Джордж Алек Эффинджер - Когда под ногами бездна
Название: | Когда под ногами бездна | |
Автор: | Джордж Алек Эффинджер | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Стальная мечта | |
Издательство: | Центрполиграф | |
Год издания: | 1996 | |
ISBN: | ISBN: 5-218-00069-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Когда под ногами бездна"
Произведения Дж. Эффинджера создали ему репутацию писателя — фантаста, одаренного научным вымыслом. «Перекошенный, мрачный и жестокий… это нож позади каждой улыбки», — так характеризовал творчество писателя один из видных критиков Америки. Имя Эффинджера не сходит со страниц газет и журналов, его книги мгновенно раскупаются, о его персонажах спорят, равнодушных нет.
Читаем онлайн "Когда под ногами бездна". [Страница - 135]
(обратно)
10
В Коране и других священных текстах содержатся многочисленные оговорки, облегчающие или даже позволяющие в отдельных случаях нарушать пост.(обратно)
11
Правая Стезя, или Истинный Путь, — имеется в виду Коран, сура 2 „Корова“, аяты 178, 179.(обратно)
12
Сура 5 „Трапеза“, аят 45 Пер. Б.Я.Шидфар.(обратно)
13
Мусульманам предписано молиться, обратившись лицом к священному городу.(обратно)
14
Наряду с несколько архаичным литературным языком, употребляющимся в официальных выступлениях и т. д., существует множество разговорных диалектов (самые распространенные — сирийский и египетский) для общения в повседневной жизни; не изучив их, трудно понять речь современного араба.(обратно)
15
Знаменитая фраза из классического трактата средневекового христианского философа-мистика, монаха и богослова Фомы Кемпийского „О подражании Христу“. В оригинале — совет послушникам исполнять все, что требуется в повседневной жизни, но не позволять ни внешнему миру, ни внутренним соблазнам поработить их.(обратно)
16
Пятница — день отдохновения у мусульман.(обратно)
17
Салахад Дин (искаж — Саладин) правитель и военачальник, нанесший серьезное поражение крестоносцам, его имя стало нарицательным.(обратно)
18
Инч = 2,56 см.(обратно)
19
Виллиам аль-Шейк Сабир — то есть Шекспир Пер. Е.Бируковой(обратно)
20
Знаменитая английская актриса, прославившаяся исполнением главной роли в классическом фильме — экранизации книги Маргарет Митчелл.(обратно)
21
Сура 34 „Саба“, аят 39 Пер. Б. Я. Шидфар.(обратно)
22
„Как жизнь?“ — на суахили.(обратно)
23
Ты уже готов нем.(обратно)
24
Меня зовут Марид Одран, фрейлейн Не знаете ли вы, где Люц? (нем.)(обратно)
25
Сура 114 „Род людской“ (Пер. Б. Я. Шидфар); самая короткая сура в Коране — 112 „Единобожие“ (4 аята). (обратно)--">
Книги схожие с «Когда под ногами бездна» по жанру, серии, автору или названию:
Робeрт Шекли - Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? Жанр: Научная Фантастика Серия: Сборник ЯЗЫК ЛЮБВИ |
Другие книги из серии «Стальная мечта»:
Елена Вячеславовна Ворон - Ангелы-хранители работают без выходных Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1996 Серия: Стальная мечта |
Иэн Бэнкс - По ту сторону тьмы Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1996 Серия: Стальная мечта |
Джон Рэймонд Броснан - Небесные Властелины Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1996 Серия: Небесные Властелины |
Елизавета Н Ведемская - Звездные хранители Жанр: Космическая фантастика Год издания: 1996 Серия: Стальная мечта |