Мари-Клер Бейоль - Вся французская грамматика


Мари-Клер Бейоль, Мари-Жозе Баванкоф
ВСЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ГРАММАТИКА полный курс
Учебно-справочное пособие
LA GRAMMAIRE FRANÇAISE
Marie-Claire Bayol, Marie-Josée Bavencoffe
Москва
NATHAN • ACT • Астрель
УДК 811.133.1(075)
ББК81.2 Фр-9
Б31
Дизайн обложки студии «Дикобраз»
Перевод с французского
Арутюновой Ж. М., Борисенко М.К., Горбачевой Е.Ю.
Подписано в печать 19.03.2009. Формат 70x100/16.
Усл. печ. л. 12,90. Тираж 4 000 экз. Заказ № 4201.
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953005 — литература учебная
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.009937.09.08 от 15.09.2008 г.
Бейоль, М.-К.
БЗ1 Вся французская грамматика : полный курс : учеб.-справ.
пособие / Мари-Клер Бейоль, Мари-Жозе Баванкоф ; пер. с фр. Ж.М. Арутюновой, М.К. Борисенко, Е.Ю.Гор- бачевой. — М.: Астрель: АСТ, 2009. — 160 с.: ил.
ISBN 978-5-17-054432-5 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-271-21245-1 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 2-09-182443-7 (фр.)
Учебно-справочное пособие содержит самую необходимую ин­формацию по грамматике современного французского языка. Точ­но и кратко сформулированные правила максимально облегчают их понимание и усвоение. Каждая грамматическая тема завершает­ся упражнениями. Ответы, или ключи приведены в конце издания.
УДК 811. 133.1(075)
ББК 81.2 Фр-9
Учебное издание
Бейоль Мари-Клер, Баванкоф Мари-Жозе
ВСЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ГРАММАТИКА полный курс Учебно-справочное пособие
Редактор И.М. Полякова Технический редактор Э.С. Соболевская Корректор Е.Б. Комарова Компьютерная верстка ЭЛ. Сандановой
ООО «Издательство Астрель» 129085, г. Москва, пр-д Ольминского, д. 3 а
ООО «Издательство АСТ»
141100, РФ, Московская обл., г. Щелково, ул. Заречная, д. 96
Наши электронные адреса: www.ast.ru E-mail: astpub@aha.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов в ООО «Лолиграфиздат» 144003, г. Электросталь,'Московская область, ул. Тевосяна, д. 25
ISBN 978-5-17-054432-5
(ООО «Издательство АСТ») ISBN 978-5-271-21245-1 (ООО «Издательство Астрель») ISBN 2-09-182443-7 (фр.)
© 1995 by Editions Nathan, Paris (first édition)
© 2002 by Editions Nathan / VUEF, Paris
© ООО «Издательство Астрель», 2009
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УЧЕБНО-СПРАВОЧНЫМ ПОСОБИЕМ
Учебно-справочное пособие состоит из шести разделов. Каждое Грамматическое явление рассматривается на развороте (четной и нечетной страницах).
слева
справа
На четной странице (слева) приводится грамматическое правило или дается объяс­нение того или иного понятия/явления.
Название разворота.
На нечетной странице (справа) уточняются правила или грамматические понятия/явле­ния и предлагаются тренировочные упраж­нения, ключи к которым помещены в конце книги.
Основные части книги.
Пример со стрелкой иллюстрирует правило.
Оеоопнмй ! гагшммтяпи

L'ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ AVEC Д VOIR СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ С ГЛАГОЛОМ avoir
мм Вмяла, мжруюониав й.
I- стмгтшберсту* ж.
BBïtidpt paroi «оглипчтси с пртмш двгкынмиием стгонми» пйрм гапьчи