , Григорий Юрьевич Филановский , Юрий Алексеевич Ткачев , Игорь Арсентьевич Смирнов - Талисман

иностранные языки.

ЩЕРБАКОВ Александр Александрович. Родился в 1932 году. Поэт-переводчик, работает в научно-исследовательском институте. «Беглый подопечный практиканта Лойна» — первый публикуемый научно-фантастический рассказ.

АНДЕРСОН Пол. Американский писатель-фантаст. Работает преимущественно в жанре новеллы. Получил премию «Хьюго» за рассказы «Самое долгое путешествие» (1961) и «Нет перемирия с королями» (1964). Кроме того, известны серии его рассказов «Хранители времени» и «Звездный торговец». Из произведений Андерсона переведены на русский язык: «Поворотный пункт», «Зовите меня Джо» («Антология фантастических рассказов», М., 1967, стр. 21–39, 40–84), «Сестра Земли» (альманах «Н.Ф.», вып. 7-й, М., 1967), «Человек, который пришел слишком рано» (сб. «Экспедиция на Землю». М., 1965 и др.).

САВВА Рышард. Молодой польский писатель. Печатается в научно-популярных журналах. В последние годы обратился к научной фантастике. Рассказ «Дальний полет» опубликован в сборнике «Шаги в неизвестное» (Варшава, 1970).

Примечания

1

Гражданского воздушного флота.

(обратно)

2

Радиокод: «Циркулярная, всем, всем»; в данном случае — всем радистам экспедиции.

(обратно)

3

Octopus — осьминог, sapiens — разумный (лат.).

(обратно)

4

Аутспайс — (внепространство) особое состояние пространства, при котором возможно движение материальных тел со сверхсветовыми скоростями (фантастическое).

(обратно)

5

Примечание автора: В этом месте своего рассказа Иван Степанович предложил сделать хронологический перерыв и сразу перейти к концу его пребывания в параллельном мире. Он мотивировал свое предложение тем, что ему так будет легче. Я не мог и не хотел мешать ему рассказывать так, как он находит нужным. Как я мог ожидать того, что случилось через несколько дней. Я не виноват, но все же меня мучает совесть. Благодаря моей уступчивости люди узнают, как выглядит Земля номер два и жизнь на ней, только через триста лет. Потому что он так и не успел, до разным причинам, завершить свое повествование.

(обратно)

6

Цереброфон — аппарат для передачи мыслей. Фант. (Прим. перев.)

(обратно)

7

Пенетраторы — информационные исследователи большой чувствительности. Фант. (Прим. перев.)

(обратно)

8

«Экспедиция на Землю», изд. «Мир», 1965, стр. 410.

(обратно)

9

В альманахе «Мир приключений», выпуск девятый, изд. «Детская литература», 1963.

(обратно)

10

В сборнике «Эти удивительные звезды», Азернешр, Баку, 1966.

(обратно)

11

А.Беляев. Собр. соч., т, 7, стр. 215.

(обратно)

12

«Знание-сила», 1964, № 2.

(обратно)

13

А.Беляев. Собр. соч., т. 7, стр. 229.

(обратно)

14

Ю.Котляр, «Мир мечты и фантазии». «Октябрь», 1967, № 4, стр. 194.

(обратно)

15

«Фейнманские лекции по физике», 1965, т. 1, стр. 64.

(обратно)

16

А.Беляев. Собр. соч., т. 7, стр. 219.

(обратно)

17

Б.Г.Кузнецов. «О научных прогнозах и перспективном планировании». Сб. «Будущее науки», изд. «Знание», 1966, стр. 86–88.

(обратно)

18

Д.Вулдридж. Механизмы мозга. Изд. «Мир», 1965, стр. 256–257.

(обратно)

19

Г.Уолтер. «Живой мозг». Изд. «Мир», 1966, стр. 62.

(обратно)

20

А.Беляев. Собр. соч. т. 8, стр. 179.

(обратно)

21

«Техника — молодежи», 1963, № 9, стр. 40.

(обратно)
--">