Елена Ивановна Лазарева - Немецкий язык за 3 часа в полёте

памяти свои прежние познания и с легко­стью преумножить их.
Темы, на которых мы остановимся, охватывают разные аспекты путешествия, отражают типичные ситуации, помо­гают объясниться в различных случаях.
Для вашего удобства в главах помещены такие разделы как:
— ЯЗЫКОВАЯ ПОДСКАЗКА (грамматика)
— КУЛЬТУРНЫЙ КОД (полезная страноведческая информация)
— СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
— ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
— СИТУАЦИИ ОБЩЕНИЯ (лексическая часть) и за­дания на закрепление.
Справочник развлечет вас в полете и останется верным спутником в путешествии и на отдыхе, поскольку сочетает в себе достоинства самоучителя и разговорника.
Приятного отдыха и общения!
ТЕМА 1
Знакомство
Bekanntschaft
ш
ЯЗЫКОВАЯ ПОДСКАЗКА
АЛФАВИТ (THE ABC)
ПРОИЗНОШЕНИЕ (AUSSPRACHE)
Традиционно изучение любого языка начинают с ал­фавита. Принцип от простого к сложному вполне логичен. Многие буквы иностранного языка похожи на русские, но их произношение значительно отличается от них. В немец­ком алфавите двадцать семь букв, из них 6 гласных и 21 со­гласная. Запомните произношение всех немецких букв:
Aa [а]
Hh [ха]
Oo [о]
Uu [у]
Bb [бэ]
Ii [и]
Pp [пэ]
Vv [фау]
Cc [цэ]
Jj [йот]
Qq [ку]
Ww [вэ]
Dd [дэ]
Kk [ка]
Rr [эр]
Xx [икс]
Ее [э]
Ll [эл]
Ss [эс]
Yy [ипсилон]
Ff [эф]
Mm [эм]
ß [эсцЭт]
Zz [цэт]
Gg [гэ]
Nn [эн]
Tt [тэ]

Гласные
В немецком языке гласные могут быть долгими и крат­кими, причём долгие гласные произносятся длиннее, а крат­кие — короче, чем русские. Долгота гласных в транскрипции обозначается двоеточием, напр. а: в слове на:мэ.
а
а:
долгий, как в слове «мама»


Name на:мэ (имя)

а
краткий, как в слове «арбуз»


satt зат (сытый)
e
е:
долгий, средний между русс. «е» и «и»


Weg ве:к (путь)

э
короткий, как в слове «эпоха»


Wetter вЭтэр (погода)
i
и:
долгий, пишется почти всегда через ie и произносится как в «ива»


liegen лИ:гэн (лежать)

и
краткий, как в слове «сидеть»


bitte бИтэ (пожалуйста)
o
о:
долгий, как в слове «вол»


Brot бро:т (хлеб)

о
краткий, как в слове «бочка»


Gott гот (Бог)
u
у:
долгий, как в слове «пуля»


gut гу:т (хорошо)

у
краткий, как в слове «утка»


Mutter мутэр (мать)
ä
э:
часто произносится как долгий «е»


Mädchen мЭ:тхен (девочка)

э
произносится как краткий «е»


Lächeln лехельн (улыбка)
ö
ё:
долгий, произносится как русс. «ё», как в слове «мёд»


König кё:нихь (король)

ё
произносится так же, но кратко, как в слове «тётка»


Mönch мёнхь (монах)
Ü
ю:
долгий, произносится как «ю», как в слове «люк»


Tüte тю:тэ (пакет)

ю
краткий, как в слове «плюс»


Mütze мютцэ (шапка)
У
ю:
соответствует долгому «Ü»


Typ тю:п (тип)

ю
соответствует краткому «Ü»


Rythmus рютмус (ритм)
Среди немецких гласных особое место занимают умлауты ä, ö и Ü. Они важны для склонения существительных и спряже­ния глаголов.
Если гласные ö и Ü стоят в начале слова, то в транскрип­ции они обозначаются через [’ё] и [’ю] и произносятся ней­отированно:
das Öl дас ’ё:ль масло
Über ’юбэр через, о
В транскрипции, приводимой в данной книге, долгота немецких гласных не указывается.
Дифтонги
Дифтонги — это звуки, состоящие из двух разных глас­ных, которые произносятся как один слог, причём ударение падает всегда на первый компонент дифтонга.
ai
ай
как русс. «ай» в «май»


Mai май (май)
ei
ай
произносится так же как «ai»


Ei ай (яйцо)
au
ау
как русс. «ау»


Tausend таузэнт (тысяча)
äu
ой
как рус. «ой»


Geräusch геройш (шум)
eu
ой
произносится так же как «äu»


heute хойтэ (сегодня)
Согласные
Произношение немецких согласных достаточно просто, но некоторые отличия от русского всё же есть.
b
б
в начале слова и перед гласными звонкий, как в словах «бор», «рыба»


Buch бу:х (книга), haben ха:бэн (иметь)

п
в конце слова глухой «п», как в слове «хлеб»


Staub штауп (пыль)
c
к
перед a, о и u произносится как «к»


Cafe кафэ: (кафе)

ц
перед e и i как «ц»


circa цирка (приблизительно)
d
д
в начале слова и перед гласными звонкий, как в словах «дуб», «вода»


Dusche ду:шэ (душ), Hände хЭндэ (руки)

т
в конце слова глухой «т», как в слове «год»


Mund мунт (рот)
f
ф
как в слове «факт»


Feuer фойэр (огонь)
g
г
в начале слова и перед гласными, как в слове «гость», «вагон»


geben ге:бэн (давать)


sagen за:гэн --">