Айвен Теренс Сандерсон - Книга Великих джунглей

ARBEH

UЛПНЕРUОН

ЗЕПЕНАЯ СЕРИЯ

АЙВЕН

с'

10 46 50 /

DtQ

MOCIабочек. Комфорт в джунглях легко достигается, если вы
11е напяливаете на себя слишком много одежды, а в тот

день я чувствовал себя очень уютно в бледно-розовой
шел ковой пижаме.

Обогнув огромный поддерживающий корень, харак­
те рный для определенных деревьев в джунглях и напоми-

1\ающий контрфорс готического собора, я увидел его. Без

15

сомнения, это был лев, и рн испугался не меньше меня.
Бедный зверь и без того был близок к панике, как случа­
ется со всеми животными,

когда они попадают в совер­

шенно незнакомое место, rде не мoryr выжить. И туг, в
пространстве между двумя

корнями,

размерами

не усту­

павшем средней гостиной, перед ним внезапно предстало
существо,

какого

ему

еще

никогда

не

приходилось

ви­

деть. Что касается меня, то я встревожился куда больше,
чем если бы встретил этого льва в его естественной обста­

новке. Но по крайней мере, у меня было одно преимуще­
ства перед ним: я знал, кто он такой .

Какое-то мгновение мы просто смотрели друг на дру­

га . Затем каждый из нас одновременно решил убраться
подальше от этого места . Я повернулся, перепрыгнул че­
рез выступающий конеu опорного корня и побежал со

всех ног. Перед прыжком я краем глаза успел заметить,
что лев на полной скорости удирает в противоположном
направлении.

Позднее я понял, как он мог заблудиться. На окраине
джунглей имелись небольшие полосы и куски саванны, и
хотя ближайший из таких участков находился в восьми­

десяти милях , лев мог сбиться с пути, переходя от одной
прогалины к другой. По крайней мере, я направил его в
нужную сторону; если бы он побежал за мной, то, пожа­

луй, мог бы свалиться в Гвинейский залив, так и не до­
бравшись до саванны .
Когда я вернулся в лагерь

-

за удивительно короткое

время, если учесть, что я не слишком сильный сприн­

тер,- никто мне не поверил. Мне говорили, что я не мог
увидеть льва поблизости , и, пожалуй, на их месте я сказал
бы то же самое. Лишь когда я отвел людей на место про­

исшествия, они убедились в моей правоте. Там, на мяг­
кой

сырой

почве,

остались четкие

отпечатки львиных

лап; ни у одной другой кошки нет таких больших подуше­
чек. Отпечатки находились далеко друг от друга

-

дол­

жно быть, лев мчался огромными скачками.

Эти замечания о происхождении

и значении слова

ни в коей мере не приуменьшают развлека-

\б

н т. ную ценность историй Киплинга или фильмов про

1 tp шна.

Лишь когда люди вбивают себе в голову, что

нrли выглядят и функционируют именно так, а не

1

llll tl'l ·, необходимо сделать исключение .
Мне известен лишь один популярный автор, чьи от­

'11 '''' о джунглях можно назвать превосходными (без со111 · ния , потому, что он бывал там лично). Это В. r Хад-

'''"· нап исавший книгу . Само
11 tlllatrиe отлично характеризует эти леса . Очевидно,
щсон зн ал и любил джунгли . Трудно решить, следует

1111

на

ывать его англичанином или американцем;

на са-

tом деле, три страны могут заяв ить свои права на него ,

110 · кал ьку он родился в Аргентине и как натуралист изy­

•ttJI н астоящие джунгли в Южной Америке. Его род ите­
шtми был и американuы, но впоследствии он жил в Анг-

111111 . В наиболее известной книге Хадсона , несмотря на
11 лсп ый сюжет, мы встречаем подлинное описание по ­
р 1 ител ьной красоты джунглей . Однако кинофильм

«3e-

JI'rtыe особняки•> стоит ниже всякой критики, даже для

1олл ивуда.

Европейские белые аисты позируют на фоне

tl t;Кусственных растений в обстановке не менее абсурд ­

"

й, чем сам сюжет.
Широкое мировое признание «джунглей

Киплинга­

J 'а рзана» вполне объяснимо . До недавнего времени, по­
чти до начала ХХ века, практически не существовало до­
· т верн ых научных исследований о внутреннем строении
'tропичес ких лесов со сплошным лиственным покровом.

Кипл инг, к примеру, стал знаменитым писателем еше до
т

го, как ученые начали задавать правильные вопросы о

J!Жу нглях, не говоря уже о возможных ответах . Хадсон
>ыл одн им из пионеров в поиске ответов, но обнаружен-

ные факты не сочетались с выдумками.

Наука долго игнорировала джунгли по --">