Георгий Иосифович Гуревич , Джеймс Грэм Баллард , Таку Маюмура , Еремей Иудович Парнов , Михаил Тихонович Емцев , Александр Альфредович Горбовский - НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 9 (1970)
Название: | НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 9 (1970) | |
Автор: | Георгий Иосифович Гуревич , Джеймс Грэм Баллард , Таку Маюмура , Еремей Иудович Парнов , Михаил Тихонович Емцев , Александр Альфредович Горбовский | |
Жанр: | Научная Фантастика, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Альманах научной фантастики, Антология фантастики #1970 | |
Издательство: | Знание | |
Год издания: | 1970 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 9 (1970)"
НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 9. /Составление и предисловие Н. Огородниковой; Оформление художника П. Шорчева.
Читаем онлайн "НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 9 (1970)". [Страница - 83]
…Теперь Ньюмен должен был решить проблему, как создать часы, которые помогли бы ему скоротать двадцать лет отсидки. Он стал еще больше беспокоиться, когда его перевели в корпус, где сидели осужденные на длительные сроки. Проходя мимо своей камеры по пути к начальнику тюрьмы, он заметил, что ее окно выходит в узкий колодец. Вытянувшись перед начальником и выслушав его поучения, Конрад отчаянно старался придумать хоть что-нибудь и удивлялся, как это разум еще не покинул его. Кроме отсчета секунд, по 86 400 каждый день, он не видел. Иного пути определять время.
Запертый в камере, он вяло опустился на узкую койку. Он слишком устал, чтобы распаковать даже небольшой узелок своих пожитков. Одного взгляда было достаточно, чтобы убедиться в бесполезности колодца. Внизу его горел мощный фонарь, делавший невидимым солнечный свет, который проникал сквозь стальную решетку, расположенную на высоте пятидесяти футов.
Конрад вытянулся на койке и осмотрел потолок. В центре его в углублении была лампочка, но, к своему удивлению, он увидел и вторую лампочку в камере. Она была вделана в стену в пяти футах над его головой. Он видел защитный плафон, достигавший десяти дюймов в диаметре.
Сначала он подумал, что это ночник, но нигде не увидел выключателя. Повернувшись, он встал, осмотрел плафон и вдруг подскочил от изумления.
Это были часы! Он прижал обе ладони к стеклу, прочел цифры, отметил расположение стрелок. Без тринадцати минут пять. Так сейчас и должно быть. Так это не просто часы, а часы, которые ходят! Может быть, это зловещая шутка или какая-нибудь ошибка?
На стук в дверь пришел надзиратель.
— Чего шумите? Часы? Что с ними?
Он отпер дверь и вплыл в камеру, оттолкнув Ньюмена от порога.
— Ничего. Но почему они здесь? Это же противозаконно.
— Ах, так вот что вас беспокоит. — Надзиратель пожал плечами. — Видите ли, здесь правила намного другие. У вас тут, ребята, слишком много времени впереди, и было бы жестоко лишать вас возможности узнать, сколько его прошло. Вы знаете, как ими пользоваться? Отлично.
Он захлопнул дверь, закрыл засовы и улыбнулся Ньюмену через решетку.
— Здесь день длинный, сынок. Это ты узнаешь. А часы помогут тебе справиться.
Радостный Ньюмен лег на койку и, положив голову на свернутое одеяло, уставился на часы. Кажется, они в прекрасном состоянии. Целый час после ухода надзирателя он неотрывно наблюдал за часами, а потом стал подметать камеру, то и дело оборачиваясь, чтобы убедиться, что часы все еще здесь и идут. Ирония положения, полностью извращенная справедливость восхитили его.
Он все еще хихикал при мысли об абсурдности всего этого и две недели спустя, когда вдруг впервые заметил, что тиканье часов безумно раздражает.
Перевод с английского Д. Жукова.
Примечания
1
«14 января 1603 г. в Любеке было замечено появление еврея, который утверждал, что присутствовал при распятии Христа».(обратно)
2
Дзимбээ Оба — имя характерное для высшей знати феодальной эпохи Японии; Таро Танака — имя характерное для вассалов, слуг.(обратно)
3
Неведомая земля (лат.). (обратно)--">
Книги схожие с «НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 9 (1970)» по жанру, серии, автору или названию:
Дмитрий Александрович Биленкин, С Михайлов, Марк Беленький и др. - Искатель. 1970. Выпуск № 06 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1970 Серия: Журнал «Искатель» |
Георгий Иосифович Гуревич - Только обгон: (По мотивам мемуаров йийита Гэя) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2003 Серия: Повести |
Другие книги из серии «Альманах научной фантастики»:
Дмитрий Александрович Биленкин, Георгий Иосифович Гуревич, Виталий Тимофеевич Бабенко и др. - НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 19 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1978 Серия: Альманах научной фантастики |
Станислав Лем, Георгий Иосифович Гуревич, Владимир Николаевич Фирсов и др. - НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 13 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1974 Серия: Альманах научной фантастики |
Евгений Львович Войскунский, Исай Борисович Лукодьянов - Прощание на берегу Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1992 Серия: Альманах научной фантастики |
Зиновий Юрьевич Юрьев, Кир Булычев, Фредерик Браун и др. - НФ: Альманах научной фантастики. Операция на совести Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1991 Серия: Альманах научной фантастики |