Журнал «Лавка фантастики» - Лавка фантастики 2001-01

F
-,
-

N #:

F

2
f,r

ttt/

(s

-al ^ \/h

$;,

gv a-

Yrn

III
g
III
!r
III

CJ
-

$'Y

tlro rlaq

t;,, I
;!i1,.

,

CankoriCrcuf

rri

I

XOTEJI
i,

.i:

cKa3aTb

,a"O"* ,'

tl

xnvrxia:

6l4A3a

1,1t1111 1. 111''

1)p.,1;,trarrl;r:

lovkoici n@nro il. ru.

Briogzr'uro

I

hr,lIlc! ile pailr'nfH[)],r(trirq

...32
....41

2001.

rrrrrrru

flposo

frffiflfl#t

vrrbflcr:flTbcs e raxofi noae. Bnpo.reu, nepnort 3aroBopu-

1

-

Crrlorpu, .rafiKa rrorraJracb. Oqent xupHatr.
ZHrepecHo, 3ra .{afixa rers. vtJtrt AsAs,?
tlafirca - oro M.sco. Tyr raxeu Bo3pacr, tt H€

JIA HMEHHO OHA.

- A nortroql?

Tro-rr:

flouer'ry?

Craplre

-

Bce )Kr{Jrr{crtre. BvepailH.s.rr crapyxa

sy6ax sanasna, Ao cr{x nop c

KJIbTKoB

Xpa/r, KaK .rrureHb.
Orrcpori uacrb-ro. Toxe repofi

B

cBl{caer, 6yaro x

BO"IOCOK HeOXI4AaHHO OIpOTI{BCJ'I COcCrly LI penr}rn pacTr{ aBToHoMHo. KapuaHxa noryr{uracb Kpacrluarr, lro Ko-

sy6u

porenbxarr.

BOAOpOCJTT4

-

-

a r{IrcrLITb He yMeeulb. .IhoneHr, TbI LI ecrb.

-

psAa,

B ABa

3a lnneH.q ornerl4tur,l

"IIaAno re6e! "rlyuIue no4ynar?, xax
CCT.{? B[AI,Irub, KJ'IIOB - c IIaIIIIH K,III,IK.

Aor,ror? ee noHe-

- C uarvu.rH.
- fl n MaMr4HbrM B Hoc r{e xovy. IrI larru eqe! fo-

Bepb c KpbrnbrMr{, a He nrr4ua. 14

- V r'leH.s ro)r(e, I'I

xorru.

,llroc srrrgHyn nyrur4crbre

JrarrKH

CAe"rIaJI KOTTI..I BeepOM.

- Tlr lr rocranaft.
flo4rpa;lncn K noByruKe no6rr,rxe. Ifrlrua, npr4ceB Ha
sa4, 4o;t6u-'ta KJIToBoItI KaMeHb, nplrAaBl{Blrrt{ft xsocr.

Xnocr 6un 4tunurrrii. Kaneut r.axeloll"r n xpenrcnft.
Eltlo acuo, arro ecJrr4 He BMeuarorcg Eoru, cvrryags Lt
3a corrrro o6oporon He rr3MeHnrc.q. Jllsr{ra paccla6uJrncb vr "[efJ'rrr Ha necox. Jhoc - ny3oN{, Epnra - 6prcxortr. tlafixa cryqara no KaMHlo KyAa-To Ha3aA ce6s. u
cMorpena [cKoca, HI{BKo roJIoBy HaKJIoH.rr. Henpuarno
TaK cMorpena. )Ker.{uo. Mo.nqa. HeyAo6uo, 3Haere Jrr4,

2

Efi upuru,rocb npepBarb yBJreKareJrbHoe 3aHrrr.re 14
3aApaTb fo"rroBy: BMuf J'rbB.sTa [oBr{cJrur B Bo3AyXe napoft
HaAyrrrrx rxapoB. lllepcrr pacnyurrJracr>, c:1oBHo xa>x4rrft

llyso ll 6prcxo lrJ'renHyJl,rcb n;r flpe)Knr{e
Mecra. Eure xaxoe-ro BpeMs [aAa-rr recon. Cnepxy.

- Jlrcc.
- Ara.
- r{aftxn He pa3roBapr{Baror.
- He-a.
* tr4 ww He rpbr3Jrr4 Koper[lrr{.
- He-a.
- Eoxe.{r[! - nponopr{aJia rrnqir. -

Ila6poca,ru

BcnKofo Mycopa Ha xBocr. Malo toto, rtro |rirr3nrL'.rtr,llo,
TaK BeAb eue r4 HeyAo6no. flyuaeTe, cr4jleTt) Ha :Jurirrr,tue

,4Ir

MeH.fl O6rr.{Hoe

aelo?

- 3arnnncl! - uxHyl -Ilroc.
- C .rero 6t;? - Qr,rpnHy".ra qar"rrra.
- Mnco r{oJ'Ir{I4T.
- Mqco MoJrrrr4T, a s roBopro. I{axoi'r rr)uJo_( or.cnjla
CJ'IeAyeT?

- Trr ue M.gco, - MrnKHyJ'ra I)plrra.
- Coxpelr - rr 3aN.roJ'rqulrb, - noo6er{ar Jlft)c.
- fleno.rrca nonyqnracb yMHarI, a N{a,rlbrr[K Aegre,lb(Aarrra $anracrnrrD

,T!

I [0], 2001r.

Hbul. llepcneKTr{BHoe noroMcrBo, - onpeAeJrlrJra nrnUa.
- Orea,rnre xaueurex?
- Yxe no6exa.nra. 3a uanofi. On c ro6ofi 6o"nrarn He

ClrAern!

A .{ro on co nnofi 6yeer?

-

saopaJra s xyrKI{M roJlocoM, or Koropo-

rroBbrJraS}Iau ue op6ur nocJreAHue oKoHHr,re cTeKJIa r.r
rJIaBa naccaxcupoB. Cu4err, uJrvr...
r{ro? [or{HrepecoBa.ircfl pe6euor, B3r,rparr Ha MeHt

-

6_v;1er!

-

ro

-

-

c paAocrHbrM rro6onbrrcrBou.

X(parr,.

Kaxofi yneprrtfi MaJrbqr{K. Bce xparr Aa xparb.
Manr,.ar, a ue pe6eHox!.. He naAo HaM rrarrbr. Ha c4elxy
uofiAere?

- flecenry cloro, -

flpururocb BbrAoxHyrb.

B.trJro 3aKoHqvlJra 9., TocKJrr{Bo

uocnenHufi Haru c feHfl.rxoft u Ko coBMecrHrrfi xoponofi onur, uporr3BeAeHHrrfi urnnyr copoK Ha3aA.
fleru nce. Ha.lruuax [onyrquroB orpax(aJrocb MHoroe, B
BcrroMr4H€ur

- He nofi4eu.
* Iloveny aro, r.rHrepecHo?
* Trr - )KHpHa.rr, - npl4[eqara.[ .llroc, o6rugnrsaflcr.
- lloroAra, Jlroc, xro 3Haer, r{To Mo)I(er roBop.rrqair
qafixa? - BMerua/racr 6pnra.
- Bor nNreHHo! - rroAxBarr4Jra nrr{ua. - B4pyr x

3aBI{CI4MOCTI{ OT KOHKpeTHOTO TeMrrepaMeHTOBJraAenbIIa

yuero Her{To oco6eHHoe?
- Cxaxarr Ha oAHofi "nane? - yAr{Br{ncr "Ilroc.
- PaccxaeirrBarb cKa3KK, - AoraAa,racl Epura.

Aa-TO r.r3-34 rnTopKI4.

*

Cna-aexu... MHe 6r,r "rlyuure...

floxtparr,,

-

saKoHr{tr,Ta qar?xa.

r:url, re6e prr6y.
- I{axrArrfi 4err.

- fl 6yly [prrHo-

Mioro. Ao.nro...

C'ronl O4ua pnr6uHa r{ oAHa cKa3Ka exeAHeBHo.

-

,Ilroc, [oMofr{,

rror,r K

BaJIyH|.

-

Epnra nprr)Kanacb

Tr,r BeAb He o6uaHeurl Hac, nruqa?

fiafi

-

Bce'ra )Ke Bepa, - ycMexHyJ'racb ra. - Kanoe croeo
npeAuor{xraere? Ha nrr6op: qecrHoe oxra6pxqroe, sy6
ltar'r, KJrflHycr, n$errHurrrou noeii 6a6yurxra... OAna ucrol)irr rr oAHa plr6uHa B AeHb. Hy, pas-4nal y00... AasrTcubr(o r raK AoJiro He cr{AeJra. Pu6nr y MeH.tr ceroAHs,
riaK alrAr,rre, ner, 3aro cKa3Ka 6yAer 4,ruuuaa. 14 c upo.

-llr,erra noyAo6uee ycrpou,ru Ha rrecKe nyeo

xo r{

r.r

6pn-

ycJIbIrrraJII{:

- "Ku"r- 6ru

Tpo,r"ur,...
2

Tyr r ne BbrAepiKaJra,

nosrro6reuHoe qaAo,
froIHnJra 3;r qYAecHbre po3oBbre yr[I{r4 H rrrJle[HyJra ero
rronrcoii Il.I B r{eM He rIoBLlHHoe BaroHHoe czAeHue. Eclra
(r l nonpelra nosa6orl{racb o ro.sBJ'IeHI,II4 Ha cBer BToporo qaAa, ro xronHyJira 6 ux cefiqac apyr o6 Apyra. A rax
- crrAerrbe nocrpaAaJro. Orro sa ABoe cyrox HareprreJrocb
crpaxy u ea ce6x, I{ 3a BafoH, r{ 3a cr{creMy xe/Ie3HoAopo)Kuofo coo6rqeHIa.fl B coBol(yrtHocru. fl., KoHerrHo, 3HaJra,
r{ro pr4cKyro He oAHa, Aa 3axoTeJrocb rroxBacTaTbcg nepeA
t.l3JroBr{,rra

Apy3bsMr{ r"rraBHbrM Aocrr4}KeHr4eM xrrsHr{. flpn6nroe x
CIIACI]bIO, AOCTI4XCHI4C BbI|JI{ACNO BTIOJIHC AACKBATHO:
r-o,ry6lie f,'Ia3KLI, A,rIHIr HbIe,,roKoHbI, 3aMbl3faHHafl o4e)r{oHua ( earon cra,rr cyilIecrBenr{o qlrrqe).
- Marra! - Bo33BaJr fenuqr.

- Mauoqxa! - ncrpenenyJrc.s cbrHyJrfl. - flnoxue
cKopo oxunyr? rlro6rr ongrn 6nmc.s.
- CKasarn rro npaBAe, [,'IoxIrIe He oxl{Baror. Ho ra He
rrepeBoA.arcg, TaK r{To 6es HIax He ocraHeMc.g.
- A Tpor.lb He yMr,rpaer? Ttr cKa3aJra, oH )Kr4Ber
BerIHo.

3ro aolro?

- 3ro
-

Bcer.rla.

I4 cefi.rac xuner?
Aa. O6gaareJrbHo, fge

-

ue BHaro, qecrHo roBopro.

Mo)Ker, n fleHse.
- flover'ly n fleHee? - y''vrBvrJracr no6opHurla Kypo.rex-px6 AJrfl Aercrr4x yrueft. - f N orryAoBa. 14 gegvoit,
I{ TeTKa, I,I ...
- 3nauur, n Ople, - peurl{TeJrbHo rrpeKparl,IJra r ilpepeKaHr4r. - fia-rnure 6yAere cJryrrrarb r,r.nu ner?
- byaerul - Apy)Iffio orBercrBoBaJr BaroH, r{ B KaxAoM rJrace 3Byqara cBo.rr HaAex(4a. flepcoHaJrbHarr, KaK
KOMrIbrOTep.

10

lloaoxurnr, xr,ur Tpor.nr

BCe )Ke

ue e Opne, a n Bepx-

uefi Ca.n4e. Pa6ora,r --">