Любомир Николов , Николай Йочев , Александр Карапанчев , Орлин Крумов , Агоп Мелконян , Велко Милоев , Миглена Николчина , Иван Мариновски , Элка Константинова , Светослав Николов - Холод и пламя

смелости рассказать все. Потому что кто признался бы в своем желании иметь в гербарии сосну? Кому хочется показать жалкий результат собственного высокомерного бессилия? Как рассказать об абсурдной и отвратительной мечте иметь такую огромную страницу, на которой бы уместилась целая жизнеподобная, но на самом деле мертвая сосна, и только потому, что наяву она непроницаемо и враждебно наблюдает за тобой? Да, знахарь, нет ни познания, ни ядра, ни узла, нет уже и цветка по имени космос, осталась только мука и само-отвращение. А может быть, это усталость, всеобхватная, почти покой, почти просветление и потаенность, да, золотая капля потаенности… так что я не знаю и не могу сказать, ужас ли бегает по моей руке, или ласка… Ужас ли, ласка ли скользит по смолистой коре. Я подхожу, прислоняюсь, смотрю на ветви. Что спускается с них вниз по стволу, то ли шепча, то ли вздыхая, то ли пахнув? Оно ползает по всему телу, пуская ростки и теперь я совершенно отчетливо ощущаю, что оно живое, оно дышит и охватывает всю меня. На мгновение мы срастаемся с деревом и в это мгновение мы оба счастливы.

INFO

ХОЛОД И ПЛАМЯ

Александр Карапанчев, составитель

Редактор болгарского текста Елизар Декало

Редактор перевода Любомир Николов

Художественный редактор Скарлет Панчева

Технический редактор Донка Алфандари

Формат бумаги 54x84/16. Печ. листов 9,50.

Государственная типография «Балкан»

31/95362-23231/5605-551-90

…………………..

Skaning, Djvuing Lykas

FB2 — mefysto, 2022

Примечания

1

Религиозный праздник 29 августа — Усекновение (отсечение) головы Иоанна Крестителя

(обратно)

2

Ламии — красивые призрачные существа в римской мифологии, подобные вампирам. Примечание реставратора.

(обратно)

3

Эдил — государственный служащий в Древнем Риме, надзирающий за улицами, общественными зданиями, банями, поступлением пшеницы и др. Примечание реставратора.

(обратно)
--">