Артур Чарльз Кларк , Рэй Дуглас Брэдбери , Станислав Лем , Мюррей Лейнстер , Кир Булычев , Фредерик Браун , Георгий Иосифович Гуревич , Айзек Азимов , Андрей Дмитриевич Балабуха , Саке Комацу , Артур Порджес , Валентин Рич , Ларри Айзенберг , Борис Хазанов (Геннадий Моисеевич Файбусович) , Фред Хойл , Джон Холдейн , Ежи Валлих , Валентин Варламов , Леонид Письмен , Леона Райноу , Артур Игнатиус Конан Дойль , Кейт Лаумер , Север Феликсович Гансовский , Андре Моруа , Лео Сцилард , Стивен Голдин , Лестер Дель Рей , Джон Уиндэм , Всеволод Александрович Ревич , Дэнни Плектей , Вацлав Голембович , Борис Васильевич Зубков , Робeрт Шекли , Станислав Францевич Старикович , Михаил Абрамович Кривич , Ромэн Ефремович Яров , Александр Александрович Мееров , Михаил Владимирович Волькенштейн , Фредерик Л. Уоллес , Алан Эдвард Нурс , Норман Хантер , Л. Ольгин , Валентин Красногоров - «Химия и жизнь». Фантастика и детектив. 1965-1974

57–68.

(обратно)

11

Дж. X. Фрейдлер. Инициатива и решительность: влияет ли на них питание? По данным экспериментов с растворимостью тиотимолина. «Журнал психохимии». 1945, № 2, 476–488.

(обратно)

12

и. Крам. Устройство для количественного измерения скорости растворения тиотимолина. «Журнал растворимости вещества», 1918, № 29, 719–818.

(обратно)

13

А. Азимов. Эндохронные свойства ресублимированного тиотимолина. «Журнал потрясающей научной фантастики», 1948 № 50, 1, 120–125.

(обратно)

14

LP — радиовещательная компания.

(обратно)

15

Означенное безответственное суждение редакция журнала «Химия и жизнь» полностью оставляет на совести автора рассказа.

(обратно)

16

После рождения (лат.).

(обратно)

17

В название этого рассказа А. Азимов вынес фразу из знаменитого монолога шекспировской Джульетты.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Неужто больше нет других имен?

Что значит имя? Роза пахнет розой,

Хоть розой назови ее, хоть нет.

Ромео под любым названьем был бы

Тем верхом совершенств, какой он есть.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

(перевод Б. Л Пастернака)

(обратно)

18

Преступление, совершенное в состоянии аффекта (фр.). — Прим. перев.

(обратно)

19

11 ноября 1918 года — день окончания первой мировой войны, — Прим, перев.

(обратно)

20

Исландия стала полностью независимой от Дании только в 1944 году. — Прим, перев.

(обратно)

21

Лурсис — заманчивая (греч.). (Прим. ред.).

(обратно)

22

Мелихрон — улучшающий время (греч.). (Прим. ред.).

(обратно)

23

Ящеротазовые (Прим. компилятора).

(обратно)

24

Беллуэзер означает «хорошая погода». (Прим. перев.).

(обратно)

25

Журналы и газеты, давно прекратившие существование. (Прим. перев.).

(обратно)

26

Все иллюзорные «друзья детства» Кармоди — известные киноартисты. Ширли Темпл, девочкой играла маленьких девочек. Названия фильмов иногда перепутаны: вместо «Рим — 11 часов» — «Париж — 14 часов». (Прим. перев.).

(обратно)

27

«Пуститься в странствие» — стать наркоманом, принимающим ЛСД. (Прим. перев.).

(обратно)
--">