Софи Вьейар - Краткая грамматика французского языка: Учеб, пособие

какой! предмет имеется в виду):
La Fiat rouge? Oui, c'est Красный «Фиат» ? Да. это
la sienne. его/ее (машина).
3.4. Неопределенные местоимения
Французские неопределенные местоимения делятся на три группы:
— местоимения, выполняющие функцию определения и сто­ящие перед существительными;
— местоимения, заменяющие существительные;
- местоимения, употребляющиеся как с существительными, так и без них.
3.4,1. Неопределенные местоимения, употребляющиеся с существительными:
quelque(s)
какой-то/ какой-нибудь/ некоторый
de quelque manière некоторым образом
во мн. числе: несколько/ немного
en quelques mots
в нескольких словах
chaque
каждый/ всякий
chaquejour каждый день
n'importe quel(le)
любой/ какой бы то ни было
à n'importe quelle heure в любое время
difTérent(e)s/ divers(es) разные/ различные
differents/ diversfromages разные/различные сыры
3.4.2. Неопределенные местоимения, заменяющие существительные:
on
Onyva?
Пошли ?/ Идем ?
chacun(e)
каждый/ всякий
chacun le sien всяк свое
quelqu'un(e)
кто-то/ кто-нибудь/ некто
Quelqu'un a téléphoné.
Кто-то звонил.
quelques-un(e)s
некоторые
quelques-un(e)sde vous некоторые из вас
quelque chose
что-то/что-нибудь/нечто/кое-что
Je boirais bien quelque chose.
Я с удовольствием что-нибудь выпью.
personne
кто-нибудь/ никто
Personne ne m'aime.
Меня никто не любит.
rien
ничто/ ничего
Il п'a rien dit.
Он ничего не сказал.
3.4.3. Неопределенные местоимения, употребляющиеся с существительными и без них:
plusieurs
некоторые/ несколько/ многие
II a sonné plusieurs fois.
Он звонил (е звонок) несколько/ много раз.
Ses amis ? Plusieurs sont déjà partis.
Его/ Ее друзья ? Некоторые/ Многие уже ушли.
certain(e)s
некоторые
Certaines roses sentent bon.
Некоторые розы благоухают.
“Certains Г aiment chaud. ” «Некоторые любят погорячее. *
aucun(e)
никакой/ никто/ ничто
Aucun problème!
Нет проблем!
Tu as de ses nouvelles ? — Non, aucune.
Ты о нем что-нибудь знаешь? —
Нет, ничего.
tout(c)(s)
(мн. число мужского рода tous)
весь/ целый
toute la nuit всю/целую ночь Tout va bien.
Всё в порядке.
3.5. Относительные местоимения
Относительные местоимения являются союзными словами сложноподчиненного предложения, части которого во француз­ском языке не всегда разделяются запятой.
Большинство французских относительных местоимений не­изменяемы и выполняют в придаточном предложении строго определенные функции.
qui
Без предлога употребляется как подлежащее и обозначает одушевленные и неодушевленные предметы (кто/ что/ какой/ который):
le médecin qui m'a examiné врач, который меня обследовал/ осматривал
Je voudrais essayer le peignoir Я хотел(-и) бы примерить тот qui est dans la vitrine. купальный халат, что на витрине.
С предлогом выполняет функции косвенного дополнения и обозначает только одушевленные предметы (кто/какой/который):
С est un ami sur qui an peut Это такой друг, на которого
compter. можно положиться.
que
ВПеред гласной и немой h имеет слитную форму qu.
Употребляется только без предлога в функции прямого до­полнения и обозначает одушевленные и неодушевленные предметы (кто/что/какой/который):
lly a quelque chose qu'elle ne comprend pas.
Je n'ai pas encore lu le livre que tu m'as prêté.
Существует нечто такое, чего она не понимает.
Я еще не прочел/ прочла ту книгу, которую ты мне дал(-а).
quoi
Употребляется с предлогом в функции косвенного дополне­ния и обозначает только неодушевленные предметы (что/ка­кой/ который):
Elle a pris un taxi, sans quoi elle Чтобы не опоздать, она взяла serait arrivée en retard. такси./Она взяла такси, так
как иначе опоздала бы.
dont который/чей
Употребляется только без предлога как косвенное дополне­ние, заменяющее дополнение с предлогом de, и обозначает оду­шевленные и неодушевленные предметы:
С est un livre dont je connais Это ma книга, автора
Г auteur/Je connais l'auteur которой я знаю.
de ce livre.) (Я знаю автора этой книги).
où
Выполняет функции обстоятельства места или времени. Упот­ребляется:
- без предлога в значении где/куда/когда/который:
Le quartier où il habite Квартал, где/ в котором он
est agréable. живет, производит приятное
впечатление.
// est arrivé au moment où nous Он пришел (в тот момент), dînions. когда мы обедали/ужинали.
— с предлогом de в значении откуда/который:
Je connais bien le pays d'où Я хорошо знаю страну,
vous venez. из которой вы приехали.
- с предлогом par в значении где:
H т 'a dit par où passer. Он мне сказал, где пройти/
проехать.
lequel который/ какой
Изменяется по родам и числам, образуя слитные формы с предлогами а и de:

Единственное число
Множественное число

Муж. род
Жен. род
Муж. род
Жен. род

lequel
laquelle
lesquels
lesquelles
С предлогом à
auquel
a laquelle
auxquels
auxquelles
С предлогом de
duquel
de --">