Андрэ Маркс - Три сыщика и полтергейст

недавно мне позвонил. Они не поймали Югэне. Во всяком случае,
пока. Хотя маловероятно, что он всё ещё здесь. Предполагают, что он по
поддельному паспорту улетел в Европу. Итак, он снова от нас сбежал. В
третий раз.
- Вот чёрт, - пробормотал Питер.
- Почему же вы не кинулись следом за ним в погоню, после того как он
выпрыгнул в окно? - спросила сыщиков Лиз.
- Я хотел, - сказал Питер. - Но ребята меня удержали.
- Это было просто бесполезно, - решительно вставил Боб, - машина так
быстро рванула, что мы даже не успели разглядеть номер. Пока мы бы
добежали до своих, Югэне уже, вероятно, садился бы в самолёт.
Принесли заказанные вазочки с мороженым, и все с энтузиазмом
набросились на него. Только Юпитер вяло ковырял ложечкой свою
порцию.
- Что это с тобой? - спросил Боб, похлопав первого сыщика по плечу. Снова на диете?
- Нет, просто это меня очень сильно злит, - ответил тот угрюмо. - Тот
факт, что Югэне снова ускользнул.
- Да не переживай. Всё же мы нашли картину. Истон окажется за
решеткой. Чего же ещё?
- А что будет с Лидией Картьер? - поинтересовалась Лиз.
- Да что ей будет? Она, наверное, ужасно довольна своим розыгрышем и
тем, что мы ничего не можем ей предъявить. Розыгрыши, к сожалению,
законом не наказуемы, - ещё более угрюмо проинформировал её Юпитер.
- Пока нет, - ухмыльнулся Питер. - Но, может, скоро законы изменятся.
Тому, кто посмеет разыграть трёх сыщиков - как минимум два года

94

тюрьмы.
Все засмеялись.
- Выше голову, Юпитер. Этим ничего не исправишь, - утешительно
сказала Лиз. Она положила руку ему на плечо, и внезапно Юпитер
почувствовал, что его настроение значительно улучшилось. Он решил не
портить празднование ни себе, ни остальным, да и аппетит тоже не
замедлил вернуться.
- Привет, - послышался сзади девичий голос. Это была Келли, она
подошла к столику и села рядом с Питером. И, подозвав официантку,
тоже заказала себе мороженого.
- Ну, что у тебя за новости? - сгорал от любопытства Питер.
- Э, что ж, - замялась она. - Вчера мне позвонила тётя Элеонора.
Представляете, она нашла свой медальон.
- Нет! - воскликнул удивлённо Боб. - Где? Где же он был? Мы же всё
обыскали!
- Ну, на самом деле она не совсем нашла его, скорее вспомнила, куда
положила. А положила она в банковский сейф, именно для того, чтобы не
потерять.
- Ох, боже мой! Мы перевернули весь дом, а его так вовсе не было, простонал Боб. - Мое сердечное поздравление твоей тёте.
Келли подавленно смотрела в пол. Потом тихо сказала, обращаясь к
Питеру:
- Мне очень жаль, что я так разозлилась на тебя. Я не могла представить
себе, что у тебя как раз была веская причина выйти из себя.
- Уже забыл, - великодушно сказал Питер, улыбаясь девочке.
- Тётя Элеонора просила вам передать, что она просит прощения и
приглашает вас на чай с пирогом.
Юпитер закатил глаза.
- Мы должны это очень хорошо обдумать, - сказал он.
- Итак, сегодня, - начал Питер. - Как я полагаю, мы должны постановить,
что в будущем будем гораздо тщательнее обдумывать, берёмся ли мы за
расследование или нет. Поэтому для начала пересмотрим наш девиз. И
вот я взял на себя смелость сделать нам новые визитные карточки. Так
сказать, для особых случаев. Особенно, если вновь повстречаемся с тётей
Элеонорой.
Он полез в задний карман джинсов и, достав оттуда небольшую стопку

95

белых карточек, раздал их друзьям.
Визитные карточки начинались с таких слов:
Три сыщика.
???
Мы расследуем «почти» любое дело!

96

--">